Какие сведения мы получаем
Когда вы отправляете запрос, мы получаем данные, которые вы указываете в форме; они перечислены ниже.
- Ваше имя
- Ваш адрес электронной почты
- Ваш номер телефона, если вы его указываете
- Ваши даты
- Размер вашей группы
- Приедете ли вы на автомобиле
- Любые примечания
Как мы их используем
Мы используем ваши данные только для того, чтобы ответить на ваш запрос, подготовить расчёт стоимости и, если вы бронируете, организовать ваше пребывание. Мы не продаём их, не передаём в рекламных целях и не рассылаем новости.
Аналитика (Google Analytics 4)
Этим сайтом, Maykiss, управляет Gemini株式会社. Чтобы улучшать сайт и понимать, какие каналы приводят запросы, мы используем Google Analytics 4 от Google LLC.
В Google LLC отправляются просмотренные страницы, источник перехода, параметры кампании (например UTM), которые показывают канал, сведения об устройстве и браузере, приблизительное место и идентификаторы cookies. Имя, адрес электронной почты, номер телефона и всё, что вы вводите в форму, мы не отправляем.
Gemini株式会社 использует эти сведения, чтобы улучшать сайт и понимать, какие каналы приводят запросы. Google LLC обрабатывает эти сведения только чтобы оказывать нам услугу аналитики, и не использует их для рекламы. Общее объяснение Google есть и на этой странице: https://policies.google.com/privacy
Эти сведения передаются за пределы Японии, и их обрабатывает Google LLC в США.
Срок хранения данных на уровне пользователя в Google Analytics мы установили в 2 месяца.
Остановить измерение можно так. В подвале каждой страницы есть Отключить аналитику. Выбор сохраняется, и после этого Google Analytics не загружается. Можно также запретить или удалить cookies в браузере либо воспользоваться дополнением отказа Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. В ЕЭЗ и Швейцарии на панели согласия есть Отклонить. Пока вы не примете, Google Analytics не загружается вовсе. Выбор языка не является этим согласием.
Выбор согласия или остановки хранится в mk_ga_consent и mk_ga_optout (1 год). Эти cookies не отправляются в Google.
Мы не используем сигналы Google, персонализацию рекламы и связывание с рекламой.
Для визитов из материкового Китая мы не загружаем Google Analytics.
ИИ-консьерж «May»
Чат «May» на этом сайте является ИИ, а не человеком. При использовании введённые сообщения и просматриваемая страница отправляются в OpenAI, L.L.C. (США) и используются для подготовки ответа. Маскирование выполняется при сохранении, поэтому отправляемое сообщение передаётся в том виде, в котором вы его ввели. OpenAI сообщает, что данные, переданные через API, как правило, не используются для обучения моделей и хранятся не более 30 дней для мониторинга неправомерного использования и иных подобных целей, после чего удаляются.
Записи разговоров хранятся на серверах Upstash, Inc., которыми мы пользуемся, с замаскированными адресами электронной почты и номерами телефонов, и автоматически удаляются через 90 дней после последнего сообщения. Имя и остальное содержимое не маскируются. Если включено резервное копирование, удалённые данные могут оставаться в резервных копиях ещё не более 1–3 дней.
Если вы просите May передать запрос дворецкому, указанные вами тогда контактные данные хранятся в том виде, в каком вы их ввели, в течение того же срока и используются только для ответа дворецкого.
Вопросы, на которые May не смогла ответить, сохраняются в замаскированном виде как записи, ожидающие проверки, для улучшения качества ответов. В настоящее время для этих записей не установлен срок автоматического удаления, и они хранятся до тех пор, пока ответственный сотрудник не проверит и не удалит их.
Цели использования: ответы на обращения и дополнительные вопросы, передача дворецкому, проверка и улучшение качества ответов ответственными сотрудниками. Разговоры не используются для обучения ИИ-моделей.
Пожалуйста, не вводите сведения о паспорте, кредитной карте или состоянии здоровья. Лицам младше 16 лет следует пользоваться сервисом через законного представителя. Ответы ИИ могут содержать ошибки; цены, наличие мест и бронирования считаются подтверждёнными только после подтверждения дворецким. Если вы не хотите пользоваться ИИ, вы всегда можете воспользоваться формой обратной связи или электронной почтой.
Передача третьим лицам, находящимся в иностранном государстве (США)
Сообщения чата передаются OpenAI (США). Записи разговоров хранит Upstash, Inc.; регион размещения данных уточняется.
США не относятся к странам, признанным Комиссией по защите персональной информации Японии обеспечивающими уровень защиты, эквивалентный японскому. В США отсутствует единый всеобъемлющий федеральный закон о защите персональной информации; там действуют отраслевые федеральные законы и законы штатов (например, California Consumer Privacy Act). Подробнее см. исследование Комиссии по защите персональной информации «Системы защиты персональной информации в иностранных государствах»: https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku
Меры, принимаемые получателями: OpenAI заявляет, что шифрует данные, контролирует доступ и, как правило, не использует данные, переданные через API, для обучения моделей (https://openai.com/enterprise-privacy/). Мы отправляем сообщения, не используя функцию хранения разговоров на стороне OpenAI, однако OpenAI может хранить их до 30 дней для предотвращения злоупотреблений. Мы проверяем меры безопасности Upstash, Inc. и контролируем их соблюдение; подробности будут добавлены после подтверждения. Доступ к записям разговоров есть только у наших сотрудников.
Нажимая кнопку, отображаемую перед началом чата, вы считаетесь давшим(-шей) согласие на указанную выше передачу американским компаниям. Если вы не согласны, не используйте чат и воспользуйтесь формой обратной связи или электронной почтой.
Для пользователей из Европейской экономической зоны (EEA), Великобритании и Швейцарии
Основанием для обработки данных в чате являются меры, принимаемые до заключения договора по вашему запросу (статья 6(1)(b) GDPR), а также наш законный интерес в улучшении сервиса (статья 6(1)(f) GDPR).
Вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, возражение и переносимость данных, а также право подать жалобу в надзорный орган по месту вашего проживания. По таким запросам, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу info@maykiss.com.
Оператор и запросы о раскрытии информации и иных действиях
Оператор: Gemini Co., Ltd. (Gemini株式会社) Адрес: 3-7-7 Midorigaoka, Toyonaka, Osaka, Япония (大阪府豊中市緑丘3-7-7) Представительный директор: 呉俊翔
По вопросам уведомления о целях использования хранимых персональных данных, раскрытия, исправления, дополнения или удаления, приостановления использования или уничтожения, прекращения предоставления третьим лицам, а также предоставления информации о мерах, принимаемых зарубежными получателями, пожалуйста, обращайтесь по адресу info@maykiss.com. После подтверждения личности мы ответим без необоснованной задержки.
Меры безопасности: ограничение прав доступа, шифрование связи, контроль подрядчиков, понимание внешней среды (проверка режима защиты персональной информации в США).
Кто обрабатывает данные
Для работы сайта и ответов вам мы пользуемся услугами нескольких поставщиков: Vercel (хостинг, США); Upstash (хранит запросы и переписку в чате, регион данных уточняется); Resend (отправляет письма с запросами, США); Google Workspace (наш почтовый ящик, США); Google Analytics (Google LLC) (измерение сайта, США); OpenAI (ИИ-ассистент, США). Они обрабатывают ваши данные исключительно по нашему поручению. Когда вы отправляете запрос, он сначала сохраняется, а затем направляется нам по электронной почте, поэтому он не будет потерян, если письмо не дойдёт.
WhatsApp — по желанию. Если вы пишете нам в WhatsApp, приложением управляет WhatsApp (Meta), который обрабатывает ваш номер и сообщения в соответствии с собственными условиями и политикой конфиденциальности, в том числе за пределами Японии. Мы используем ваши сообщения только для ответа вам и организации вашего пребывания. Пожалуйста, не отправляйте в чате данные карты, паспорта и другие конфиденциальные сведения; вместо этого всегда доступны электронная почта и форма запроса. Мы храним сообщения WhatsApp не более 90 дней.
Срок хранения и ваши возможности
Запросы, не приведшие к бронированию, удаляются через 180 дней; сведения о подтверждённых бронированиях мы храним столько, сколько требует закон.
Японское законодательство (Закон о гостиничном бизнесе, статья 6) обязывает нас вести журнал регистрации гостей. После подтверждения бронирования мы отправляем короткую защищённую онлайн-форму для указания имени, адреса и контактных данных каждого гостя; иностранные граждане без адреса в Японии также указывают гражданство и номер паспорта и загружают фотографию паспорта. Мы используем эти данные исключительно для выполнения данного законного обязательства, никогда — в маркетинговых целях, и храним их в течение 3 лет, как требует закон (Постановление, статья 4-2).
Вы можете в любое время попросить нас показать, исправить или удалить хранящиеся у нас сведения о вас: воспользуйтесь страницей контактов или напишите нам на info@maykiss.com.
Оплата и данные карты
Платежи по карте проводит Stripe (сторона договора: Stripe Japan, Inc.; Stripe Payments Europe, Limited (Ирландия) также обрабатывает персональные данные, и обработка может выполняться на системах Stripe, Inc. (Соединённые Штаты)). Номер вашей карты и код безопасности передаются с вашего устройства напрямую в Stripe; мы их не храним. Мы храним только идентификатор клиента Stripe, тип карты, последние 4 цифры, срок действия и записи о платежах.
Цели: оплата проживания, блокировка и снятие обеспечительного депозита, списание подтверждённой вами суммы ущерба и предотвращение мошенничества.
Stripe может также использовать сведения в собственных целях предотвращения мошенничества.
Передача за рубеж: Ирландия — государство — член ЕС, и Комиссия по защите персональной информации Японии признаёт за ЕС сопоставимый уровень защиты. Соединённые Штаты так не признаны и не имеют всеобъемлющего федерального закона о персональных данных (см. обзор Комиссии о зарубежных системах защиты данных: https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku ). Stripe сообщает, что хранит номера карт в зашифрованном виде по AES-256 ( https://docs.stripe.com/security ). Вы даёте согласие на эти передачи отметкой при бронировании. Если вы не согласны, оплатите банковским переводом.
Если вы вносите депозит банковским переводом
Мы просим реквизиты вашего банковского счёта, чтобы отправить возврат, и используем их только для возврата и наших записей.
Фотографии ущерба
Если осмотр после выезда выявляет ущерб, мы фотографируем повреждённые места. Фотографии используются только чтобы уведомить вас, запросить оплату и урегулировать спор, и мы стараемся не снимать людей. Мы храним фотографии 1 год после выезда, а при споре — до его разрешения.