Was wir erheben
Wenn Sie eine Anfrage senden, erhalten wir die Angaben, die Sie im Formular eintragen – siehe unten.
- Ihr Name
- Ihre E-Mail-Adresse
- Ihre Telefonnummer, sofern Sie eine angeben
- Ihre Reisedaten
- Die Größe Ihrer Gruppe
- Ob Sie mit dem Auto anreisen
- Etwaige Anmerkungen
Wie wir sie verwenden
Wir verwenden Ihre Angaben ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten, ein Angebot zu erstellen und – falls Sie buchen – Ihren Aufenthalt zu organisieren. Wir verkaufen sie nicht, geben sie nicht zu Werbezwecken weiter und versenden keine Newsletter.
Webanalyse (Google Analytics 4)
Diese Website, Maykiss, wird von Gemini株式会社 betrieben. Um die Website zu verbessern und zu verstehen, welche Kanäle Anfragen bringen, nutzen wir Google Analytics 4 der Google LLC.
An die Google LLC gehen die angesehenen Seiten, der Verweis, Kampagnenparameter (etwa UTM), die den Kanal zeigen, Geräte- und Browserdaten, ein ungefährer Ort und Cookie-Kennungen. Name, E-Mail, Telefonnummer und alles, was Sie in ein Formular schreiben, senden wir nicht.
Gemini株式会社 nutzt diese Angaben, um die Website zu verbessern und zu verstehen, welche Kanäle Anfragen bringen. Die Google LLC verarbeitet diese Angaben nur, um uns den Analysedienst zu erbringen, und nutzt sie nicht für Werbung. Die allgemeine Erklärung von Google steht auch auf dieser Seite: https://policies.google.com/privacy
Diese Angaben werden außerhalb Japans übermittelt und von der Google LLC in den Vereinigten Staaten verarbeitet.
Die Aufbewahrung der nutzerbezogenen Daten in Google Analytics haben wir auf 2 Monate gestellt.
Sie können die Messung so beenden. Die Fußzeile jeder Seite enthält Analyse abwählen. Die Wahl wird gespeichert, und Google Analytics wird danach nicht mehr geladen. Sie können Cookies auch im Browser ablehnen oder löschen oder die Opt-out-Seite von Google nutzen: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Im EWR und in der Schweiz hat die Einwilligungsleiste Ablehnen. Bis Sie zustimmen, wird Google Analytics gar nicht geladen. Die Sprachwahl ist nicht diese Einwilligung.
Die Wahl, zuzustimmen oder die Messung zu stoppen, wird in mk_ga_consent und mk_ga_optout gespeichert (1 Jahr). Diese Cookies werden nicht an Google gesendet.
Wir nutzen keine Google-Signale, keine Anzeigenpersonalisierung und keine Verknüpfung mit Anzeigen.
Bei Besuchen aus Festlandchina laden wir Google Analytics nicht.
KI-Concierge „May“
Der Chat „May“ auf dieser Website ist eine KI und kein Mensch. Bei der Nutzung werden die eingegebenen Nachrichten und die gerade aufgerufene Seite an OpenAI, L.L.C. (USA) übermittelt und zur Erstellung von Antworten verwendet. Die Maskierung erfolgt erst bei der Speicherung; die übermittelte Nachricht wird daher in genau der Form gesendet, in der Sie sie eingegeben haben. OpenAI veröffentlicht, dass über die API übermittelte Daten grundsätzlich nicht zum Training von Modellen verwendet, zur Überwachung von Missbrauch usw. jedoch bis zu 30 Tage aufbewahrt und danach gelöscht werden.
Gesprächsverläufe werden auf Servern von Upstash, Inc., die wir nutzen, mit maskierten E-Mail-Adressen und Telefonnummern gespeichert und 90 Tage nach der letzten Nachricht automatisch gelöscht. Namen und sonstige Inhalte werden nicht maskiert. Sind Backups aktiviert, können gelöschte Daten dort noch höchstens 1–3 Tage länger verbleiben.
Wenn Sie May bitten, Ihr Anliegen an einen Butler weiterzugeben, werden die dabei angegebenen Kontaktdaten unverändert für denselben Zeitraum gespeichert und nur dafür verwendet, dass der Butler Ihnen antworten kann.
Fragen, die May nicht beantworten konnte, werden zur Verbesserung der Antworten nach der Maskierung als Datensatz zur ausstehenden Prüfung gespeichert. Für diesen Datensatz gibt es derzeit keine Frist zur automatischen Löschung; er bleibt gespeichert, bis ein zuständiger Mitarbeiter ihn prüft und löscht.
Zwecke der Nutzung: Beantwortung von Anfragen und zusätzlichen Fragen, Weiterleitung an den Butler sowie Prüfung und Verbesserung der Antwortqualität durch zuständige Mitarbeiter. Die Gespräche werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet.
Bitte geben Sie keine Informationen wie Passdaten, Kreditkartendaten oder Angaben zum Gesundheitszustand ein. Personen unter 16 Jahren sollten den Dienst nur durch einen Erziehungsberechtigten nutzen lassen. Antworten der KI können Fehler enthalten; Preise, Verfügbarkeit und Buchungen gelten erst mit Bestätigung durch den Butler als verbindlich. Wenn Sie keine KI nutzen möchten, können Sie jederzeit auch das Kontaktformular und E-Mail verwenden.
Übermittlung an Dritte im Ausland (USA)
Chat-Nachrichten werden an OpenAI (USA) übermittelt. Gesprächsverläufe speichert Upstash, Inc.; die Region, in der die Daten liegen, wird derzeit bestätigt.
Die USA sind kein Staat, den die japanische Personal Information Protection Commission als Land mit einem dem japanischen Niveau gleichwertigen Datenschutzniveau anerkannt hat. In den USA gibt es kein umfassendes bundesweites Datenschutzgesetz für personenbezogene Daten; stattdessen bestehen sektorbezogene Bundesgesetze und Gesetze der Bundesstaaten (z. B. der California Consumer Privacy Act). Näheres finden Sie in der Untersuchung der Personal Information Protection Commission zu Systemen zum Schutz personenbezogener Daten im Ausland: https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku
Maßnahmen der Empfänger: OpenAI gibt an, Daten zu verschlüsseln, den Zugriff zu kontrollieren und über die API gesendete Daten grundsätzlich nicht zum Modelltraining zu verwenden (https://openai.com/enterprise-privacy/). Wir senden Nachrichten ohne die Funktion zur Speicherung von Gesprächen bei OpenAI, OpenAI kann sie jedoch zur Missbrauchsverhinderung bis zu 30 Tage aufbewahren. Wir prüfen und überwachen die Sicherheitsmaßnahmen von Upstash, Inc.; Einzelheiten werden nach Bestätigung ergänzt. Nur unser zuständiges Personal hat Zugriff auf die Gesprächsverläufe.
Durch das Drücken der Schaltfläche, die vor Beginn des Chats angezeigt wird, gilt Ihre Einwilligung in die oben beschriebene Übermittlung an Unternehmen in den USA als erteilt. Wenn Sie nicht einwilligen, nutzen Sie den Chat bitte nicht, sondern das Kontaktformular oder E-Mail.
Für Nutzer aus dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), dem Vereinigten Königreich und der Schweiz
Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung des Chats sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Services (lit. f).
Sie haben in Bezug auf Ihre Daten das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit; außerdem können Sie bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes Beschwerde einlegen. Bitte richten Sie Anfragen an info@maykiss.com.
Betreiber und Anträge auf Auskunft usw.
Betreiber: Gemini Co., Ltd. (Gemini株式会社) Anschrift: 3-7-7 Midorigaoka, Toyonaka, Osaka, Japan (大阪府豊中市緑丘3-7-7) Vertretungsberechtigter Direktor: 呉俊翔
Für Anträge auf Mitteilung des Verwendungszwecks, Auskunft, Berichtigung, Ergänzung oder Löschung personenbezogener Daten, Einstellung der Nutzung oder Löschung, Einstellung der Übermittlung an Dritte sowie Auskünfte über Maßnahmen, die Empfänger im Ausland ergreifen, kontaktieren Sie bitte info@maykiss.com. Wir werden nach Bestätigung Ihrer Identität unverzüglich reagieren.
Sicherheitsmaßnahmen: Beschränkung von Zugriffsrechten, Verschlüsselung der Kommunikation, Aufsicht über Dienstleister und Erfassung des externen Umfelds (Überprüfung der Datenschutzsysteme in den USA).
Wer sie verarbeitet
Für den Betrieb dieser Website und die Beantwortung Ihrer Anfragen nutzen wir einige Dienstleister: Vercel (Hosting, Vereinigte Staaten); Upstash (speichert Anfragen und Chat-Gespräche, Datenregion wird bestätigt); Resend (versendet Anfrage-E-Mails, Vereinigte Staaten); Google Workspace (unser E-Mail-Postfach, Vereinigte Staaten); Google Analytics (Google LLC) (Messung der Website, Vereinigte Staaten); OpenAI (der KI-Assistent, Vereinigte Staaten). Sie verarbeiten Ihre Angaben ausschließlich in unserem Auftrag. Wenn Sie eine Anfrage senden, wird sie zunächst gespeichert und anschließend per E-Mail an uns weitergeleitet, damit sie nicht verloren geht, falls eine E-Mail fehlschlägt.
WhatsApp ist optional. Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, wird die App von WhatsApp (Meta) betrieben, das Ihre Nummer und Ihre Nachrichten gemäß seinen eigenen Nutzungsbedingungen und seiner Datenschutzrichtlinie verarbeitet, auch außerhalb Japans. Wir verwenden Ihre Nachrichten ausschließlich, um Ihnen zu antworten und Ihren Aufenthalt zu organisieren. Bitte senden Sie keine Karten-, Pass- oder sonstigen sensiblen Daten im Chat; E-Mail und das Anfrageformular stehen Ihnen stets alternativ zur Verfügung. WhatsApp-Nachrichten bewahren wir bis zu 90 Tage auf.
Aufbewahrungsdauer und Ihre Möglichkeiten
Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen, werden nach 180 Tagen gelöscht; bei bestätigten Aufenthalten bewahren wir die Unterlagen so lange auf, wie es das Gesetz verlangt.
Das japanische Recht (Hotelgewerbegesetz, Artikel 6) verpflichtet uns, ein Gästeregister zu führen. Nach Bestätigung Ihrer Buchung senden wir Ihnen ein kurzes, sicheres Online-Formular für Name, Adresse und Kontaktdaten jedes Gastes; ausländische Staatsangehörige ohne Adresse in Japan geben zusätzlich ihre Staatsangehörigkeit und Passnummer an und laden ein Foto ihres Passes hoch. Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Erfüllung dieser gesetzlichen Pflicht, nie für Marketingzwecke, und bewahren sie für die gesetzlich vorgeschriebenen 3 Jahre auf (Verordnung, Artikel 4-2).
Sie können jederzeit Auskunft über die bei uns gespeicherten Angaben verlangen oder deren Berichtigung oder Löschung beantragen: über die Kontaktseite oder per E-Mail an info@maykiss.com.
Zahlung und Kartendaten
Kartenzahlungen werden über Stripe abgewickelt (Vertragspartner: Stripe Japan, Inc.; Stripe Payments Europe, Limited (Irland) verarbeitet ebenfalls personenbezogene Daten, und die Verarbeitung kann auf Systemen von Stripe, Inc. (Vereinigte Staaten) stattfinden). Ihre Kartennummer und Ihre Prüfziffer gehen direkt von Ihrem Gerät an Stripe; wir speichern sie nicht. Wir bewahren nur Ihre Stripe-Kundennummer, die Kartenmarke, die letzten 4 Ziffern, das Ablaufdatum und die Zahlungsbelege auf.
Zwecke: Zahlung Ihres Aufenthalts, Reservierung und Aufhebung der Schadenssicherheit, Belastung eines von Ihnen bestätigten Schadensbetrags und Betrugsprävention.
Stripe kann die Angaben auch für eigene Zwecke der Betrugsprävention verwenden.
Übermittlung ins Ausland: Irland ist ein Mitgliedstaat der EU, und die japanische Kommission zum Schutz personenbezogener Daten erkennt der EU ein gleichwertiges Schutzniveau zu. Die Vereinigten Staaten sind nicht so anerkannt und haben kein umfassendes bundesweites Datenschutzgesetz (siehe die Untersuchung der Kommission zu ausländischen Datenschutzsystemen: https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku ). Stripe gibt an, Kartennummern im Ruhezustand mit AES-256 zu verschlüsseln ( https://docs.stripe.com/security ). Sie willigen in diese Übermittlungen mit dem Kontrollkästchen bei der Buchung ein. Wenn Sie nicht einwilligen, zahlen Sie bitte per Banküberweisung.
Wenn Sie die Sicherheit per Banküberweisung hinterlegen
Wir erfragen Ihre Bankverbindung, um die Erstattung zu überweisen, und verwenden sie nur für die Erstattung und unsere Unterlagen.
Fotos des Schadens
Wenn unsere Prüfung nach der Abreise einen Schaden feststellt, fotografieren wir die betroffenen Stellen. Wir verwenden die Fotos nur, um Sie zu benachrichtigen, die Zahlung zu erbitten und eine Streitigkeit beizulegen, und wir achten darauf, keine Personen abzubilden. Wir bewahren die Fotos 1 Jahr nach der Abreise auf oder, wenn eine Streitigkeit besteht, bis zu ihrer Beilegung.