Saltar al contenido
Un sillón de orejas, estanterías y una ventana a la montaña en el estudio. Fuera se ven cumbres nevadas.

Hakuba · chalet privado

Después de la travesía, una casa en la montaña

La casa del capitán en las montañas nevadas es ahora suya, el chalet entero

El capitán y las montañas nevadas

Cuando el capitán Mizusawa era joven, navegó a Europa y a Sudamérica. Si en el viaje encontraba un cuadro o un objeto que le gustaba, lo traía a Hakuba, uno por uno, y lo iba colocando en esta casa. Le gustaban la esgrima, el esquí, la navegación y el tenis. Una raqueta vieja cuelga en la pared junto a la ventana.

El nombre Maykiss también lo eligió él. Esperaba que quien llegara aquí sintiera el calor de un mayo en Hakuba, como al volver a casa. Vivió aquí décadas con su esposa. Al hacerse mayores, los dos se mudaron a Matsumoto, donde la vida diaria era más fácil, y nosotros nos hicimos cargo de esta casa.

La reforma duró un año. Conservamos los tonos de la madera y el carácter original de la casa. Instalamos puertas y ventanas con mejor aislamiento, aire acondicionado para calefacción y refrigeración en climas fríos, y renovamos las instalaciones. Cada suite cuenta ahora con baño privado, para que familias y amigos puedan compartir la estancia con mayor comodidad.

Los cuadros y los objetos antiguos siguen en su sitio, y la raqueta junto a la ventana también.

La casa espera a sus próximos huéspedes, para que se sientan como en su hogar.

4 suites · hasta 10 personas · un solo grupo cada vez

Diciembre · desde ¥380,000

Enero–febrero · desde ¥650,000

Por noche · chalet completo · impuestos incluidos

Elija cómo contactar

Indíquenos las fechas de su estancia y el número de huéspedes. Confirmaremos la disponibilidad y le enviaremos un presupuesto para el chalet completo.

Ver el chalet

36°41.342′ N · 137°50.636′ E

En Hakuba Misorano, a 5 minutos a pie, 400 m, hasta la entrada de la calle de Echoland, con restaurantes, bares y tiendas de alquiler de esquí.

Abrir en Google Maps (abre Google Maps)
La fachada de Maykiss en la nieve, con la luz del porche encendida.

Tejado verde, buhardillas en punta

El gran tejado verde inclinado asoma entre las sombras de los árboles, con varias buhardillas en punta alineadas sobre el faldón; muros blancos, ladrillo pardo rojizo, un porche de madera oscura. Las buhardillas llevan la luz del día a las habitaciones bajo el tejado.

Maykiss fue la casa de un capitán y su esposa. Echoland queda a 5 minutos a pie y Happo-One a 6 minutos en coche.

Desde las ventanas del frente de la planta alta se ven las montañas nevadas de Hakuba; del lado del jardín, las ramas y las hojas llegan hasta el cristal. En las tardes de invierno, con nieve en el tejado, basta ver de lejos esas ventanas encendidas para saber que se ha llegado a casa.

Hoy la casa entera recibe cada vez a un solo grupo de familiares o amigos. A veces cada uno está a lo suyo, sabiendo que los demás no andan lejos.

15:00

Las tres de la tarde, y alguien le está esperando

Si llega en tren, su mayordomo le recibe en la estación de Hakuba. Si desea parar en un supermercado por el camino, basta con avisar a su mayordomo con antelación. Si viene en coche, le recibe en la puerta de la casa. En ambos casos, lo primero es enseñarle la casa.

La luz del porche está encendida. En la entrada, un mueble de madera tallada y unos percheros de hierro; más adentro, la estufa de leña del salón.

La puerta acristalada de madera de la entrada, junto a un mueble tallado y unos percheros de hierro.
Desde la entrada hacia el salón, con la estufa de leña sobre su base de ladrillo.

Reformada, con la madera original todavía aquí

Al reformar la casa conservamos su madera y su carácter originales: el mueble tallado, los suelos de madera, los percheros de hierro en la pared.

El salón al anochecer: vigas de madera oscura y suelo de madera, un rincón del sofá iluminado por una lámpara de pie y la larga mesa de comedor.

8:30

Por la mañana le llevamos a las pistas; al caer la tarde, le recogemos

Desde las 8:30 de la mañana, su mayordomo le lleva en coche a las pistas y le recoge de nuevo al caer la tarde. Cualquiera de las diez estaciones de esquí de Hakuba, Otari y Omachi; en cada viaje caben cinco personas con su equipo, así que un grupo de diez va en dos. De vuelta en casa, las botas van al secador de botas del cuarto de secado.

  • Happo-Oneunos 6 minutos en coche
  • Hakuba 47unos 8 minutos en coche
  • Iwatakeunos 10 minutos en coche
  • Goryuunos 11 minutos en coche

Más con nieve intensa.

Al caer la tarde

El fuego lo enciende usted

El día de su llegada, su mayordomo le enseña a encender la estufa; después, enciéndala cuando quiera. La leña es gratuita y se repone cada día, y su mayordomo retira la ceniza.

Una lámpara de pie junto a la estufa de leña, con el fuego encendido sobre la base de ladrillo.
Una lámpara de pie y la estufa de leña encendida.

Cena

Qué cenar, y a qué hora, lo decide usted

Una mesa para diez y, a su lado, un piano que puede tocar. Para cenar fuera, Echoland está a 5 minutos a pie.

La mesa larga puesta para diez, con velas encendidas bajo lámparas colgantes de vidrio verde y un piano a la izquierda.

Noche

Bosque nevado tras la ventana, plumón de oca en la cama

Las ventanas de los dormitorios dan a dos lados. Cada una tiene cuatro capas de vidrio; en invierno, fuera puede bajar a −10 °C. Los edredones son de plumón de oca blanca, con una gruesa manta de lana encima. Nieve en invierno; en otras estaciones, una ventana llena de hojas.

Bosque cubierto de nieve.
Una ventana de marco oscuro llena de hojas verdes.
Un gran árbol tras una ventana de madera; sus hojas empiezan a enrojecer.
Un grabado enmarcado de un velero en la pared de Maykiss, dejado por el capitán.
Un grabado de un velero que dejó el capitán.

Silencio al borde del bosque, Echoland a cinco minutos a pie

  • Echoland5 minutos a pie, 400 m
  • Estación de Hakubaunos 5–10 minutos en coche
  • Aparcamientoseis plazas; nuestro personal retira la nieve
  • Wi-Fiunos 100 Mbps
  • Bañoscinco baños, cinco inodoros

Lo primero que preguntan los huéspedes

¿Dónde está exactamente Maykiss?
En Misorano, Hakuba (Nagano), en una tranquila calle al pie de los Alpes del Norte de Japón. Los restaurantes y bares de la calle de Echoland están a unos 5 minutos a pie (unos 400 m), y Happo-One a unos 6 minutos en coche. Abrir en Google Maps
¿A qué distancia están las pistas de esquí?
Happo-One está a unos 6 minutos en coche, y Hakuba 47, Iwatake y Goryu quedan todas a unos 11 minutos como máximo. El shuttle a las estaciones de esquí durante su estancia está incluido, así que el grupo puede llegar a las pistas sin conducir. Tiempos en coche
¿Cómo llegamos desde Hakuba Station?
Su mayordomo le recoge en Hakuba Station el día de llegada y le lleva de vuelta el día de salida; ambos trayectos están incluidos, así que solo tiene que enviarnos los horarios de sus trenes. El trayecto dura unos 5–10 minutos (más con nieve intensa), y la terminal de autobuses de Happo está a unos 5 minutos. Con la recogida en la estación y el shuttle de esquí, no es imprescindible tener coche. Cómo llegar
¿Podemos ir andando a cenar?
Sí. Echoland, una de las zonas de restaurantes más populares de Hakuba, queda a un paseo: restaurantes, cafés y pequeños bares a lo largo de una calle arbolada. Los locales más solicitados se llenan en las semanas de temporada alta; reserve con antelación si su grupo es numeroso. Restaurantes de Echoland
¿Cómo es Hakuba fuera de la temporada de esquí?
Hakuba es un pueblo de montaña al pie de los Alpes del Norte de Japón y fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de Nagano 1998. El invierno es para esquiar; de primavera a otoño hay senderos, ríos, miradores a los que se sube en góndola y colores de otoño. Maykiss abre sobre todo en la temporada de nieve y también puede recibir huéspedes de primavera a otoño, con fechas y tarifas a consultar. Sobre Hakuba

¿No ha encontrado su respuesta?

Consultar disponibilidad y presupuesto