ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้อมูลทางกฎหมาย

ประกาศทางกฎหมาย (พระราชบัญญัติว่าด้วยธุรกรรมทางการค้าเฉพาะประเภท)

รายละเอียดที่กฎหมายญี่ปุ่นกำหนดให้เราต้องแสดงสำหรับการจองออนไลน์ ฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นข้อความทางการ

ผู้ประกอบการ

ผู้ขาย: Gemini株式会社

  • กรรมการผู้แทน: 呉俊翔 (Wu Junxiang)
  • ผู้รับผิดชอบการดำเนินงาน: 湯川 逸依
  • ที่อยู่: 大阪府豊中市緑丘三丁目7番7号
  • ที่ตั้งของที่พัก: 〒399-9301 長野県北安曇郡白馬村北城みそら野2937-748
  • โทรศัพท์: 080-9064-5977 ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น โดย 湯川 เป็นผู้รับสาย สำหรับภาษาอื่น กรุณาส่งอีเมลไปที่ info@maykiss.com หรือใช้แบบฟอร์มสอบถาม
  • เวลาให้บริการทางโทรศัพท์: 9:00–20:00 ตามเวลาญี่ปุ่น ทุกวัน นอกเวลาดังกล่าว กรุณาส่งอีเมลไปที่ info@maykiss.com หรือสอบถามผู้ช่วย AI คอนเซียร์จบนเว็บไซต์นี้ ในกรณีฉุกเฉิน (เพลิงไหม้ การบาดเจ็บ หรือความปลอดภัย) กรุณาโทร 119 (ดับเพลิงและรถพยาบาล) หรือ 110 (ตำรวจ) โดยตรง
  • อีเมล: info@maykiss.com
  • ใบอนุญาตธุรกิจที่พัก 長野県大町保健所指令8大保第11-50号 (ธุรกิจเรียวกังและโรงแรม) / ผู้ได้รับอนุญาต Gemini株式会社

ราคา

ราคาต่อคืนสำหรับชาเลต์ทั้งหลัง รวมภาษีการบริโภคและภาษีที่พักของ Hakuba แล้ว ราคาของแต่ละฤดูกาลแสดงไว้ในหน้าราคา ทุกการจองจะได้รับใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมยอดรวม

  • ราคานี้รวมภาษีการบริโภคและภาษีที่พักของหมู่บ้านฮาคุบะ (宿泊税 รวมภาษีจังหวัดนากาโนะ) เรียบร้อยแล้ว ท่านไม่ต้องชำระเงินเพิ่มเติมใด ๆ: ภาษีที่พักจะไม่ถูกคิดเพิ่มในใบเสนอราคาหรือคิดตามจำนวนผู้เข้าพัก และ Maykiss จะเป็นผู้ชำระให้กับหมู่บ้านฮาคุบะโดยตรง ภาษีที่พักได้ถูกรวมไว้ในราคาห้องพักแล้ว ท่านไม่ต้องชำระแยกต่างหากเมื่อเดินทางมาถึงหรือในเวลาอื่น ๆ

ค่าใช้จ่ายอื่นนอกเหนือจากราคา

ค่าธรรมเนียมการโอนเงินผ่านธนาคาร (รวมถึงเมื่อใช้ Wise)

  • ภาษีที่พักของหมู่บ้าน Hakuba รวมอยู่ในราคาแล้ว
  • เงินที่หักจากการคืนเงินมีเพียงค่าธรรมเนียมบัตรที่เราเป็นผู้รับภาระจริงและมีหลักฐาน สำหรับส่วนที่ชำระด้วยบัตรเครดิต ในกรณียกเลิกเมื่อเหลือ 61 วันขึ้นไปก่อนเช็กอิน (การยกเลิก ข้อ 1) ส่วนที่ชำระด้วยการโอนเงินผ่านธนาคารไม่หัก การยกเลิกภายใน 48 ชั่วโมงหลังส่งอีเมลยืนยันการจอง และการคืนเงินตามการยกเลิก ข้อ 5 ข้อ 7 และข้อ 8 ไม่หักใด ๆ ทั้งสิ้น ค่าธรรมเนียมการโอนเงินคืนเป็นภาระของเรา ส่วนต่างอัตราแลกเปลี่ยน และค่าธรรมเนียมที่ธนาคารตัวกลางหรือธนาคารผู้รับหักเมื่อคืนเงินไปต่างประเทศ เป็นภาระของท่าน

วิธีการชำระเงิน

ในหน้าจอง ท่านชำระได้ด้วยบัตรเครดิตหรือโอนเงินผ่านธนาคาร การชำระล่วงหน้า 10% ใช้บัตรเครดิตเท่านั้น ส่วนที่เหลือ 90% ชำระได้ด้วยบัตรเครดิตหรือโอนเงินผ่านธนาคาร เราจะแจ้งบัญชีรับโอนทางอีเมล โดยไม่แสดงบนเว็บไซต์

โอนผ่านธนาคาร (เราไม่เผยแพร่รายละเอียดบัญชีธนาคารบนเว็บไซต์นี้ แต่จะระบุไว้ในหนังสือแจ้งการชำระเงิน (รวมถึงใบเสนอราคา) ที่เราส่งทางอีเมลก่อนท่านชำระเงิน โปรดระบุหมายเลขการจองไว้หน้าชื่อผู้โอน)

  • บัตรเครดิต (Visa, Mastercard, American Express, JCB ชำระผ่าน Stripe เราไม่เก็บหมายเลขบัตรของท่าน ราคาเท่ากันไม่ว่าจะชำระด้วยบัตรหรือโอนเงินผ่านธนาคาร)
  • กันวงเงิน ¥300,000 บนบัตรที่ลงทะเบียนไว้สำหรับกันวงเงินประกันความเสียหายในวันเดินทางมาถึง (เพียงหลักประกัน ไม่ใช่การเรียกเก็บเงิน) และตรวจตอนเช็คเอาต์แล้วไม่มีความเสียหายจึงปลดการกันวงเงิน หากมีความเสียหาย ให้เป็นไปตามข้อ 5 ถึง 8 ตามข้อกำหนดของธนาคารผู้ออกบัตร การกันวงเงินอาจมีอายุสั้นกว่านั้น หากกันวงเงินไม่ได้ (เช่น บัตรอเมริกันเอ็กซ์เพรสหรือเข้าพักระยะยาว) ท่านสามารถโอนจำนวนเดียวกันผ่านธนาคารในวันเข้าพักหรือก่อนหน้านั้น (เราเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมการโอนเงินคืน)
  • เมื่อพ้นระยะเวลาโต้แย้ง 14 วันนับจากวันที่เราแจ้ง ท่านเลือกชำระโดยเรียกเก็บจากบัตรที่ลงทะเบียนไว้สำหรับกันวงเงินประกันความเสียหาย (เมื่อท่านยืนยัน เป็นรายการแยก) หรือโดยโอนผ่านธนาคาร
  • เราจะไม่ติดต่อท่านทางอีเมล โซเชียลมีเดีย หรือโทรศัพท์เพื่อแจ้งเปลี่ยนบัญชีธนาคาร หากมีผู้ติดต่อขอให้เปลี่ยนบัญชี โปรดตรวจสอบกับเราที่ info@maykiss.com ก่อนโอนเงิน

กำหนดการชำระเงิน

ชำระเต็มจำนวน: ชำระเมื่อจอง เมื่อเราได้รับเงินแล้วจะกันวันที่ไว้และส่งอีเมลยืนยันการจอง

ต้องชำระเงินมัดจำหรือเต็มจำนวนล่วงหน้าก่อนการให้บริการที่พัก (โดยเร็วที่สุดหลังส่งใบเสนอราคา วันเข้าพักจะได้รับการยืนยันเมื่อได้รับเงิน)

  • ชำระล่วงหน้า 10%: เมื่อเราได้รับ 10% ของราคาทั้งหมด (บัตรเครดิต) เราจะกันวันที่ไว้และส่งอีเมลยืนยันการจอง ส่วนที่เหลือ 90% ต้องชำระภายใน 72 ชั่วโมงหลังอีเมลยืนยัน สำหรับการจองที่ ณ วันที่ท่านสมัครในหน้าการจอง (เวลาญี่ปุ่น) เหลือ 60 วันหรือน้อยกว่า (รวมวันที่ 60) ก่อนวันเช็กอิน หรือมีช่วงวันพิเศษ และต้องชำระภายในเวลา 23:59 น. (เวลาญี่ปุ่น) ของวันที่ 57 ก่อนวันเช็กอิน สำหรับการจองที่เหลือ 61 วันขึ้นไป (เราจะแจ้งทางอีเมลเมื่อเหลือ 60 วัน) การโอนเงินถือว่าตรงเวลาเมื่อโอนภายในกำหนด ส่งหลักฐานทางอีเมล และเงินเข้าบัญชีภายใน 7 วันทำการ ทุกกำหนดเวลาไม่เกินเวลา 23:59 น. (เวลาญี่ปุ่น) ของวันก่อนวันเช็กอิน

ระยะเวลาการให้บริการ

ตามวันที่ท่านจอง เช็กอินตั้งแต่เวลา 15:00 และเช็กเอาต์ภายในเวลา 10:00

  • ช่วงเวลารับจอง: รับเฉพาะการเข้าพักในช่วงฤดูหนาวซึ่งเป็นฤดูเปิดให้บริการเท่านั้น โปรดดูรายละเอียดที่หน้าอัตราค่าบริการ

การยกเลิกและการคืนเงิน

ยกเลิกเมื่อเหลือ 61 วันขึ้นไปก่อนเช็กอิน คืนเงินที่ชำระแล้วเต็มจำนวน (หักเฉพาะค่าธรรมเนียมบัตรจริงของส่วนที่ชำระด้วยบัตร) เหลือ 60 วันหรือน้อยกว่า (รวมวันที่ 60) ไม่คืนเงินและเก็บค่าที่พักเต็มจำนวน (หากชำระเพียง 10% เก็บเฉพาะ 10%) ยกเลิกภายใน 48 ชั่วโมงหลังอีเมลยืนยันการจอง คืนเต็มจำนวนเสมอ (ไม่หักค่าธรรมเนียม) หากชำระล่วงหน้า 10% แล้วไม่ชำระส่วนที่เหลือภายในกำหนด การจองจะถูกยกเลิกและไม่คืน 10% ช่วงวันพิเศษ (30 ธ.ค.–2 ม.ค., 5–14 ก.พ.) ไม่คืนเงินหลัง 48 ชั่วโมง คืนเต็มจำนวนหากเรายกเลิก การจองซ้ำกับเว็บไซต์อื่น หรือท่านมาไม่ได้เพราะสงครามหรือภัยธรรมชาติ ดูรายละเอียดในข้อกำหนด

  • เงื่อนไขทั้งหมดระบุไว้ในข้อกำหนดการเข้าพัก หากเราไม่สามารถให้บริการที่พักได้ด้วยเหตุอันเป็นความรับผิดของเรา เราจะคืนค่าที่พักและเงินประกันที่ได้รับไว้แล้วเต็มจำนวน ในกรณีนี้ เรารับผิดตามที่กฎหมายกำหนด หากไม่สามารถให้บริการได้ด้วยเหตุที่มิใช่ความรับผิดของเรา เช่น ภัยธรรมชาติ โรคติดต่อ การหยุดเดินรถของขนส่งสาธารณะ หรือเหตุอื่นในทำนองเดียวกัน เราจะคืนค่าที่พักตามจำนวนคืนที่ไม่สามารถให้บริการได้

การกันวงเงินบัตรสำหรับเงินประกัน

  1. ชำระเงินได้ด้วยบัตรเครดิตหรือการโอนผ่านธนาคารเป็นเงินเยนญี่ปุ่น การชำระด้วยบัตรดำเนินการผ่าน Stripe และเราไม่เก็บหมายเลขบัตรไว้ในเซิร์ฟเวอร์ของเรา ประเภทบัตรที่รับจะแสดงในหน้าชำระเงิน เมื่อชำระด้วยบัตร ธนาคารผู้ออกบัตรอาจขอให้ยืนยันตัวตนผู้ถือบัตร (3D Secure)
  2. โปรดลงทะเบียนบัตรสำหรับกันวงเงินประกันความเสียหายก่อนวันเดินทางมาถึง ผ่านหน้า Stripe ที่เราส่งให้ทางอีเมล (อาจต้องยืนยันตัวตนแบบ 3D Secure) ในวันเดินทางมาถึง เราทำการกันวงเงิน ¥300,000 บนบัตรที่ท่านลงทะเบียนไว้เป็นเงินประกันความเสียหาย การกันวงเงินเป็นเพียงหลักประกัน ไม่ใช่การเรียกเก็บเงิน และเราไม่หักค่าความเสียหายออกจากการกันวงเงินนั้น
  3. ตรวจตอนเช็คเอาต์แล้วไม่มีความเสียหายจึงปลดการกันวงเงิน หากมีความเสียหาย ให้เป็นไปตามข้อ 5 ถึง 8 (ธนาคารผู้ออกบัตรอาจใช้เวลาหลายวันกว่าวงเงินจะกลับมาใช้ได้) ตามข้อกำหนดของธนาคารผู้ออกบัตร การกันวงเงินอาจมีอายุสั้นกว่านั้น
  4. หากท่านหรือผู้ร่วมเดินทางจงใจหรือประมาทเลินเล่อจนอาคาร สิ่งอำนวยความสะดวก หรือเครื่องเรือนเสียหายระหว่างการเข้าพัก (ไม่รวมการเสื่อมตามการใช้งานปกติ) ท่านรับผิดชอบค่าซ่อมหรือค่าเปลี่ยนตามจริง
  5. หากเราขอให้ท่านชำระ เราจะแจ้งภายใน 7 วันหลังเช็คเอาต์ พร้อมภาพถ่ายส่วนที่เสียหาย คำอธิบาย และใบเสนอราคาซ่อมหรือเปลี่ยน หากท่านไม่เห็นด้วย โปรดติดต่อเราภายใน 14 วันนับจากวันที่เราแจ้ง (ท่านอาจส่งใบเสนอราคาอื่นมาให้เราได้) เราจะตรวจสอบโดยสุจริตและหารือกับท่าน เราไม่กำหนดจำนวนเงินฝ่ายเดียว
  6. เมื่อพ้นระยะเวลานั้น ท่านเลือกวิธีชำระ คือเรียกเก็บจากบัตรที่ลงทะเบียนตามข้อ 2 หรือโอนผ่านธนาคาร เราเรียกเก็บจากบัตรเฉพาะเมื่อท่านยืนยัน และเป็นรายการแยกจากการกันวงเงิน
  7. หากความเสียหายเกิน ¥300,000 เราจะหารือกับท่านถึงวิธีชำระส่วนต่าง
  8. หากท่านไม่มีบัตรเครดิต ท่านสามารถวางเงินประกัน ¥300,000 เป็นเงินเยนญี่ปุ่นโดยโอนผ่านธนาคารในวันเช็คอิน

    หากไม่มีความเสียหาย เราจะคืนเงินเต็มจำนวนภายใน 7 วันหลังเช็คเอาต์

    หากมีความเสียหาย เราจะกันเงินคืนไว้ไม่เกินยอดในใบเสนอราคาที่ระบุในหนังสือแจ้งตามข้อ 5 และคืนส่วนที่เหลือภายใน 7 วันหลังเช็คเอาต์

    ภายใน 7 วันหลังจากพ้นระยะเวลาในข้อ 5 (หรือภายใน 7 วันหลังท่านยืนยัน หากยืนยันก่อน) เราจะหักจำนวนที่ท่านยืนยัน แล้วคืนส่วนที่เหลือของเงินที่กันไว้ซึ่งไม่มีข้อโต้แย้งแล้ว

    จำนวนที่ท่านยังไม่ได้ยืนยันจะถูกกันไว้จนกว่าจะตกลงกัน และเราจะไม่หักฝ่ายเดียว การไม่ตอบภายในระยะเวลาในข้อ 5 ไม่ถือว่าท่านตกลง เราจะเตือนอีกครั้งหนึ่ง กรุณาตอบภายใน 7 วันหลังการเตือน

    ส่วนที่ท่านยังไม่ได้ยืนยันจะถูกกันไว้ไม่เกิน 90 วันหลังเช็คเอาต์ หากถึงเวลานั้นเราได้ยื่นไกล่เกลี่ย คดี หรือกระบวนการทางกฎหมายอื่น จะชำระตามผลของกระบวนการนั้น มิฉะนั้นเราจะคืนส่วนที่กันไว้เต็มจำนวนภายใน 7 วันหลังจากสิ้นระยะนั้น

    ค่าธรรมเนียมการโอนเงินคืนเป็นภาระของเรา

สอบถามวันว่างและขอใบเสนอราคา