هاكوبا · شاليه خاص
بعد الرحلة، بيت في الجبل
بيت القبطان في الجبال الثلجية صار لكم الآن، الشاليه كله
القبطان والجبال الثلجية
في شبابه أبحر القبطان ميزوساوا (Mizusawa) إلى أوروبا وأمريكا الجنوبية. إذا وجد في الطريق لوحة أو شيئًا أعجبه، أعاده إلى هاكوبا قطعة قطعة، ورتّبه في هذا البيت على مهل. كان يحب المبارزة والتزلج وركوب القارب، وكان يلعب التنس. مضرب قديم معلّق على الجدار بجانب النافذة.
واسم Maykiss اختاره هو أيضًا. كان يأمل أن يشعر من يأتي إلى هنا بدفء أيار في هاكوبا، كأنما عاد إلى البيت. عاش هنا عقودًا مع زوجته. عندما كبرا، انتقلا إلى ماتسوموتو حيث الحياة اليومية أيسر، وتسلّمنا نحن هذا البيت.
استغرق ترميم البيت عامًا. حافظنا على ألوان خشب البيت وطابعه الأصلي، وركّبنا أبوابًا ونوافذ بعزل أفضل، وأنظمة تدفئة وتكييف مصممة للمناخ البارد، وحدّثنا التجهيزات. وأصبح لكل جناح حمّام خاص، لتكون إقامة العائلات والأصدقاء معًا أكثر راحة.
اللوحات والأشياء القديمة ما زالت في مكانها، والمضرب بجانب النافذة ما زال هناك.
هذا البيت ينتظر المجموعة التالية التي ستقيم فيه كما في بيتها.
4 أجنحة · حتى 10 ضيوف · مجموعة واحدة في كل مرة
ديسمبر · من ¥380,000
يناير–فبراير · من ¥650,000
لكل ليلة · الشاليه بالكامل · شاملة الضرائب










