Skip to content

Legal

Privacy

A short, plain-language notice about the details you share with us.

What we collect

When you send an enquiry, we receive the details you enter in the form, listed below.

  • Your name
  • Your email address
  • Your phone number, if you give one
  • Your dates
  • The size of your group
  • Whether you will drive
  • Any notes

How we use it

We use your details only to reply to your enquiry, to prepare a quote and, if you book, to arrange your stay. We do not sell them, share them for advertising, or send newsletters.

Analytics (Google Analytics 4)

This website, Maykiss, is operated by Gemini株式会社. To improve the site and to understand which channels bring enquiries, we use Google Analytics 4 from Google LLC.

The information sent to Google LLC is the pages viewed, the referrer, campaign parameters (such as UTM) that show which channel a visit came from, device and browser information, approximate location, and cookie identifiers. We do not send your name, email address, phone number, or anything else you type into a form.

Gemini株式会社 uses this information to improve the site and to understand which channels bring enquiries. Google LLC handles that information only to provide analytics services to us, and does not use it for advertising. Google's general explanation is also on this page: https://policies.google.com/privacy

This information is transferred outside Japan and handled by Google LLC in the United States.

We set the retention of user-level data in Google Analytics to 2 months.

You can stop measurement in any of these ways. The footer of every page has Analytics: opt out. Choosing it stores your choice and stops Google Analytics from loading. You can also refuse or delete cookies in your browser, or use Google's opt-out page: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. In the EEA and Switzerland, the consent bar has Decline. Until you accept, Google Analytics is not loaded at all. Choosing a language is not this consent.

Your choice to accept or to stop analytics is stored in mk_ga_consent and mk_ga_optout (kept for 1 year). These cookies are not sent to Google.

We do not use Google signals, ad personalization, or linking with ads.

For visits from mainland China, we do not load Google Analytics.

AI Concierge "May"

The chat service "May" on this website is AI and not a human. When you use it, the messages you enter and the page you are viewing are sent to OpenAI, L.L.C. (United States) and used to generate a reply. Masking is applied when records are stored, so the message sent is transmitted exactly as you entered it. OpenAI states that data sent through its API is not used for model training as a rule, and is retained for up to 30 days for purposes such as abuse monitoring before deletion.

Conversation records are stored on servers of Upstash, Inc., which we use, with email addresses and phone numbers masked, and are deleted automatically 90 days after the last message. Names and other content are not masked. If backups are enabled, deleted data may remain in backups for up to 1–3 more days.

If you ask May to pass your request to a butler, the contact details you give then are stored exactly as entered for the same period and used only for the butler to reply to you.

Questions May could not answer are stored, after masking, as pending review records so we can improve responses. These records currently have no automatic deletion period and remain until reviewed and deleted by our staff.

Purposes of use: responding to enquiries and follow-up questions, handing over to a butler, and review and improvement of response quality by staff. Conversations are not used for AI model training.

Please do not enter information such as passport details, credit card details, or health information. If you are under 16, please ask a parent or guardian to use the service. AI responses may contain errors, and rates, availability, and reservations are confirmed only when your butler confirms them. If you prefer not to use AI, you can always use the enquiry form and email.

Provision to Third Parties in a Foreign Country (United States)

Chat messages are provided to OpenAI (United States). Conversation records are stored by Upstash, Inc.; the region where the data is located is being confirmed.

The United States is not a country that the Personal Information Protection Commission of Japan has recognized as having a level of protection equivalent to Japan's. The United States does not have a comprehensive federal personal information protection law; instead, it has sector-specific federal laws and state laws, such as the California Consumer Privacy Act. For details, please refer to the Personal Information Protection Commission's "Survey of Systems for the Protection of Personal Information in Foreign Countries": https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku

Measures taken by the recipients: OpenAI states that it encrypts data and controls access, and as a rule does not use data sent through its API for model training (https://openai.com/enterprise-privacy/). We send messages without using OpenAI's conversation-storage feature, but OpenAI may still retain them for up to 30 days to prevent abuse. We review and oversee the security measures of Upstash, Inc.; details will be added once confirmed. Only our own staff can access conversation records.

By pressing “OK, let's start” before starting the chat, you are deemed to have consented to the provision described above to the U.S. business operators. If you do not agree, please do not use the chat and use the enquiry form or email instead.

For Users in the EEA, United Kingdom, and Switzerland

The legal bases for processing chat data are steps taken at your request prior to entering into a contract (GDPR Article 6(1)(b)) and our legitimate interests in improving our services (Article 6(1)(f)).

You have the right to access, rectify, erase, restrict processing of, object to the processing of, and port your information, and you may also lodge a complaint with the supervisory authority in your country of residence. For requests, please contact info@maykiss.com.

Business Operator and Requests for Disclosure, etc.

Operator: Gemini Co., Ltd. (Gemini株式会社) Address: 3-7-7 Midorigaoka, Toyonaka, Osaka, Japan (大阪府豊中市緑丘3-7-7) Representative Director: 呉俊翔

For requests for notification of purpose of use, disclosure, correction, addition, or deletion of retained personal data, suspension of use or erasure, suspension of provision to third parties, and information on measures taken by recipients in foreign countries, please contact info@maykiss.com. We will respond without delay after confirming your identity.

Security control measures: restriction of access privileges, encryption of communications, supervision of contractors, and understanding of the external environment (including confirmation of the U.S. personal information protection system).

Who processes it

We use a few service providers to run this site and answer you: Vercel (hosting, United States); Upstash (stores enquiries and chat conversations, data region being confirmed); Resend (sends enquiry emails, United States); Google Workspace (our email inbox, United States); Google Analytics (Google LLC) (site measurement, United States); OpenAI (the AI assistant, United States). They handle your details only on our behalf. When you send an enquiry, it is stored first and then emailed to us, so it is not lost if an email fails.

WhatsApp is optional. If you message us on WhatsApp, the app is run by WhatsApp (Meta), which handles your number and messages under its own terms and privacy policy, including outside Japan. We use your messages only to answer you and arrange your stay. Please don't send card, passport or other sensitive details in a chat; email and the enquiry form are always available instead. We keep WhatsApp messages for up to 90 days.

How long we keep it, and your choices

Enquiries that do not lead to a booking are deleted after 180 days; for confirmed stays we keep records as long as the law requires.

Japanese law (Hotel Business Act, Article 6) requires us to keep a guest register. After your booking is confirmed, we send a short secure online form for each guest's name, address and contact details; foreign nationals without an address in Japan also give their nationality and passport number and upload a photo of their passport. We use this only to meet that legal obligation, never for marketing, and keep it for the 3 years the law requires (Ordinance, Article 4-2).

You can ask us at any time to see, correct or delete the details we hold about you: use the contact page or email us at info@maykiss.com.

Payments and card information

Card payments are processed by Stripe (contracting entity: Stripe Japan, Inc.; Stripe Payments Europe, Limited (Ireland) also handles personal data, and processing may take place on systems of Stripe, Inc. (United States)). Your card number and security code go directly from your device to Stripe; we do not store them. We keep only your Stripe customer ID, card brand, last 4 digits, expiry date and payment records.

Purposes: payment for your stay, placing and releasing the damage-deposit hold, charging any damage amount you have confirmed, and fraud prevention.

Stripe may also use the information for its own fraud-prevention purposes.

Transfers abroad: Ireland is an EU member state, and Japan's Personal Information Protection Commission recognises the EU as having an equivalent level of protection. The United States is not so recognised and has no comprehensive federal privacy law (see the Commission's survey of foreign data-protection systems: https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku ). Stripe states that it encrypts card numbers at rest with AES-256 ( https://docs.stripe.com/security ). You consent to these transfers with the checkbox when you book. If you do not consent, please pay by bank transfer.

If you pay the deposit by bank transfer

We ask for your bank account details to send your refund, and use them only for the refund and our records.

Damage photos

If our post-check-out inspection finds damage, we photograph the damaged areas. We use the photos only to notify you, to request payment and to resolve any dispute, and we take care not to photograph people. We keep the photos for 1 year after check-out, or until any dispute is resolved, whichever is later.

Enquire about your stay