사업자
판매 사업자: Gemini株式会社
- 대표이사: 呉俊翔 (Wu Junxiang)
- 운영 책임자: 湯川 逸依
- 주소: 大阪府豊中市緑丘三丁目7番7号
- 시설 소재지: 〒399-9301 長野県北安曇郡白馬村北城みそら野2937-748
- 전화: 080-9064-5977. 일본어로만 응대하며, 담당은 湯川입니다. 다른 언어로는 info@maykiss.com로 이메일을 보내시거나 문의 양식을 이용해 주십시오.
- 전화 응대 시간: 매일 9:00~20:00(일본 시간). 그 외 시간에는 info@maykiss.com로 이메일을 보내시거나 이 사이트의 AI 컨시어지를 이용해 주십시오. 화재, 부상, 안전 등 긴급 상황에는 119(소방·구급) 또는 110(경찰)로 바로 전화해 주십시오.
- 이메일: info@maykiss.com
- 숙박업 허가 長野県大町保健所指令8大保第11-50号(여관·호텔 영업)/영업자 Gemini株式会社
가격
샬레 전체 1박 요금(소비세 및 숙박세 포함)이며, 시즌별 요금은 요금 페이지에 있습니다. 모든 예약에 총액을 적은 견적을 보내 드립니다.
- 요금에는 소비세와 하쿠바촌 숙박세(宿泊税, 나가노현 세금 포함)이 모두 포함되어 있습니다. 추가로 지불하실 금액은 없습니다. 숙박세는 견적이나 인원수에 따라 별도로 청구되지 않으며, Maykiss가 하쿠바촌에 대신 납부합니다. 숙박세는 이미 요금에 포함되어 있으므로, 도착 시나 그 외의 시간에 별도로 지불하실 필요가 없습니다.
요금 외 고객 부담 비용
계좌 이체 송금 수수료(Wise 포함)
- 환불 시 공제하는 것은 체크인일까지 61일 이상 남은 시점의 취소에서, 신용카드로 결제하신 부분에 대해 당사가 실제로 부담하고 증빙이 있는 카드 결제 수수료뿐입니다(취소 규정 1항). 은행 송금으로 결제하신 부분에서는 공제하지 않습니다. 예약 확인 메일 발송 후 48시간 이내의 취소, 그리고 취소 규정 5항·7항·8항에 따른 환불에서는 일절 공제하지 않습니다. 환불 송금 수수료는 당사가 부담합니다. 환율 차액과 해외 환불 시 중계 은행·수취 은행이 공제하는 수수료는 고객님 부담입니다.
결제 방법
예약 페이지에서는 신용카드 또는 계좌 이체로 결제하실 수 있습니다. 10% 선결제는 신용카드로만 가능하며, 나머지 90%는 신용카드 또는 계좌 이체로 결제하실 수 있습니다. 입금 계좌는 이메일로 안내하며 사이트에는 게재하지 않습니다.
계좌 이체(입금 계좌는 당사 웹사이트에 게재하지 않으며, 결제 전에 이메일로 보내 드리는 결제 안내(견적서 포함)에 기재합니다. 입금자명 앞에 예약 번호를 기재해 주십시오.)
- 신용카드(Visa, Mastercard, American Express, JCB. 결제는 Stripe를 통해 처리되며, 당사는 카드 번호를 저장하지 않습니다. 카드 결제와 계좌 이체의 요금은 동일합니다)
- 도착일에 보증금 가승인용으로 등록하신 카드로 ¥300,000을 가승인합니다(담보이며, 청구가 아닙니다). 퇴실 점검에서 손상이 없으면 가승인을 해제합니다. 손상이 있으면 제5항부터 제8항에 따릅니다. 카드사의 규정에 따라 가승인의 유효 기간이 짧을 수 있습니다. 가승인이 불가한 경우(아메리칸 엑스프레스나 장기 숙박 등)에는 도착일 또는 그 전에 같은 금액을 계좌 이체로 맡겨 주실 수 있습니다(환불 송금 수수료는 당사 부담).
- 안내로부터 14일의 이의 기간이 지난 뒤, 보증금 가승인용으로 등록하신 카드로의 청구(확인 후 별도 거래) 또는 계좌 이체 중에서 선택해 주셔야 합니다.
- 당사는 이메일, SNS, 전화 등으로 입금 계좌 변경을 안내해 드리지 않습니다. 계좌 변경을 요구하는 연락을 받으신 경우, 입금하시기 전에 info@maykiss.com으로 확인해 주십시오.
결제 시기
전액 결제: 예약 시 결제해 주십시오. 당사가 결제를 받은 시점에 일정을 확보하고 예약 확인 메일을 보내드립니다.
숙박 서비스 제공 전에 예약금 또는 전액을 선불로 결제해 주셔야 합니다(견적서 발송 후 가능한 한 빨리. 결제 수령 시점에 일정을 확보합니다).
- 10% 선결제: 총액의 10%(신용카드)를 받은 시점에 일정을 확보하고 예약 확인 메일을 보내드립니다. 나머지 90%는, 예약 페이지에서 신청하신 날(일본 시간)에 체크인일까지 60일 이하(60일째 포함) 남은 예약과 특별 기간이 포함된 예약은 확인 메일 발송 후 72시간 이내, 61일 이상 남은 예약은 체크인 57일 전 23:59(일본 시간)까지 결제해 주십시오(체크인 60일 전에 메일로 안내). 은행 송금은 기한 내 송금 후 영수증을 메일로 보내주시고 7영업일 이내에 입금되면 기한 내 결제로 봅니다. 모든 기한은 체크인 전날 23:59(일본 시간)를 넘지 않습니다.
서비스 제공 시기
예약하신 숙박일에 제공합니다. 체크인 15:00부터, 체크아웃 10:00까지.
- 신청 기간: 영업 기간(겨울 시즌) 숙박만 받습니다. 요금 페이지를 참고해 주세요.
취소와 환불
체크인 61일 이상 전 취소 시 결제 금액 전액 환불(카드 결제 부분의 실제 카드 수수료만 공제), 60일 이하(60일째 포함) 남으면 환불 불가·요금 전액 청구(10%만 결제한 경우 10%만). 예약 확인 메일 발송 후 48시간 이내 취소는 언제든 전액 환불(수수료 공제 없음). 10% 선결제 후 기한 내 나머지 미결제 시 예약 취소, 10% 환불 불가. 특별 기간(12/30~1/2, 2/5~2/14)은 48시간 경과 후 환불 불가. 당사 사정·중복 예약, 전쟁·자연재해로 오실 수 없는 경우 전액 환불. 자세한 내용은 이용약관을 확인해 주십시오.
- 자세한 조건은 숙박 약관을 참고해 주세요. 당사의 귀책사유로 숙박 서비스를 제공할 수 없는 경우에는, 이미 받은 숙박 요금과 보증금을 전액 환불합니다. 이 경우 당사는 법령에 따른 책임을 집니다. 천재지변, 감염병, 대중교통의 운행 중단, 그 밖에 당사의 귀책사유에 의하지 않는 이유로 제공할 수 없는 경우에는, 제공하지 못한 숙박 일수분의 숙박 요금을 환불합니다.
보증금 카드 가승인
- 결제는 신용카드 또는 엔화 계좌 이체로 하실 수 있습니다. 카드 결제는 Stripe를 통해 이루어지며, 카드 번호는 당사 서버에 저장하지 않습니다. 취급 브랜드는 결제 화면에 표시합니다. 카드 결제 시 카드사에서 본인 인증(3D Secure)을 요청할 수 있습니다.
- 보증금 가승인에 사용할 카드는 도착일까지 당사가 이메일로 안내해 드리는 Stripe 화면에서 등록해 주세요(본인 인증(3D Secure)이 필요할 수 있습니다). 도착일에 등록하신 카드로 보증금 ¥300,000의 가승인(이용한도 확보)을 진행합니다. 가승인은 담보를 위한 것이며 대금 청구가 아닙니다. 가승인 금액에서 손해 비용을 공제하지 않습니다.
- 퇴실 점검에서 손상이 없으면 가승인을 해제합니다. 손상이 있으면 제5항부터 제8항에 따릅니다(카드사의 처리에 따라 이용 가능 금액에 반영되기까지 며칠이 걸릴 수 있습니다). 카드사의 규정에 따라 가승인의 유효 기간이 짧을 수 있습니다.
- 숙박 중 고객(동반자 포함)의 고의 또는 과실로 건물, 설비, 비품이 파손된 경우(통상적인 사용에 따른 마모는 제외), 수리 또는 교체의 실비를 부담해 주셔야 합니다.
- 부담을 요청하는 경우에는 체크아웃 후 7일 이내에 손해 부위의 사진, 손해 내용, 수리 또는 교체 비용의 견적서를 첨부하여 알려 드립니다. 내용에 이의가 있으시면 안내로부터 14일 이내에 연락해 주십시오(다른 견적서를 보내 주셔도 됩니다). 성실히 확인하고 협의하며, 당사가 일방적으로 금액을 정하지 않습니다.
- 앞 항의 기간이 지난 뒤, 제2항에 따라 등록하신 카드로의 청구 또는 계좌 이체 중 하나를 고객이 선택합니다. 카드 청구는 고객의 확인을 받은 다음, 가승인과는 별개의 거래로 진행합니다.
- 손해가 ¥300,000을 넘는 경우에는 넘는 부분의 지급 방법을 별도로 상의합니다.
신용카드가 없으신 경우, 체크인 당일에 보증금 ¥300,000을 계좌 이체로 맡겨 주실 수 있습니다.
손해가 없으면 체크아웃 후 7일 이내에 전액을 환불합니다.
손해가 있으면 제5항 안내에 적힌 견적액을 상한으로 환불을 유보하고, 나머지 금액은 체크아웃 후 7일 이내에 환불합니다.
제5항의 기간이 끝난 뒤 7일 이내(기간 안에 먼저 확인하신 경우에는 확인 후 7일 이내)에, 고객이 확인하신 부담액을 공제하고 유보분 중 다툼이 없는 나머지를 환불합니다.
확인되지 않은 부분은 합의에 이를 때까지 유보하며, 당사가 일방적으로 공제하지 않습니다. 제5항의 기간 안에 회신이 없어도 동의로 보지 않습니다. 다시 한 번 안내드리니, 그 후 7일 이내에 회신해 주십시오.
확인되지 않은 부분의 유보는 체크아웃 후 90일을 넘기지 않습니다. 그 시점에 당사가 조정, 소송 등 법적 절차를 신청한 경우에는 그 결과에 따라 정산하고, 신청하지 않은 경우에는 기간이 끝난 뒤 7일 이내에 유보분을 전액 환불합니다.
환불 송금 수수료는 당사가 부담합니다.