Aller au contenu
Un fauteuil à oreilles, des bibliothèques et une fenêtre sur la montagne dans le bureau. Dehors, des sommets enneigés.

Hakuba · chalet privé

Après la traversée, une maison dans la montagne

La maison du capitaine dans les montagnes enneigées est maintenant à vous, le chalet entier

Le capitaine et les montagnes enneigées

Le capitaine Mizusawa, dans sa jeunesse, a navigué vers l'Europe et l'Amérique du Sud. Quand il trouvait en route un tableau ou un objet qui lui plaisait, il le rapportait à Hakuba, un par un, et l'installait peu à peu dans cette maison. Il aimait l'escrime, le ski et le bateau, et il jouait au tennis. Une vieille raquette est accrochée au mur, près de la fenêtre.

C'est lui aussi qui a choisi le nom Maykiss. Il souhaitait que les personnes qui viennent ici sentent la chaleur d'un mois de mai à Hakuba, comme en rentrant à la maison. Il a vécu ici des décennies avec son épouse. En prenant de l'âge, ils sont partis à Matsumoto, où la vie de tous les jours était plus simple, et nous avons repris cette maison.

Les travaux ont duré un an. Nous avons préservé les teintes du bois et le caractère d’origine de la maison. Nous avons posé des portes et des fenêtres mieux isolées, installé une climatisation réversible conçue pour les régions froides et renouvelé les équipements. Chaque suite possède désormais sa propre salle de bains, pour que familles et amis puissent séjourner ensemble plus confortablement.

Les tableaux et les objets anciens sont encore à leur place, et la raquette près de la fenêtre aussi.

Cette maison attend ses prochains hôtes, pour qu'ils s'y sentent chez eux.

4 suites · 10 personnes au plus · un seul groupe à la fois

Décembre · dès ¥380,000

Janvier–février · dès ¥650,000

Par nuit · chalet entier · taxes comprises

Choisir un moyen de contact

Indiquez vos dates de séjour et le nombre de personnes. Nous confirmerons les disponibilités et vous enverrons un devis pour le chalet entier.

Voir le chalet

36°41.342′ N · 137°50.636′ E

À Hakuba Misorano, 5 minutes à pied, 400 m, jusqu’à l’entrée de la rue d’Echoland, avec des restaurants, des bars et des magasins de location de ski.

Ouvrir dans Google Maps (ouvre Google Maps)
La façade de Maykiss sous la neige, la lumière du porche allumée.

Toit vert, lucarnes pointues

Le grand toit vert en pente se détache des ombres des arbres, avec quelques lucarnes pointues alignées sur le versant ; murs blancs, brique brun-rouge, porche en bois sombre. Les lucarnes font entrer la lumière du jour dans les pièces sous le toit.

Maykiss fut la maison d’un capitaine et de son épouse. Echoland est à 5 minutes à pied, Happo-One à 6 minutes en voiture.

Les fenêtres de la façade, à l’étage, donnent sur les montagnes enneigées de Hakuba ; côté jardin, les branches et les feuilles viennent tout près des vitres. Les soirs d’hiver, la neige sur le toit, on aperçoit de loin ces fenêtres éclairées et l’on sait que l’on est arrivé chez soi.

Aujourd’hui, la maison entière accueille un seul groupe à la fois, en famille ou entre amis. Parfois chacun est de son côté, tout en sachant que les autres ne sont pas loin.

15:00

Trois heures de l’après-midi, et quelqu’un vous attend

En train, votre majordome vous accueille à la gare de Hakuba. Si vous souhaitez vous arrêter dans un supermarché en chemin, il suffit de prévenir votre majordome à l’avance. En voiture, il vous accueille à la porte de la maison. Dans les deux cas, on vous fait d’abord visiter la maison.

La lumière du porche est allumée. Dans l’entrée, un meuble en bois sculpté et des patères en fonte ; plus loin à l’intérieur, le poêle à bois du salon.

La porte vitrée en bois de l’entrée, à côté d’un meuble sculpté et de patères en fonte.
De l’entrée vers le salon, le poêle à bois sur son socle de briques.

Rénovée, avec son bois d’origine toujours là

Lors de la rénovation, nous avons gardé le bois et le caractère d’origine de la maison : le meuble sculpté, les parquets, les patères en fonte au mur.

Le salon en soirée, avec ses poutres en bois sombre et son parquet, un coin du canapé éclairé par un lampadaire et la longue table à manger.

8:30

Conduits aux pistes le matin, repris en fin d’après-midi

Dès 8 h 30, votre majordome vous conduit aux pistes et revient vous chercher en fin d’après-midi. N’importe lequel des dix domaines skiables de Hakuba, Otari et Omachi ; cinq personnes avec leur matériel par trajet, un groupe de dix part donc en deux fois. De retour à la maison, les chaussures vont dans le sèche-chaussures du local de séchage.

  • Happo-Oneenviron 6 minutes en voiture
  • Hakuba 47environ 8 minutes en voiture
  • Iwatakeenviron 10 minutes en voiture
  • Goryuenviron 11 minutes en voiture

Plus long par forte neige.

Fin d’après-midi

Le feu, c’est vous qui l’allumez

Le jour de votre arrivée, votre majordome vous montre comment allumer le poêle ; ensuite, allumez-le quand vous le souhaitez. Le bois est offert et réapprovisionné chaque jour, et votre majordome retire les cendres.

Un lampadaire près du poêle à bois, le feu allumé sur le socle de briques.
Un lampadaire, et le poêle à bois allumé.

Dîner

Que manger, et à quelle heure : c’est vous qui décidez

Une table pour dix et, à côté, un piano dont vous pouvez jouer. Pour dîner dehors, Echoland est à 5 minutes à pied.

La longue table dressée pour dix, bougies allumées sous des suspensions en verre vert, un piano à gauche.

Nuit

Bois enneigé à la fenêtre, duvet d’oie sur le lit

Les fenêtres des chambres donnent de deux côtés. Chacune a quatre épaisseurs de verre ; en hiver, il peut faire −10 °C dehors. Les couettes sont en duvet d’oie blanc, avec une épaisse couverture de laine par-dessus. De la neige en hiver ; aux autres saisons, une fenêtre pleine de feuilles.

Un bois couvert de neige.
Une fenêtre au cadre sombre, pleine de feuilles vertes.
Un grand arbre derrière une fenêtre en bois ; ses feuilles commencent à rougir.
Une gravure de voilier encadrée au mur de Maykiss, laissée par le capitaine.
Une gravure de voilier laissée par le capitaine.

Le calme à la lisière du bois, Echoland à cinq minutes à pied

  • Echoland5 minutes à pied, 400 m
  • Gare de Hakubaenviron 5–10 minutes en voiture
  • Stationnementsix places, déneigées par notre équipe
  • Wi-Fienviron 100 Mbps
  • Salles de bainscinq salles de bains, cinq toilettes

Les questions que nos hôtes posent en premier

Où se trouve exactement Maykiss ?
À Misorano, Hakuba (Nagano), dans une ruelle tranquille au pied des Alpes du Nord japonaises. Les restaurants et bars de la rue d’Echoland sont à environ 5 minutes à pied (environ 400 m), et Happo-One à environ 6 minutes en voiture. Ouvrir dans Google Maps
Les domaines skiables sont-ils proches ?
Happo-One est à environ 6 minutes en voiture, et Hakuba 47, Iwatake et Goryu sont tous à environ 11 minutes au plus. Une navette vers les domaines skiables est incluse pendant votre séjour : le groupe rejoint les pistes sans conduire. Temps de trajet
Comment venir depuis Hakuba Station ?
Votre majordome vient vous chercher à Hakuba Station le jour de votre arrivée et vous y ramène le jour du départ ; les deux trajets sont inclus, il vous suffit de nous communiquer vos horaires de train. Le trajet prend environ 5–10 minutes (davantage par forte neige), et Happo Bus Terminal est à environ 5 minutes. Avec la prise en charge à la gare et la navette de ski, la voiture n’est pas indispensable. Venir à Maykiss
Peut-on aller dîner à pied ?
Oui. Echoland, l’un des quartiers de restauration les plus prisés de Hakuba, est à deux pas : restaurants, cafés et petits bars le long d’une rue bordée d’arbres. Les adresses les plus courues affichent complet en haute saison ; réservez tôt pour un grand groupe. Restaurants d’Echoland
À quoi ressemble Hakuba hors saison de ski ?
Hakuba est un village de montagne au pied des Alpes du Nord japonaises, et l’un des sites des Jeux olympiques d’hiver de Nagano en 1998. L’hiver est fait pour le ski ; du printemps à l’automne, place aux sentiers, aux rivières, aux belvédères accessibles en télécabine et aux couleurs d’automne. Maykiss ouvre surtout pendant la saison de neige et peut aussi accueillir des hôtes du printemps à l’automne, dates et tarifs sur demande. À propos de Hakuba

Vous n’avez pas trouvé de réponse à votre question ?

Demander les disponibilités et un devis