ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้อมูลทางกฎหมาย

ข้อกำหนดการเข้าพัก

ขั้นตอนการจอง การชำระเงิน และการยกเลิกที่ Maykiss

คำสอบถามและใบเสนอราคา

การส่งคำสอบถามไม่ถือเป็นการจองชาเลต์ เราจะตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมง พร้อมข้อมูลห้องว่างและใบเสนอราคา ซึ่งรวมภาษีการบริโภคและภาษีที่พักของ Hakuba แล้ว

  • Maykiss ให้เช่าแบบทั้งหลังเท่านั้น สำหรับแขกหนึ่งกลุ่มไม่เกิน 10 ท่าน
  • ทารกอายุต่ำกว่า 3 ปีไม่นับรวมในจำนวนสูงสุด 10 คน และไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม เตียงเด็กให้ใช้ฟรี เพื่อให้เราเตรียมเตียงเด็ก กรุณาแจ้งจำนวนและอายุของทารกเมื่อจอง ทารกต้องลงทะเบียนในบัญชีรายชื่อผู้เข้าพักเช่นกัน (ดูรายการบัญชีรายชื่อในหัวข้อนี้)
  • ทุกการเข้าพักต้องเป็นไปตามจำนวนคืนขั้นต่ำของแต่ละฤดูกาลที่คืนพักนั้นอยู่ในช่วง (ดูที่หน้าอัตราค่าพัก)
  • กฎหมายของญี่ปุ่น (Hotel Business Act มาตรา 6) กำหนดให้เราต้องจัดทำทะเบียนผู้เข้าพัก หลังการจองได้รับการยืนยัน เราจะส่งแบบฟอร์มออนไลน์สั้น ๆ ที่ปลอดภัยให้ผู้เข้าพักแต่ละท่านกรอกชื่อ ที่อยู่ และข้อมูลติดต่อ ผู้เข้าพักชาวต่างชาติที่ไม่มีที่อยู่ในญี่ปุ่นต้องระบุสัญชาติและหมายเลขหนังสือเดินทาง รวมทั้งอัปโหลดภาพถ่ายหนังสือเดินทางด้วย เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อปฏิบัติตามข้อบังคับทางกฎหมายดังกล่าวเท่านั้น ไม่นำไปใช้เพื่อการตลาดโดยเด็ดขาด และเก็บรักษาไว้ตามระยะเวลา 3 ปีที่กฎหมายกำหนด (ข้อบัญญัติ มาตรา 4-2)
  • ราคานี้รวมภาษีการบริโภคและภาษีที่พักของหมู่บ้านฮาคุบะ (宿泊税 รวมภาษีจังหวัดนากาโนะ) เรียบร้อยแล้ว ท่านไม่ต้องชำระเงินเพิ่มเติมใด ๆ: ภาษีที่พักจะไม่ถูกคิดเพิ่มในใบเสนอราคาหรือคิดตามจำนวนผู้เข้าพัก และ Maykiss จะเป็นผู้ชำระให้กับหมู่บ้านฮาคุบะโดยตรง

เงินมัดจำและยอดคงเหลือ

เงินมัดจำเป็นการชำระล่วงหน้าของค่าที่พัก ไม่ใช่เงินมัดจำที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งใช้บอกเลิกโดยสละเงินนั้น

  • วิธีชำระเงินมี 2 แบบ: ชำระเต็มจำนวนเมื่อจอง (แนะนำ ด้วยบัตรเครดิตหรือโอนเงินผ่านธนาคาร) หรือชำระล่วงหน้า 10%: ชำระ 10% ของราคาที่พักทั้งหมด (รวมภาษีบริโภคและภาษีที่พัก) ด้วยบัตรเครดิตก่อนเป็นเงินมัดจำ แล้วชำระส่วนที่เหลือ 90% ภายในกำหนด (ด้วยบัตรเครดิตหรือโอนเงินผ่านธนาคาร)
  • สำหรับการชำระล่วงหน้า 10% เมื่อเราได้รับ 10% แล้ว เราจะกันวันที่ไว้และส่งอีเมลยืนยันการจอง การจองมีผลเมื่อส่งอีเมลนี้
  • กำหนดชำระส่วนที่เหลือ 90%: หาก ณ วันที่ท่านสมัครในหน้าการจอง (เวลาญี่ปุ่น) เหลือ 60 วันหรือน้อยกว่า (รวมวันที่ 60) ก่อนวันเช็กอิน ต้องชำระภายใน 72 ชั่วโมงหลังจากที่เราส่งอีเมลยืนยันการจอง หากเหลือ 61 วันขึ้นไป ต้องชำระภายในเวลา 23:59 น. (เวลาญี่ปุ่น) ของวันที่ 57 ก่อนวันเช็กอิน โดยเราจะส่งลิงก์หน้าชำระเงินทางอีเมลเมื่อเหลือ 60 วันก่อนวันเช็กอิน (เวลาญี่ปุ่น) การจองที่มีช่วงวันพิเศษ ต้องชำระภายใน 72 ชั่วโมงหลังอีเมลยืนยันการจอง ไม่ว่าจะเหลือกี่วัน
  • หากโอนเงินผ่านธนาคาร ถือว่าชำระตรงเวลาเมื่อท่านโอนภายในกำหนด ส่งหลักฐานการโอนทางอีเมล และเงินเข้าบัญชีของเราภายใน 7 วันทำการ (วันทำการของธนาคารญี่ปุ่น) หลังจากนั้น
  • กำหนดเวลาสูงสุด: หากกำหนดเวลาใด (กำหนด 72 ชั่วโมง หรือกำหนดเงินโอนเข้าบัญชี) ตรงกับหลังเวลา 23:59 น. (เวลาญี่ปุ่น) ของวันก่อนวันเช็กอิน ให้ถือเวลานั้นเป็นกำหนด กำหนดเวลาจริงจะแสดงในหน้าการจองและอีเมลยืนยันการจอง หลังเวลา 23:59 น. ของวันก่อนวันเช็กอินจะเลือกชำระล่วงหน้า 10% ไม่ได้
  • หากไม่ชำระส่วนที่เหลือภายในกำหนด เราจะยกเลิกการจองและปล่อยวันที่ และจะเก็บ 10% ที่ชำระแล้วเป็นค่ายกเลิกโดยไม่คืนเงิน (นโยบายการยกเลิก ข้อ 7) ส่วนที่ชำระเกิน 10% จะคืนเต็มจำนวนโดยไม่หักค่าธรรมเนียม เงินที่เข้ามาหลังการยกเลิกจะคืนเต็มจำนวนโดยไม่หักค่าธรรมเนียม
  • ระหว่างที่ท่านล็อกวันที่ด้วย 10% หากมีผู้เข้าพักรายอื่นชำระเงินสำหรับวันเดียวกันภายหลัง การจองนั้นจะไม่เกิดขึ้น เราจะคืนเงินเต็มจำนวนผ่านช่องทางเดิมโดยไม่หักค่าธรรมเนียมและแจ้งทางอีเมล หลังการยกเลิก การจองที่ชำระครบก่อนจะได้รับสิทธิ์ก่อน
  • วิธีคืนเงิน: เมื่อคืนเงินตามนโยบายการยกเลิก การชำระด้วยบัตรจะคืนเข้าบัตรเดิม การโอนเงินผ่านธนาคารจะคืนเป็นเงินเยนด้วยการโอนเงินตามยอดเงินเยนที่เราได้รับ โดยเรารับภาระค่าธรรมเนียมการโอนคืน เราหักเฉพาะกรณีที่นโยบายการยกเลิกกำหนดไว้ ส่วนต่างอัตราแลกเปลี่ยน และค่าธรรมเนียมที่ธนาคารตัวกลางหรือธนาคารผู้รับหักในการคืนเงินไปต่างประเทศ เป็นภาระของท่าน
  • การจองยืนยันเมื่อเราได้รับการชำระเงิน (เต็มจำนวนหากชำระเต็มจำนวน หรือ 10% หากเลือกชำระล่วงหน้า 10%) แล้วส่งอีเมลยืนยันการจองให้ท่าน 「48 ชั่วโมงหลังยืนยัน」นับจากเวลาที่ส่งอีเมลนั้น วันและเวลาในหน้านี้ทั้งหมดเป็นเวลญี่ปุ่น การยกเลิก เปลี่ยนวัน หรือลดจำนวนคืน ให้ส่งอีเมลถึง info@maykiss.com มีผลเมื่ออีเมลถึงกล่องจดหมายของเรา เราจะตอบยืนยันภายใน 24 ชั่วโมง หากไม่ได้รับการตอบกลับ กรุณาติดต่ออีกครั้ง 「จำนวนวันก่อนถึง」นับจากวันถัดจากวันที่ได้รับแจ้งจนถึงวันเข้าพัก: 60 วันหรือน้อยกว่า (รวมวันที่ 60) คือ「ภายใน 60 วัน」 และ 61 วันขึ้นไปคือ「61 วันขึ้นไป」 ตัวอย่าง: หากเข้าพักวันที่ 10 มกราคม 2027 การแจ้งที่ถึงเราวันที่ 11 พฤศจิกายน 2026 ห่าง 60 วัน จึงเป็น「ภายใน 60 วัน」 การแจ้งที่ถึงวันที่ 10 พฤศจิกายน 2026 ห่าง 61 วัน จึงเป็น「61 วันขึ้นไป」

ช่วงปีใหม่และตรุษจีน

หากมีคืนใดคืนหนึ่งของการเข้าพักตรงกับช่วงวันที่ต่อไปนี้ ถือเป็นการเข้าพักช่วงพีค การเข้าพักช่วงพีคเลือกได้ว่าจะชำระเต็มจำนวน หรือชำระล่วงหน้า 10% (ส่วนที่เหลือ 90% ภายใน 72 ชั่วโมงหลังส่งอีเมลยืนยันการจอง) (ดูการยกเลิก ข้อ 4 และข้อ 7)

  • ปีใหม่: คืนวันที่ 30 ธันวาคม – 2 มกราคม
  • ตรุษจีน: คืนวันที่ 5–14 กุมภาพันธ์
  • การเช็กเอาต์ในวันที่ 30 ธันวาคม หรือ 5 กุมภาพันธ์ ไม่นับคืนของวันเช็กเอาต์ หากคืนอื่นของการเข้าพักตรงกับช่วงพีคด้านบน การเข้าพักทั้งครั้งยังถือเป็นช่วงพีค
  • คืนวันที่ 3 มกราคม และ 15 กุมภาพันธ์ ไม่ได้อยู่ในวันที่พีคด้านบน หากการเข้าพักเดียวกันมีคืนพีคอื่นรวมอยู่ การเข้าพักทั้งครั้งยังถือเป็นช่วงพีค
  • การคืนเงินภายใน 48 ชั่วโมงเป็นไปตามการยกเลิก และเมื่อเข้าพักภายใน 60 วันก็เช่นกัน
  • หากยกเลิกหลังจากนั้น เงินของวันพิเศษไม่คืน ยกเว้นการยกเลิกเพราะสงครามหรือภัยธรรมชาติ

การยกเลิก

  1. ยกเลิกเมื่อเหลือ 61 วันขึ้นไปก่อนเช็กอิน: คืนเงินที่ชำระแล้วเต็มจำนวน โดยหักค่าธรรมเนียมบัตรที่เราจ่ายจริงและมีหลักฐาน สำหรับส่วนที่ชำระด้วยบัตรเครดิต (ส่วนที่ชำระด้วยการโอนเงินผ่านธนาคารไม่หัก; ยกเลิกภายใน 48 ชั่วโมงหลังส่งอีเมลยืนยันการจอง ดูข้อ 3; ช่วงวันพิเศษ ดูข้อ 4)
  2. ยกเลิกเมื่อเหลือ 60 วันหรือน้อยกว่า (รวมวันที่ 60): ไม่คืนเงิน และเรียกเก็บค่าที่พักเต็มจำนวน แต่หากท่านเลือกชำระล่วงหน้า 10% และยังไม่ได้ชำระส่วนที่เหลือ เราจะเก็บเฉพาะ 10% ที่ชำระแล้ว การยกเลิกภายใน 48 ชั่วโมงหลังส่งอีเมลยืนยันการจองเป็นไปตามข้อ 3
  3. ยกเลิกภายใน 48 ชั่วโมงหลังจากที่เราส่งอีเมลยืนยันการจอง: ไม่ว่าจองเมื่อใดหรือเหลือกี่วันก่อนเช็กอิน เราคืนเงินเต็มจำนวน หากชำระด้วยบัตร เราคืนเงินเต็มจำนวนที่ชำระเข้าบัตรใบเดิม โดยไม่หักค่าธรรมเนียมใด ๆ หากชำระด้วยการโอนเงินผ่านธนาคาร เราคืนเงินเต็มจำนวนตามยอดเงินเยนที่ได้รับจริงด้วยการโอนเงินสกุลเยน โดยเรารับภาระค่าธรรมเนียมการโอนคืน ส่วนต่างอัตราแลกเปลี่ยนและค่าธรรมเนียมธนาคารฝั่งผู้เข้าพัก (รวมถึงค่าธรรมเนียมที่ธนาคารตัวกลางหรือธนาคารผู้รับหักในการโอนระหว่างประเทศ) เป็นภาระของผู้เข้าพัก
  4. ช่วงวันพิเศษ (30 ธ.ค.–2 ม.ค., 5–14 ก.พ.): ชำระเต็มจำนวนเมื่อจอง หรือเลือกชำระล่วงหน้า 10% (ดูข้อ 7) ยกเลิกภายใน 48 ชั่วโมงหลังจากที่เราส่งอีเมลยืนยันการจอง คืนเงินตามข้อ 3 หลัง 48 ชั่วโมง ไม่คืนเงิน (เว้นแต่ยกเลิกเพราะสงครามหรือภัยธรรมชาติ)
  5. หากสงครามหรือภัยธรรมชาติทำให้เที่ยวบินหรือรถไฟถูกยกเลิกจนเดินทางมาไม่ได้: คืนเงินเต็มจำนวนโดยไม่หักใด ๆ ภายใน 7 วัน เหตุสุดวิสัยมีเพียงสองกรณีนี้
  6. ไม่คืนเงินกรณีเหตุผลส่วนตัว กรณีรถไม่มีระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ ยางฤดูหนาว หรือโซ่กันลื่นจนมาไม่ถึง และกรณีลดจำนวนคืนหลังยืนยันการจอง (ยกเว้นกรณีตามข้อ 1 และข้อ 3)
  7. การจองแบบชำระล่วงหน้า 10%: ส่วนที่เหลือ 90% ต้องชำระภายใน 72 ชั่วโมงหลังจากที่เราส่งอีเมลยืนยันการจอง สำหรับการจองที่ ณ วันที่ท่านสมัครในหน้าการจอง (เวลาญี่ปุ่น) เหลือ 60 วันหรือน้อยกว่า (รวมวันที่ 60) ก่อนวันเช็กอิน และการจองที่มีช่วงวันพิเศษ และต้องชำระภายในเวลา 23:59 น. (เวลาญี่ปุ่น) ของวันที่ 57 ก่อนวันเช็กอิน สำหรับการจองที่เหลือ 61 วันขึ้นไป (รายละเอียดดูข้อกำหนด "เงินมัดจำและยอดคงเหลือ") หากไม่ชำระภายในกำหนด เราจะยกเลิกการจองและปล่อยวันที่ และจะเก็บ 10% ที่ชำระแล้วเป็นค่ายกเลิกโดยไม่คืนเงิน ส่วนที่ชำระเกิน 10% จะคืนเต็มจำนวนโดยไม่หักค่าธรรมเนียม
  8. หากเรายกเลิกด้วยเหตุผลของเรา การจองซ้ำกับการจองในเว็บไซต์จองอื่น หรือเราไม่สามารถกันวันที่ให้ท่านได้เพราะมีผู้อื่นชำระเงินสำหรับวันเดียวกันเสร็จก่อน: คืนเงินเต็มจำนวนโดยไม่หักใดๆ และเรารับภาระค่าธรรมเนียมการโอนคืนด้วย

ตัวอย่าง: จองก่อนเช็กอิน 90 วันและชำระเต็มจำนวนด้วยบัตร ยกเลิกขณะยังเหลือ 61 วันขึ้นไป: คืนเต็มจำนวนหักค่าธรรมเนียมบัตรจริง (ส่วนที่โอนผ่านธนาคารไม่หัก) จองก่อนเช็กอิน 90 วันแบบชำระล่วงหน้า 10% ยกเลิกขณะยังเหลือ 61 วันขึ้นไป คืน 10% โดยหักเฉพาะค่าธรรมเนียมบัตรตามจริง / เราส่งแจ้งชำระเงินก่อนเช็กอิน 60 วัน หากไม่ชำระภายในเวลา 23:59 น. ของวันที่ 57 ก่อนเช็กอิน การจองจะถูกยกเลิกและไม่คืน 10% / จองก่อนเช็กอิน 30 วันแบบชำระเต็มจำนวน ยกเลิกภายใน 48 ชั่วโมงหลังอีเมลยืนยันการจอง คืนเต็มจำนวน หลัง 48 ชั่วโมงไม่คืนเงิน

การเปลี่ยนวันเข้าพัก

ท่านสามารถเปลี่ยนวันเข้าพักได้หนึ่งครั้ง หากแจ้งก่อนวันเข้าพักมากกว่า 60 วัน

  • วันที่ใหม่ต้องยังว่างและอยู่ในฤดูหนาวเดียวกัน (1 ธันวาคม 2026 – 28 เมษายน 2027)
  • วันใหม่คิดตามราคาของวันนั้น หากแพงกว่า กรุณาชำระส่วนต่างเมื่อเปลี่ยน หากมีคืนพีค ใช้เงื่อนไขพีคและต้องชำระเต็มจำนวนเมื่อเปลี่ยน หากย้ายจากช่วงพีคไปวันที่ไม่ใช่พีค เงินพีคที่ชำระแล้วไม่คืนเป็นเงินสด ส่วนต่างใช้หักค่าคืนเพิ่มหรือบริการเพิ่มในฤดูหนาวเดียวกันได้ กรณีอื่นเราคืนส่วนต่างภายใน 7 วัน หากยกเลิกหลังเปลี่ยนวัน ให้นับวันก่อนถึงจากวันเข้าพักใหม่ แต่จำนวนที่ก่อนเปลี่ยนไม่สามารถคืนได้แล้วยังไม่คืน และคืนเงินเต็มจำนวนภายใน 48 ชั่วโมง (ไม่หักค่าธรรมเนียม) จะไม่เริ่มนับใหม่
  • วันใหม่ต้องมีจำนวนคืนไม่น้อยกว่าเดิม หากลดจำนวนคืน ให้เป็นไปตามหัวข้อการยกเลิก
  • หากลดจำนวนคืนหลังยืนยันการจอง ค่าที่พักของคืนที่ลดไม่คืน เว้นแต่เข้าการยกเลิก ข้อ 1 หรือข้อ 3 ซึ่งจะคืนเงินส่วนคืนที่ลดตามข้อนั้น หากยังไม่ได้ชำระยอดคงเหลือ ยอดคงเหลือเท่ากับราคารวมใหม่หลังลดจำนวนคืน หักเงินที่ชำระแล้ว

การชำระเงิน

การชำระเงินทั้งหมดเป็นสกุลเงินเยนญี่ปุ่น

  • โอนผ่านธนาคาร (เราไม่เผยแพร่รายละเอียดบัญชีธนาคารบนเว็บไซต์นี้ แต่จะระบุไว้ในหนังสือแจ้งการชำระเงิน (รวมถึงใบเสนอราคา) ที่เราส่งทางอีเมลก่อนท่านชำระเงิน โปรดระบุหมายเลขการจองไว้หน้าชื่อผู้โอน)
  • ผู้เข้าพักเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมของธนาคารต้นทาง ส่วนค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นทางฝั่งผู้รับ Maykiss เป็นผู้รับผิดชอบ
  • ชำระด้วยบัตรเครดิต (Visa, Mastercard, American Express, JCB) ได้เช่นกัน
  • เราจะไม่ติดต่อท่านทางอีเมล โซเชียลมีเดีย หรือโทรศัพท์เพื่อแจ้งเปลี่ยนบัญชีธนาคาร หากมีผู้ติดต่อขอให้เปลี่ยนบัญชี โปรดตรวจสอบกับเราที่ info@maykiss.com ก่อนโอนเงิน

เงินประกันความเสียหาย

เงินประกัน ¥300,000: ในวันเข้าพักเรากันวงเงินบนบัตรออนไลน์ (สำรองวงเงิน ไม่มีการเรียกเก็บ) และปลดเมื่อตรวจแล้วไม่มีความเสียหาย หากกันวงเงินไม่ได้ (เช่น บัตรอเมริกันเอ็กซ์เพรสหรือเข้าพักระยะยาว) โปรดโอนในวันเข้าพักหรือก่อนหน้านั้น หากไม่มีความเสียหาย คืนเต็มจำนวนภายใน 7 วันหลังเช็กเอาต์

  1. ชำระเงินได้ด้วยบัตรเครดิตหรือการโอนผ่านธนาคารเป็นเงินเยนญี่ปุ่น การชำระด้วยบัตรดำเนินการผ่าน Stripe และเราไม่เก็บหมายเลขบัตรไว้ในเซิร์ฟเวอร์ของเรา ประเภทบัตรที่รับจะแสดงในหน้าชำระเงิน เมื่อชำระด้วยบัตร ธนาคารผู้ออกบัตรอาจขอให้ยืนยันตัวตนผู้ถือบัตร (3D Secure)
  2. โปรดลงทะเบียนบัตรสำหรับกันวงเงินประกันความเสียหายก่อนวันเดินทางมาถึง ผ่านหน้า Stripe ที่เราส่งให้ทางอีเมล (อาจต้องยืนยันตัวตนแบบ 3D Secure) ในวันเดินทางมาถึง เราทำการกันวงเงิน ¥300,000 บนบัตรที่ท่านลงทะเบียนไว้เป็นเงินประกันความเสียหาย การกันวงเงินเป็นเพียงหลักประกัน ไม่ใช่การเรียกเก็บเงิน และเราไม่หักค่าความเสียหายออกจากการกันวงเงินนั้น
  3. ตรวจตอนเช็คเอาต์แล้วไม่มีความเสียหายจึงปลดการกันวงเงิน หากมีความเสียหาย ให้เป็นไปตามข้อ 5 ถึง 8 (ธนาคารผู้ออกบัตรอาจใช้เวลาหลายวันกว่าวงเงินจะกลับมาใช้ได้) ตามข้อกำหนดของธนาคารผู้ออกบัตร การกันวงเงินอาจมีอายุสั้นกว่านั้น
  4. หากท่านหรือผู้ร่วมเดินทางจงใจหรือประมาทเลินเล่อจนอาคาร สิ่งอำนวยความสะดวก หรือเครื่องเรือนเสียหายระหว่างการเข้าพัก (ไม่รวมการเสื่อมตามการใช้งานปกติ) ท่านรับผิดชอบค่าซ่อมหรือค่าเปลี่ยนตามจริง
  5. หากเราขอให้ท่านชำระ เราจะแจ้งภายใน 7 วันหลังเช็คเอาต์ พร้อมภาพถ่ายส่วนที่เสียหาย คำอธิบาย และใบเสนอราคาซ่อมหรือเปลี่ยน หากท่านไม่เห็นด้วย โปรดติดต่อเราภายใน 14 วันนับจากวันที่เราแจ้ง (ท่านอาจส่งใบเสนอราคาอื่นมาให้เราได้) เราจะตรวจสอบโดยสุจริตและหารือกับท่าน เราไม่กำหนดจำนวนเงินฝ่ายเดียว
  6. เมื่อพ้นระยะเวลานั้น ท่านเลือกวิธีชำระ คือเรียกเก็บจากบัตรที่ลงทะเบียนตามข้อ 2 หรือโอนผ่านธนาคาร เราเรียกเก็บจากบัตรเฉพาะเมื่อท่านยืนยัน และเป็นรายการแยกจากการกันวงเงิน
  7. หากความเสียหายเกิน ¥300,000 เราจะหารือกับท่านถึงวิธีชำระส่วนต่าง
  8. หากท่านไม่มีบัตรเครดิต ท่านสามารถวางเงินประกัน ¥300,000 เป็นเงินเยนญี่ปุ่นโดยโอนผ่านธนาคารในวันเช็คอิน

    หากไม่มีความเสียหาย เราจะคืนเงินเต็มจำนวนภายใน 7 วันหลังเช็คเอาต์

    หากมีความเสียหาย เราจะกันเงินคืนไว้ไม่เกินยอดในใบเสนอราคาที่ระบุในหนังสือแจ้งตามข้อ 5 และคืนส่วนที่เหลือภายใน 7 วันหลังเช็คเอาต์

    ภายใน 7 วันหลังจากพ้นระยะเวลาในข้อ 5 (หรือภายใน 7 วันหลังท่านยืนยัน หากยืนยันก่อน) เราจะหักจำนวนที่ท่านยืนยัน แล้วคืนส่วนที่เหลือของเงินที่กันไว้ซึ่งไม่มีข้อโต้แย้งแล้ว

    จำนวนที่ท่านยังไม่ได้ยืนยันจะถูกกันไว้จนกว่าจะตกลงกัน และเราจะไม่หักฝ่ายเดียว การไม่ตอบภายในระยะเวลาในข้อ 5 ไม่ถือว่าท่านตกลง เราจะเตือนอีกครั้งหนึ่ง กรุณาตอบภายใน 7 วันหลังการเตือน

    ส่วนที่ท่านยังไม่ได้ยืนยันจะถูกกันไว้ไม่เกิน 90 วันหลังเช็คเอาต์ หากถึงเวลานั้นเราได้ยื่นไกล่เกลี่ย คดี หรือกระบวนการทางกฎหมายอื่น จะชำระตามผลของกระบวนการนั้น มิฉะนั้นเราจะคืนส่วนที่กันไว้เต็มจำนวนภายใน 7 วันหลังจากสิ้นระยะนั้น

    ค่าธรรมเนียมการโอนเงินคืนเป็นภาระของเรา

สภาพอากาศและประกันการเดินทาง

หากสงครามหรือภัยธรรมชาติทำให้เที่ยวบินหรือรถไฟของท่านถูกยกเลิก และท่านมาไม่ได้ ท่านยกเลิกการจองได้ เงินที่ชำระแล้วคืนเต็มจำนวน โดยไม่หักสิ่งใด ภายใน 7 วันนับแต่วันที่ยกเลิกมีผล ด้วยวิธีเดียวกับที่ท่านชำระ (ชำระด้วยบัตรคืนเข้าบัตรใบเดิม ชำระโดยโอนผ่านธนาคารคืนโดยโอนเป็นเงินเยน ระยะเวลาที่ยอดคืนเข้าบัตรขึ้นอยู่กับผู้ออกบัตร) ช่วงปีใหม่และตรุษจีนก็เช่นเดียวกัน

เพราะเหตุส่วนตัว หรือเพราะมาไม่ถึงด้วยรถของตนเองหรือรถเช่าที่ไม่มีขับเคลื่อนสี่ล้อ ยางฤดูหนาว หรือโซ่ ไม่เข้าเงื่อนไขคืนเงินเต็มจำนวนข้างต้น คืนที่ไม่ได้เข้าพักไม่คืนเงิน และไม่สามารถเลื่อนวันหรือคงการจองไว้ด้วยเหตุนี้ หากยกเลิกล่วงหน้า ให้เป็นไปตามหัวข้อการยกเลิก

สภาพอากาศหรือหิมะเพียงอย่างเดียว (เมื่อยังให้บริการชาเล่ต์ตามที่จองได้) ไม่เป็นเหตุยกเลิก เราแนะนำอย่างยิ่งให้ทำประกันการเดินทาง หากเราไม่สามารถให้ที่พักได้ด้วยเหตุที่เราต้องรับผิด เราจะคืนค่าที่พักและเงินประกันที่ได้รับแล้วเต็มจำนวน และรับผิดตามกฎหมาย หากไม่สามารถให้ได้ด้วยเหตุที่เราไม่ต้องรับผิด เช่น ภัยธรรมชาติ โรคติดต่อ การหยุดเดินรถสาธารณะ หรือเหตุอื่นในทำนองเดียวกัน เราจะคืนค่าที่พักของคืนที่ให้ไม่ได้ และคืนเงินประกันเต็มจำนวนตามข้อ 8 การคืนเงินเหล่านี้ทำภายใน 7 วันนับจากวันที่เราแจ้งว่าให้ที่พักไม่ได้ ด้วยวิธีเดียวกับที่ท่านชำระ (ชำระด้วยบัตรคืนเข้าบัตรใบเดิม ชำระโดยโอนผ่านธนาคารคืนโดยโอนเป็นเงินเยน และเราเป็นผู้รับภาระค่าธรรมเนียมการโอน)

ระหว่างการเข้าพัก

เช็กอินตั้งแต่เวลา 15:00 และเช็กเอาต์ภายในเวลา 10:00 บัตเลอร์ประจำบ้านจะไปรับที่สถานีฮากูบะหากมาโดยรถไฟ หรือรอต้อนรับที่บ้านพักหากขับรถมาเอง กรุณาแจ้งเวลาเดินทางมาถึง ส่วนรหัสกดประตูที่ส่งให้ก่อนวันเดินทางมาถึง 48 ชั่วโมงเป็นเพียงช่องทางสำรอง

  • ช่วงเวลาเงียบสงบคือ 23:00–07:00
  • ภายในบ้านสูบบุหรี่ได้เฉพาะในห้องซิการ์ (ภายนอกสูบได้) และไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพัก
  • สามารถสังสรรค์ได้จนถึงเวลา 23:00 หากเสียงไม่ดังออกนอกอาคาร
  • โปรดใช้กระท่อมซาวน่าและเตาผิงฟืนตามคำแนะนำในคู่มือ ผู้ใหญ่ที่จุดไฟในเตาผิงต้องเป็นผู้ดูแลไฟ หากเกิดความเสียหาย ให้ดำเนินการตามข้อ 4 ถึง 8 ของเงินประกัน

กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดนี้ใช้กฎหมายญี่ปุ่น หากข้อความแต่ละภาษาแตกต่างกัน ให้ยึดฉบับภาษาญี่ปุ่น ข้อกำหนดนี้ใช้กับการจองที่ยืนยันตั้งแต่วันที่เว็บไซต์นี้เปิดใช้งาน เป็นต้นไป การจองที่ยืนยันก่อนหน้านั้นใช้ฉบับที่ใช้ ณ เวลาที่ยืนยัน

สอบถามวันว่างและขอใบเสนอราคา