الجهة المشغّلة
البائع: Gemini株式会社
- المدير الممثل: 呉俊翔 (Wu Junxiang)
- مسؤول التشغيل: 湯川 逸依
- العنوان: 大阪府豊中市緑丘三丁目7番7号
- عنوان المنشأة: 〒399-9301 長野県北安曇郡白馬村北城みそら野2937-748
- الهاتف: 080-9064-5977. باللغة اليابانية فقط، ويتولى الرد 湯川. للغات الأخرى، راسلونا على info@maykiss.com أو استخدموا نموذج الاستفسار.
- ساعات الاستقبال الهاتفي: من 9:00 إلى 20:00 بتوقيت اليابان، يومياً. خارج هذه الساعات، راسلونا على info@maykiss.com أو اسألوا المساعد الذكي (الكونسيرج) على هذا الموقع. في حالات الطوارئ (حريق، إصابة، سلامة)، اتصلوا مباشرة بالرقم 119 (الإطفاء والإسعاف) أو 110 (الشرطة).
- البريد الإلكتروني: info@maykiss.com
- ترخيص مزاولة نشاط الإيواء 長野県大町保健所指令8大保第11-50号 (نشاط الريوكان والفندق) / المرخَّص له Gemini株式会社
السعر
سعر الليلة للشاليه بالكامل، شاملًا ضريبة الاستهلاك وضريبة الإقامة في Hakuba؛ وسعر كل موسم مدرج في صفحة الأسعار. يحصل كل حجز على عرض سعر مكتوب يتضمن المبلغ الإجمالي.
- تشمل الأسعار ضريبة الاستهلاك وضريبة الإقامة في قرية هاكوبا (宿泊税، بما في ذلك ضريبة محافظة ناغانو). لا توجد أي رسوم إضافية: لن تتم إضافة ضريبة الإقامة إلى عرض السعر أو احتسابها لكل ضيف، حيث تقوم Maykiss بدفعها مباشرة إلى قرية هاكوبا. ضريبة الإقامة مشمولة بالفعل في السعر، لذلك لا حاجة لدفعها بشكل منفصل عند الوصول أو في أي وقت آخر.
التكاليف بخلاف السعر
رسوم التحويل المصرفي (بما فيها Wise)
- الخصم الوحيد من المبلغ المسترد هو، عند الإلغاء قبل الوصول بـ61 يومًا أو أكثر، رسوم البطاقة التي تحمّلناها فعلًا ويمكننا إبراز سند بها عن المبالغ المدفوعة بالبطاقة (الإلغاء، البند 1). لا يُخصم شيء من المبالغ المدفوعة بالتحويل المصرفي. ولا يُخصم أي شيء عند الإلغاء خلال 48 ساعة من إرسال رسالة تأكيد الحجز، ولا في المبالغ المستردة وفق البنود 5 و7 و8 من «الإلغاء». نحن نتحمل رسوم التحويل المصرفي لردّ المبلغ. وتتحملون فروق سعر الصرف والرسوم التي تخصمها البنوك الوسيطة أو المستلمة عند الرد إلى الخارج.
طريقة الدفع
يمكنكم الدفع في صفحة الحجز ببطاقة الائتمان أو بالتحويل المصرفي. الدفعة المسبقة بنسبة 10% ببطاقة الائتمان فقط، ويمكن دفع نسبة 90% المتبقية ببطاقة الائتمان أو بالتحويل المصرفي. نرسل بيانات الحساب المصرفي بالبريد الإلكتروني ولا ننشرها على الموقع.
تحويل مصرفي (لا ننشر بيانات حسابنا المصرفي على هذا الموقع، بل نرسلها إليكم بالبريد الإلكتروني قبل الدفع ضمن إشعار الدفع (بما في ذلك عرض السعر). يرجى إدخال رقم حجزكم قبل اسمكم في خانة اسم المُحوِّل.)
- بطاقة ائتمان (Visa وMastercard وAmerican Express وJCB؛ تُعالَج المدفوعات عبر Stripe، ولا نخزّن رقم بطاقتكم، والسعر نفسه سواء بالبطاقة أو بالحوالة المصرفية)
- حجز مؤقت بمبلغ ¥300,000 على البطاقة المسجّلة لحجز التأمين في يوم الوصول (ضمان فقط وليس خصمًا)، يُفك إذا لم يجد فحص المغادرة ضررًا؛ وإذا وُجد ضرر تُطبق البنود 5 إلى 8. وبموجب قواعد جهة الإصدار، قد تبقى صلاحية الحجز المؤقت أقصر. إذا تعذّر التجميد على البطاقة (مثل أمريكان إكسبريس أو الإقامة الطويلة)، يمكنكم دفع المبلغ نفسه بتحويل مصرفي في يوم الوصول أو قبله (نحن نتحمل رسوم تحويل الرد).
- بعد مدة الاعتراض البالغة 14 يومًا من إشعارنا، تختارون الدفع بخصم من البطاقة المسجّلة لحجز التأمين (بعد تأكيدكم، كعملية منفصلة) أو بتحويل مصرفي.
- لن نتواصل معكم عبر البريد الإلكتروني أو وسائل التواصل الاجتماعي أو الهاتف لإبلاغكم بأي تغيير في بيانات حسابنا المصرفي. إذا تلقيتم طلبًا من هذا القبيل، فيرجى التواصل معنا عبر info@maykiss.com للتحقق قبل إجراء أي دفعة.
موعد الدفع
الدفع كاملًا: عند الحجز. نثبّت التواريخ عند استلام الدفعة ونرسل إليكم رسالة تأكيد الحجز.
تُدفع الدفعة المقدّمة أو المبلغ كاملًا مقدّمًا قبل تقديم خدمة الإقامة (في أقرب وقت ممكن بعد إرسال عرض السعر، وتُثبَّت التواريخ عند استلام الدفعة).
- الدفع المسبق 10٪: نثبّت التواريخ ونرسل رسالة تأكيد الحجز عند استلامنا 10٪ من الإجمالي (بالبطاقة الائتمانية). وتُستحق الـ90٪ المتبقية خلال 72 ساعة من رسالة التأكيد إذا كان قد بقي، في يوم تقديم الطلب في صفحة الحجز (بتوقيت اليابان)، 60 يومًا أو أقل (بما في ذلك اليوم الستين) على موعد الوصول أو كان الحجز يشمل تواريخ خاصة؛ وحتى الساعة 23:59 (بتوقيت اليابان) قبل موعد الوصول بـ57 يومًا إذا كان قد بقي 61 يومًا أو أكثر (نراسلكم قبل الوصول بـ60 يومًا). ويُعدّ التحويل في الموعد إذا أُرسل خلال المهلة وأُرسل الإيصال بالبريد الإلكتروني ووصل خلال 7 أيام عمل. ولا يتجاوز أي موعد الساعة 23:59 (بتوقيت اليابان) من اليوم السابق لتسجيل الوصول.
موعد تقديم الخدمة
في تواريخ الإقامة التي تحجزونها. تسجيل الوصول اعتبارًا من 15:00 وتسجيل المغادرة حتى 10:00.
- فترة الحجز: الإقامات ضمن موسم التشغيل الشتوي فقط؛ يُرجى الاطلاع على صفحة الأسعار.
الإلغاء واسترداد المبالغ
الإلغاء قبل الوصول بـ61 يومًا أو أكثر: يُردّ كل ما دُفع (لا يُخصم إلا رسوم البطاقة الفعلية عن المبالغ المدفوعة بالبطاقة)؛ بـ60 يومًا أو أقل (بما في ذلك اليوم الستين): لا استرداد ويُستحق كامل السعر (إذا دُفعت الـ10٪ فقط، فالـ10٪ فقط). الإلغاء خلال 48 ساعة من رسالة التأكيد: استرداد كامل دائمًا (دون خصم رسوم). إذا لم يُدفع المتبقي من الدفع المسبق 10٪ في الموعد، يُلغى الحجز ولا تُردّ الـ10٪. التواريخ الخاصة (30/12–2/1، 5/2–14/2): لا استرداد بعد 48 ساعة. استرداد كامل إذا ألغينا نحن، أو تعارض الحجز مع موقع آخر، أو منعتكم حرب أو كارثة طبيعية من الحضور. التفاصيل في الشروط.
- تجدون الشروط الكاملة في شروط الإقامة. إذا تعذّر علينا تقديم خدمة الإقامة لسبب يُعزى إلينا، فسنردّ كامل أجرة الإقامة ومبلغ الضمان اللذين استلمناهما. وفي هذه الحالة نتحمّل المسؤولية وفقًا للقانون. وإذا تعذّر التقديم لسبب لا يُعزى إلينا، ككارثة طبيعية أو مرض مُعدٍ أو توقّف وسائل النقل العام أو سبب آخر من هذا القبيل، فسنردّ أجرة الإقامة عن الليالي التي تعذّر تقديمها.
الحجز المؤقت على البطاقة لمبلغ الضمان
- يمكن الدفع ببطاقة ائتمان أو بتحويل مصرفي بالين الياباني. تُعالَج مدفوعات البطاقات عبر Stripe، ولا نخزّن أرقام البطاقات على خوادمنا. وتظهر أنواع البطاقات المقبولة في شاشة الدفع. عند الدفع بالبطاقة، قد تطلب جهة إصدار البطاقة التحقق من هوية حاملها (3D Secure).
- يُرجى تسجيل البطاقة المخصّصة للحجز المؤقت لمبلغ التأمين قبل يوم الوصول عبر صفحة Stripe التي نرسلها إليكم بالبريد الإلكتروني (قد يلزم التحقق عبر 3D Secure). في يوم وصولكم، نُجري حجزًا مؤقتًا بمبلغ ¥300,000 على البطاقة التي سجّلتموها بوصفه تأمينًا ضد الأضرار. الحجز المؤقت ضمان فقط وليس خصمًا، ولا نخصم تكاليف الأضرار منه أبدًا.
- نفك الحجز المؤقت إذا لم يجد فحص المغادرة ضررًا؛ وإذا وُجد ضرر نطبق البنود 5 إلى 8 (قد يستغرق ظهور المبلغ في الرصيد المتاح لدى جهة إصدار البطاقة عدة أيام). وبموجب قواعد جهة الإصدار، قد تبقى صلاحية الحجز المؤقت أقصر.
- إذا ألحقتم أنتم أو أي شخص في مجموعتكم ضررًا بالمبنى أو التجهيزات أو الأثاث عمدًا أو بإهمال أثناء الإقامة (باستثناء الاستهلاك المعتاد)، فأنتم مسؤولون عن التكلفة الفعلية للإصلاح أو الاستبدال.
- إذا طلبنا منكم الدفع، نُبلغكم خلال 7 أيام من المغادرة، مع صور للضرر ووصف له وعرض سعر للإصلاح أو الاستبدال. إذا اعترضتم، راسلونا خلال 14 يومًا من إشعارنا (ويمكنكم أيضًا إرسال عرض سعر بديل). نراجعه بحسن نية ونناقشه معكم، ولا نحدد المبلغ من جانبنا وحدنا.
- بعد تلك المدة، تختارون طريقة الدفع: خصم من البطاقة المسجّلة وفق البند 2 أو تحويل مصرفي. لا نخصم من البطاقة إلا بعد تأكيدكم، وبوصفها عملية منفصلة عن الحجز المؤقت.
- إذا تجاوز الضرر ¥300,000، نتفق معكم على كيفية تسوية الفرق.
إذا لم تكن لديكم بطاقة ائتمان، يمكنكم إيداع التأمين البالغ ¥300,000 بتحويل مصرفي في يوم تسجيل الوصول.
إذا لم يكن هناك ضرر، نردّ المبلغ كاملًا خلال 7 أيام من المغادرة.
إذا كان هناك ضرر، نحتجز من المبلغ ما لا يزيد على القيمة المذكورة في عرض السعر ضمن إشعار البند 5، ونردّ الباقي خلال 7 أيام من المغادرة.
خلال 7 أيام بعد انتهاء مدة البند 5 (أو خلال 7 أيام من تأكيدكم إذا أكّدتم قبل ذلك)، نخصم المبلغ الذي أكدتموه ونردّ ما تبقى من المبلغ المحتجز ولم يعد محل نزاع.
أي مبلغ لم تؤكدوه يبقى محتجزًا إلى أن نتفق، ولا نخصمه من جانبنا وحدنا. عدم الرد خلال مدة البند 5 لا يُعدّ موافقة. سنرسل تذكيرًا واحدًا؛ يرجى الرد خلال 7 أيام منه.
أي مبلغ لم تؤكدوه يُحتجز بما لا يزيد على 90 يومًا بعد المغادرة. إذا كنا قد بدأنا عندئذٍ وساطة أو دعوى أو إجراءً قانونيًا آخر، تُسوّى النتيجة وفقه؛ وإلا نردّ المبلغ المحتجز كاملًا خلال 7 أيام بعد انتهاء تلك المدة.
نحن نتحمل رسوم التحويل المصرفي لردّ المبلغ.