Enquiries and quotes
Sending an enquiry does not reserve the chalet. We reply within 24 hours with availability and a quote including consumption tax and Hakuba accommodation tax.
- Maykiss is let only as a whole chalet, to one group of up to 10 guests
- Infants under 3 do not count towards the 10-guest limit and are not charged separately. The cot is free. Please tell us when you book how many infants are coming and their ages, so we can have a cot ready. Infants are still listed in the guest register (see the guest register item below).
- Every stay meets the minimum stay of each season its nights fall in (see the rates page)
- Japanese law (Hotel Business Act, Article 6) requires us to keep a guest register. After your booking is confirmed, we send a short secure online form for each guest's name, address and contact details; foreign nationals without an address in Japan also give their nationality and passport number and upload a photo of their passport. We use this only to meet that legal obligation, never for marketing, and keep it for the 3 years the law requires (Ordinance, Article 4-2).
- Rates include consumption tax and the Hakuba Village accommodation tax (宿泊税, including the Nagano prefectural tax). There is nothing extra to pay: the accommodation tax is not added to your quote or charged per guest, and Maykiss pays it to Hakuba Village.
Deposit and balance
The deposit is an advance payment of the accommodation charge, not a deposit that allows either side to cancel by forfeiting it.
- There are two ways to pay: in full at booking (recommended; by credit card or bank transfer), or the 10% advance payment: you first pay 10% of the total stay price (including consumption tax and accommodation tax) by credit card as the deposit, and the remaining 90% by the deadline (by credit card or bank transfer).
- With the 10% advance payment, we secure your dates when we receive the 10% and send you the booking confirmation email. The booking is made when that email is sent.
- Deadline for the remaining 90%: if, on the date (Japan time) you apply on the booking page, 60 or fewer days (day 60 included) remain until check-in, within 72 hours of when we send the booking confirmation email. If 61 or more days remain, by 23:59 (Japan time) 57 days before check-in; 60 days before check-in (Japan time) we email you a link to the payment page. Bookings that include Special Dates: within 72 hours of the booking confirmation email, however many days remain.
- If you pay by bank transfer, your payment counts as on time if you send it within the deadline, email us the transfer receipt, and it reaches our account within 7 business days (Japanese bank business days) after that.
- Latest deadline: if any deadline (the 72-hour deadline or the bank-transfer arrival deadline) would fall after 23:59 (Japan time) on the day before check-in, that time becomes the deadline. The actual deadlines are shown on the booking screen and in the booking confirmation email. After 23:59 on the day before check-in, the 10% advance payment cannot be chosen.
- If the rest is not paid on time, we cancel the booking and release the dates, and the 10% already paid is kept as a cancellation fee and not refunded (Cancellation, item 7). Any amount paid beyond the 10% is refunded in full, with no fees deducted. Any amount that arrives after cancellation is refunded in full with no fees deducted.
- While your dates are secured by the 10%, if another guest later pays for the same dates, that booking is not made; we refund their payment in full by the method they used, with no fees deducted, and tell them by email. After a cancellation, the booking paid in full first takes priority.
- Refund method: when we refund under the cancellation policy, card payments are refunded to the same card, and bank transfers are refunded by bank transfer in yen for the yen amount we received; we pay the transfer fee for the refund. We deduct only what the cancellation policy states. Exchange-rate differences, and fees deducted by intermediary or receiving banks on refunds sent abroad, are borne by you.
- Your booking is confirmed when, after receiving your payment (the full amount if you pay in full, or 10% if you choose the 10% advance payment), we send you a booking confirmation email. "48 hours of confirmation" runs from the time that email is sent. All dates and times on this page are Japan time. To cancel, change dates or remove nights, email info@maykiss.com; your notice takes effect when it reaches our mailbox. We reply within 24 hours. If you do not hear from us, please contact us again. Days before arrival are counted from the day after your notice arrives up to the arrival day: 60 days or fewer (day 60 included) is "within 60 days", and 61 days or more is "61 or more days". For example, if you arrive on 10 January 2027, a notice that reaches us on 11 November 2026 is 60 days before arrival and is "within 60 days"; a notice that reaches us on 10 November 2026 is 61 days before arrival and is "61 or more days".
New Year and Lunar New Year
A stay is a peak stay if any night you stay falls in these dates. For a peak stay you can pay in full, or choose the 10% advance payment (the remaining 90% within 72 hours of the booking confirmation email); see Cancellation, items 4 and 7.
- New Year: the nights of 30 December – 2 January
- Lunar New Year: the nights of 5–14 February
- Checking out on 30 December or 5 February does not include the night of check-out. The stay is still a peak stay if any other night falls within the peak dates above.
- The nights of 3 January and 15 February are not themselves peak nights. The stay is still a peak stay if it includes any other peak night.
- The 48-hour rule is the same as under Cancellation, including when arrival is within 60 days.
- If you cancel after that, special-date payments are not refunded, except a cancellation because of war or a natural disaster.
Cancellation
- Cancel 61 or more days before check-in: everything you have paid is refunded in full, less the card processing fees we actually incurred, with proof, on the amounts you paid by card (nothing is deducted from amounts paid by bank transfer; cancellations within 48 hours of the booking confirmation email: see 3; Special Dates: see 4).
- Cancel 60 or fewer days before check-in (day 60 included): no refund; the full stay price is charged. If you chose the 10% advance payment and have not yet paid the rest, we keep only the 10% already paid. Cancellations within 48 hours of the booking confirmation email follow item 3.
- Cancel within 48 hours of when we send the booking confirmation email: Whenever you booked and however close to check-in, we refund in full. A card payment is refunded in full to the same card, with no fees deducted. A bank transfer is refunded by bank transfer in yen, in the full yen amount we actually received; we pay the transfer fee for the refund. Exchange-rate differences and your own bank's fees (including fees deducted by intermediary or receiving banks on international transfers) are yours.
- Special Dates (30 Dec–2 Jan, 5–14 Feb): pay in full at booking, or choose the 10% advance payment (see 7). Cancel within 48 hours of when we send the booking confirmation email: refunded as in 3. After 48 hours: no refund (except cancellation caused by war or natural disaster).
- If war or a natural disaster cancels your flight or train and you cannot come: full refund, no deductions, within 7 days. Force majeure means only these two.
- No refund for personal reasons, for failing to arrive because your car lacks 4WD, winter tyres or chains, or for shortening your stay after confirmation (except as set out in 1 and 3).
- Bookings with the 10% advance payment: the remaining 90% is due within 72 hours of when we send the booking confirmation email if, on the date (Japan time) you applied on the booking page, 60 or fewer days (day 60 included) remained until check-in, and for bookings that include Special Dates; it is due by 23:59 (Japan time) 57 days before check-in if 61 or more days remained (details in the terms under "Deposit and balance"). If it is not paid on time, we cancel the booking and release the dates, and the 10% already paid is kept as a cancellation fee and not refunded. Any amount paid beyond the 10% is refunded in full, with no fees deducted.
- If we cancel for our own reasons, if the booking clashes with a booking on another booking site, or if we could not secure your dates because someone else completed payment for the same dates first: full refund with no deductions; we also pay the transfer fee for the refund.
Example: Booked 90 days before check-in and paid in full by card – cancel while 61 or more days remain: full refund less the actual card fees (nothing deducted from bank transfers). Booked 90 days before check-in with the 10% advance payment — cancel while 61 or more days remain: the 10% is refunded less the actual card processing fee. We send the payment request 60 days before check-in; if the rest is not paid by 23:59, 57 days before check-in, the booking is cancelled and the 10% is not refunded. Booked 30 days before check-in with full payment — cancel within 48 hours of the booking confirmation email: full refund; after 48 hours: no refund.
Changing your dates
You may change your dates once, if you ask more than 60 days before arrival.
- The new dates must be available and within the same winter season (1 December 2026 – 28 April 2027)
- The new dates are priced at their own rates. If they cost more, you pay the difference when you change; if they include any peak night, the peak terms apply and the full amount is due when you change. If you move from a peak stay to non-peak dates, peak payments are not refunded in cash; the difference can be used for extra nights or services in the same winter season. In other cases we refund the difference within 7 days. If you cancel after changing dates, days before arrival are counted from the new arrival date, but any amount that was already not refunded before the change is still not refunded, and the 48-hour full refund (no fees deducted) does not restart.
- The new dates must include at least as many nights as the original dates. Fewer nights are handled under Cancellation.
- If you shorten the stay after confirmation, the price of the nights you remove is not refunded, except that where Cancellation item 1 or 3 applies, the removed nights are refunded under that item. If the balance is not yet paid, it is the new total for the shorter stay, less what you have already paid.
Payment
All payments are in Japanese yen.
- Bank transfer (Our bank account details are not published on this website. We send them by email before you pay, in our payment instructions (including the quote). Please put your booking number before your name as the remitter.)
- The guest pays the sending bank's fees; fees charged on the receiving side are borne by Maykiss
- Credit card (Visa, Mastercard, American Express, JCB) is also accepted.
- We will never contact you by email, social media or phone to change our bank account details. If you receive such a request, please check with us at info@maykiss.com before making any payment.
Damage deposit
A ¥300,000 damage deposit: on arrival day we place a hold on your card online (it reserves the amount; nothing is charged) and release it after check-out if there is no damage. If a card hold isn't possible (for example American Express or a long stay), pay by bank transfer on or before arrival day; it is refunded in full within 7 days of check-out if there is no damage.
- Payment is by credit card or by bank transfer in Japanese yen. Card payments are processed by Stripe, and we do not store card numbers on our servers. Accepted card brands are shown at checkout. Your card issuer may ask you to verify the payment (3D Secure).
- Before your arrival day, please register the card for the damage-deposit hold on the Stripe page we send you by email (3D Secure verification may be required). On your arrival day, not at booking, we place a hold of ¥300,000 on the card you registered as a damage deposit. The hold is security only, not a charge, and we never deduct damage costs from it.
- We release the hold after the check-out inspection if there is no damage. If there is damage, items 5 to 8 apply (your card issuer may take longer to restore your available credit). Under your card issuer's rules, a hold may remain valid for a shorter period.
- If you or anyone in your party intentionally or negligently damages the building, fixtures or furnishings during your stay (normal wear and tear excluded), you are responsible for the actual cost of repair or replacement.
- If we ask you to pay, we tell you within 7 days of check-out, with photos of the damage, a description, and a repair or replacement quote. If you disagree, please contact us within 14 days of our notice (you may also send us an alternative quote). We will review it in good faith and discuss it with you; we do not set the amount on our own.
- After that period, you choose how to pay: a charge to the card registered under item 2 or a bank transfer. We charge your card only with your confirmation, as a separate transaction from the hold.
- If the damage exceeds ¥300,000, we will discuss with you how to settle the difference.
If a card hold isn't possible (for example American Express or a long stay), you may pay the ¥300,000 deposit by bank transfer on or before arrival day.
If there is no damage, we refund it in full within 7 days of check-out.
If there is damage, we withhold up to the quoted amount in our notice under item 5 and refund the rest within 7 days of check-out.
Within 7 days after the period in item 5 ends (or within 7 days of your confirmation, if you confirm earlier), we deduct the amount you have confirmed and refund the rest of the withheld amount that is no longer in dispute.
Any amount you have not confirmed stays withheld until we reach agreement; we never deduct it on our own. Not replying within the period in item 5 does not count as agreement. We will send you one reminder; please reply within 7 days of it.
Any amount you have not confirmed is withheld for no more than 90 days after check-out. If by then we have started mediation, court or other legal proceedings, it is settled by their outcome; otherwise we refund the withheld amount in full within 7 days after that period ends.
We pay the bank transfer fee for the refund.
Weather and travel insurance
If war or a natural disaster cancels your flight or train and you cannot come, you may cancel this booking. Amounts already paid are refunded in full, with nothing deducted, within 7 days of the cancellation taking effect, by the method you used to pay (a card payment back to the same card, a bank transfer by bank transfer in Japanese yen; when a card refund appears depends on your card issuer). The same applies to New Year and Lunar New Year.
A personal reason, or being unable to arrive because you drive or hire a car without four-wheel drive, winter tyres or snow chains, is not one of the full refunds above: nights you do not stay are not refunded, and you cannot change the dates or hold the booking for that reason. If you cancel ahead, the Cancellation section applies.
Weather or snow conditions alone (when the chalet can still be provided as booked) are not grounds for cancellation; we strongly recommend travel insurance. If we cannot provide the accommodation service for a reason attributable to us, we refund in full the accommodation charges and the damage deposit already received, and we bear liability as provided by law. If we cannot provide it for a reason not attributable to us, such as a natural disaster, an infectious disease, a suspension of public transport, or any other such reason, we refund the accommodation charges for the nights we could not provide, and the damage deposit is refunded in full under item 8. We pay these refunds within 7 days of telling you that we cannot provide the stay, by the method you used to pay (a card payment back to the same card, a bank transfer by bank transfer in Japanese yen, with the transfer fee paid by us).
During your stay
Check-in is from 15:00 and check-out by 10:00. Your butler meets you at Hakuba Station if you come by train, or at the chalet if you drive, so please share your arrival time; keypad codes sent 48 hours before arrival are a backup only.
- Quiet hours are 23:00–07:00
- Indoors, smoking only in the cigar room (outdoors is fine); no pets
- Gatherings are fine until 23:00 if the noise stays inside
- Please use the sauna hut and the wood-burning stove as described in the handbook; the adult who lights the stove looks after the fire, and any damage is handled under items 4–8 of the damage deposit
Governing law
These terms are governed by Japanese law. If language versions differ, the Japanese version prevails. These terms apply to bookings confirmed on or after the day this website goes live; earlier bookings keep the version in force when they were confirmed.