跳至正文

法律信息

隐私

一份简短、直白的说明,关于你们与我们分享的信息。

我们收集哪些信息

当你们发送垂询时,我们会收到你们在表单中填写的以下信息。

  • 姓名
  • 电子邮箱
  • 电话号码(如有填写)
  • 入住日期
  • 同行人数
  • 是否自驾
  • 你们的留言

我们如何使用这些信息

你们的信息仅用于回复垂询、准备报价,以及在你们预订后安排入住。我们不会出售你们的信息,不会将其用于广告共享,也不会发送新闻通讯。

网站分析(Google Analytics 4)

本网站(Maykiss)由 Gemini株式会社 经营。为了改进网站,并了解哪些渠道带来垂询,我们使用 Google LLC 的 Google Analytics 4。

发送给 Google LLC 的信息包括:浏览过的页面、引荐网址、用来区分来源的宣传参数(例如 UTM)、设备与浏览器信息、大致位置,以及 Cookie 标识。你们在表单中填写的姓名、电子邮件、电话号码及其他内容,都不会发送。

Gemini株式会社的使用目的,是改进网站,以及了解哪些渠道带来垂询。Google LLC 仅在向我们提供分析服务的范围内处理这些信息,不用于广告。Google 的一般说明也见于这个页面:https://policies.google.com/privacy

这些信息会传送到日本以外,由位于美国的 Google LLC 处理。

我们将 Google Analytics 的用户级数据保留时间设为 2 个月。

你们可以用下列方式停止统计。每一页页脚都有「停止网站分析」。点选后,这个选择会被记住,之后就不会加载 Google Analytics。你们也可以在浏览器设置中拒绝或删除 Cookie,或使用 Google 的停用插件:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout。在欧洲经济区和瑞士,同意条上有「拒绝」。在你们同意之前,完全不会加载 Google Analytics。选择语言并不是这项同意。

同意或停止的选择会存在 mk_ga_consent 与 mk_ga_optout(保存 1 年)。这些 Cookie 不会发送给 Google。

我们不使用 Google 信号、广告个性化,也不把数据与广告关联。

来自中国大陆的浏览,不会加载 Google Analytics。

AI 礼宾「May」

本网站的聊天助手「May」是 AI,并非真人。使用时,你们输入的消息以及正在浏览的页面会发送至 OpenAI, L.L.C.(美国),用于生成回复。遮蔽处理是在保存时进行,因此发送的消息会按你们输入的原始内容发送。OpenAI 公布称,经由 API 处理的数据原则上不会用于模型训练,并会因监测滥用等目的最多保留 30 天后删除。

对话记录保存在我们使用的 Upstash, Inc. 服务器上,保存时遮蔽邮箱地址和电话号码,并自最后一条消息起 90 天后自动删除。姓名等其他内容不会被遮蔽。若已启用备份,删除后最多在备份中多留 1–3 天。

如果你们请 May 转交给管家,你们当时提供的联系方式会按你们输入的原样保存相同期间,仅用于管家回复你们。

对于 May 无法回答的问题,我们会在完成遮蔽处理后,将其作为待审记录保存,以改进回答质量。该记录目前没有自动删除期限,会一直保留,直到负责人确认后删除。

使用目的:回复咨询及后续问题、转接给管家、由负责人核查并改进答复质量。我们不会将对话用于 AI 模型训练。

请不要输入护照、信用卡、健康状况等信息。未满 16 岁者请由监护人使用。AI 的回答可能包含错误,价格、空房情况及预订均以管家确认为准。即使不使用 AI,你们也可随时使用咨询表单和电子邮件联系我们。

向位于外国的第三方提供(美国)

聊天消息会提供给 OpenAI(美国)。对话记录由 Upstash, Inc. 保存,数据所在地区确认中。

美国并非日本个人信息保护委员会认定为具有与日本同等保护水平的国家。美国没有统一的联邦个人信息保护法,而是实行按领域划分的联邦法和州法(例如《加利福尼亚州消费者隐私法》)。详情请参阅日本个人信息保护委员会《外国における個人情報の保護に関する制度等の調査》:https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku

提供对象采取的措施:OpenAI 已公开表示,其采取数据加密与访问控制,且原则上不会将通过 API 发送的数据用于模型训练(https://openai.com/enterprise-privacy/)。我们发送时不使用 OpenAI 端保存对话的功能,但 OpenAI 仍可能为防止滥用保存最多 30 天。本公司对 Upstash, Inc. 的安全管理措施进行确认与监督,具体内容确认后补记。对话记录仅限我方相关人员访问。

在开始聊天前点击显示的按钮,即视为你们已同意向上述美国企业提供相关信息。若你们不同意,请不要使用聊天功能,而改用咨询表单或电子邮件。

致从欧洲经济区(EEA)、英国和瑞士访问的用户

聊天处理的法律依据为:根据你们的要求采取的缔约前措施(GDPR 第 6 条第 1 款 (b)),以及我们为改进服务所享有的正当利益(同款 (f))。

对于你们的个人信息,你们享有访问、更正、删除、限制处理、反对及数据可携权,并可向你们居住国的监管机构提出投诉。请发送至 info@maykiss.com 提出申请。

经营者及信息公开等申请

经营者:Gemini株式会社 地址:大阪府豊中市緑丘3-7-7 代表董事:呉俊翔

如需申请通知保有个人数据的使用目的、公开、订正、追加、删除、停止使用、消除、停止向第三方提供,及关于外国接收方所采取措施的信息,请联系 info@maykiss.com。在确认本人身份后,我们将及时处理。

安全管理措施:限制访问权限、通信加密、监督受托方、掌握外部环境(确认美国的个人信息保护制度)。

处理信息的服务商

为了运营本网站并回复你们,我们使用以下服务:Vercel(网站托管,美国);Upstash(保存垂询与聊天记录,数据所在地区确认中);Resend(发送垂询邮件,美国);Google Workspace(我们的电子邮箱,美国);Google Analytics (Google LLC)(网站分析,美国);OpenAI(AI 助手,美国)。这些服务商仅代表我们处理你们的信息。你们发送的垂询会先保存,再通过电子邮件发送给我们,因此即使邮件发送失败也不会丢失。

是否使用 WhatsApp 由你们决定。若你们通过 WhatsApp 联系我们,你们的电话号码和消息将由 WhatsApp(Meta)按其服务条款和隐私政策处理,处理地点可能在日本境外。我们只会将你们的消息用于回复你们和安排住宿。请勿在聊天中发送银行卡、护照或其他敏感信息;你们也随时可以改用电子邮件或垂询表单。WhatsApp 消息最多保存 90 天。

保存期限与你们的选择

未达成预订的垂询会在 180 天后删除;已确认的预订,则按法律要求的期限保存记录。

根据日本《旅馆业法》第 6 条,我们必须备置住宿者名册。预订确认后,我们会发送一份简短的安全的在线表单,请填写每位住客的姓名、地址与联系方式;在日本没有住址的外国籍住客,另需填写国籍与护照号码,并上传护照照片。这些资料仅用于履行该法定义务,绝不用于营销,并依法保存 3 年(旅馆业法施行规则第 4 条之 2)。

你们可以随时要求查看、更正或删除我们保存的你们的信息。请通过联系页面或来信 info@maykiss.com 与我们联系。

支付与卡信息

卡支付通过 Stripe 处理(签约方:Stripe Japan株式会社。个人信息的处理还包括 Stripe Payments Europe, Limited(爱尔兰),并可能在 Stripe, Inc.(美国)的系统上处理)。卡号和安全码从您的设备直接发送给 Stripe,本公司不保存。本公司仅保存 Stripe 的客户编号、卡组织、末四位、有效期,以及支付记录。

使用目的:支付住宿费用、冻结与解除保证金、收取您已确认的损坏承担金额、防止不正当使用。

为防止不正当使用,Stripe 也可能为其自身目的使用这些信息。

向境外第三方提供:爱尔兰是个人情报保护委员会认定与日本具有同等保护水平的欧盟成员国。美国未被认定为同等水平,也没有综合性的联邦个人信息保护法(个人情报保护委员会「关于外国个人信息保护制度等的调查」 https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku )。Stripe 公布其以 AES-256 加密保存卡号( https://docs.stripe.com/security )。预订时的勾选框即表示您同意上述提供。如不同意,请使用银行转账。

以银行转账缴付保证金时

为办理退款,我们会请您提供收款账户信息。该信息仅用于退款和记录。

损坏确认照片

退房后的检查如发现损坏,我们会拍摄损坏部位。照片仅用于通知您、请求支付费用以及解决争议,并注意不拍到人。照片在退房后保存 1 年;如有争议,保存至解决为止。

咨询空房与报价