Empresa
Vendedor: Gemini株式会社
- Director representante: 呉俊翔 (Wu Junxiang)
- Responsable de operaciones: 湯川 逸依
- Dirección: 大阪府豊中市緑丘三丁目7番7号
- Dirección del inmueble: 〒399-9301 長野県北安曇郡白馬村北城みそら野2937-748
- Teléfono: 080-9064-5977. Solo en japonés; atiende 湯川. En otros idiomas, escriba a info@maykiss.com o utilice el formulario de consulta.
- Horario telefónico: De 9:00 a 20:00, hora de Japón, todos los días. Fuera de este horario, escriba a info@maykiss.com o consulte al conserje de IA de este sitio. En caso de emergencia (incendio, lesión, seguridad), llame directamente al 119 (bomberos y ambulancia) o al 110 (policía).
- Correo electrónico: info@maykiss.com
- Licencia de hospedaje 長野県大町保健所指令8大保第11-50号 (negocio de ryokan y hotel) / Titular Gemini株式会社
Precio
Tarifa por noche del chalet completo, con impuesto sobre el consumo e impuesto de alojamiento de Hakuba incluidos; la tarifa de cada temporada figura en la página de tarifas. Cada reserva recibe un presupuesto por escrito con el total.
- Las tarifas incluyen el impuesto al consumo y el impuesto de alojamiento de la Aldea de Hakuba (宿泊税, incluyendo el impuesto prefectural de Nagano). No hay cargos adicionales: el impuesto de alojamiento no se añade a su cotización ni se cobra por huésped, y Maykiss lo paga directamente a Hakuba Village. El impuesto de alojamiento ya está incluido en el precio, por lo que no tendrá que pagarlo por separado al llegar ni en ningún otro momento.
Costos distintos del precio
Comisiones por transferencia bancaria (incluido Wise)
- La única deducción de un reembolso es, en una cancelación a 61 días o más de la llegada, la comisión de tarjeta que hayamos soportado realmente y podamos acreditar sobre los importes pagados con tarjeta (Cancelación, punto 1). De los importes pagados por transferencia bancaria no se deduce nada. No se deduce nada en una cancelación dentro de las 48 horas siguientes al envío del email de confirmación de la reserva, ni en los reembolsos de los puntos 5, 7 y 8 de Cancelación. Los gastos de la transferencia del reembolso los asumimos nosotros. Las diferencias de cambio y las comisiones que descuenten los bancos intermediarios o receptores en un reembolso al extranjero corren por su cuenta.
Forma de pago
En la página de reserva puede pagar con tarjeta de crédito o por transferencia bancaria. El pago anticipado del 10 % solo se admite con tarjeta de crédito; el 90 % restante puede pagarse con tarjeta de crédito o por transferencia bancaria. Los datos bancarios se envían por email y no se publican en el sitio.
Transferencia bancaria (los datos de nuestra cuenta no se publican en este sitio web; se los enviamos por correo electrónico antes del pago, en el aviso de pago (que incluye el presupuesto). Indique su número de reserva antes de su nombre como ordenante.)
- Tarjeta de crédito (Visa, Mastercard, American Express, JCB; pago procesado por Stripe; no conservamos el número de su tarjeta; el precio es el mismo con tarjeta o con transferencia bancaria)
- Una retención de ¥300,000 en la tarjeta registrada para la retención de la fianza el día de su llegada (solo una garantía, no un cargo), que se levanta tras la inspección de salida si no hay daños. Si hay daños, se aplican los puntos 5 a 8. Según las normas de su emisor, una retención puede permanecer válida durante un periodo más breve. Si la retención no es posible (por ejemplo American Express o una estancia larga), puede pagar el mismo importe por transferencia bancaria el día de la llegada o antes (nosotros pagamos la comisión de la transferencia del reembolso).
- Transcurrido el plazo de oposición de 14 días desde nuestro aviso, usted elige pagar mediante un cargo en la tarjeta registrada para la retención de la fianza (con su confirmación, como una operación distinta) o por transferencia bancaria.
- Nunca nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico, redes sociales o teléfono para comunicarle un cambio en los datos de nuestra cuenta bancaria. Si recibe una solicitud de este tipo, consúltela con nosotros en info@maykiss.com antes de realizar cualquier pago.
Momento del pago
Pago total: se paga al reservar. Aseguramos las fechas al recibir el pago y le enviamos el email de confirmación de la reserva.
El depósito o el importe total se paga por adelantado, antes de la prestación del servicio de alojamiento (lo antes posible tras el envío del presupuesto; las fechas se aseguran al recibir el pago).
- Pago anticipado del 10 %: aseguramos las fechas y enviamos el email de confirmación al recibir el 10 % del total (con tarjeta de crédito). El 90 % restante vence dentro de las 72 horas siguientes al email de confirmación si, en la fecha (hora de Japón) de la solicitud en la página de reserva, faltan 60 días o menos (incluido el día 60) para la llegada o la reserva incluye Fechas Especiales; y a las 23:59 (hora de Japón) del día 57 anterior a la llegada si faltan 61 días o más (le avisamos por email 60 días antes). La transferencia se considera puntual si se envía dentro del plazo, se nos manda el comprobante por email y llega en 7 días hábiles. Ningún plazo pasa de las 23:59 (hora de Japón) del día anterior a la llegada.
Plazo de prestación del servicio
En las fechas que usted reserve. Entrada a partir de las 15:00; salida hasta las 10:00.
- Período de reserva: las estancias se limitan a la temporada invernal de funcionamiento; consulte la página de tarifas.
Cancelación y reembolsos
Cancelación con 61 días o más de antelación: se devuelve todo lo pagado (solo se descuenta la comisión real de tarjeta de lo pagado con tarjeta); con 60 días o menos (incluido el día 60): sin reembolso y se cobra el total (si solo pagó el 10 %, solo el 10 %). Cancelación dentro de las 48 horas tras el email de confirmación: siempre reembolso total (sin descontar comisiones). Si el resto del pago anticipado del 10 % no se paga a tiempo, la reserva se cancela y el 10 % no se devuelve. Fechas Especiales (30/12–2/1, 5/2–14/2): sin reembolso pasadas 48 horas. Reembolso total si cancelamos nosotros, si la reserva coincide con otro sitio o si una guerra o un desastre natural le impide venir. Detalles en las condiciones.
- Las condiciones completas figuran en las condiciones de estancia. Si no podemos prestar el servicio de alojamiento por una causa que nos sea imputable, reembolsaremos íntegramente el precio del alojamiento y el depósito de garantía ya recibidos. En ese caso, asumimos la responsabilidad prevista en la ley. Si no podemos prestarlo por una causa que no nos sea imputable, como un desastre natural, una enfermedad infecciosa, la suspensión del transporte público u otra causa de ese tipo, reembolsaremos el precio del alojamiento correspondiente a las noches que no hayamos podido prestar.
Retención en la tarjeta del depósito de garantía
- Puede pagar con tarjeta de crédito o por transferencia bancaria en yenes japoneses. Los pagos con tarjeta se procesan a través de Stripe y no guardamos los números de tarjeta en nuestros servidores. Las marcas de tarjeta aceptadas se indican en la pantalla de pago. Al pagar con tarjeta, el emisor puede solicitarle una verificación de identidad (3D Secure).
- Registre la tarjeta para la retención de la fianza antes del día de llegada, en la página de Stripe que le enviaremos por correo electrónico (puede requerirse verificación 3D Secure). El día de su llegada, efectuamos una retención de ¥300,000 en la tarjeta que usted haya registrado como fianza por daños. La retención es solo una garantía, no un cargo, y nunca descontamos de ella el coste de los daños.
- Si la inspección de salida no encuentra daños, levantamos la retención. Si hay daños, se aplican los puntos 5 a 8 (el emisor de su tarjeta puede tardar más en devolver el crédito disponible). Según las normas de su emisor, una retención puede permanecer válida durante un periodo más breve.
- Si usted o cualquier persona de su grupo daña de forma intencionada o negligente el edificio, las instalaciones o el mobiliario durante la estancia (excluido el desgaste normal), usted responde del coste real de la reparación o la sustitución.
- Si le pedimos que pague, se lo comunicamos en un plazo de 7 días desde la salida, con fotografías del daño, una descripción y un presupuesto de reparación o sustitución. Si no está de acuerdo, contáctenos en un plazo de 14 días desde nuestro aviso (también puede enviarnos otro presupuesto). Lo revisaremos de buena fe y lo hablaremos con usted; no fijamos el importe por nuestra sola decisión.
- Transcurrido ese plazo, usted elige cómo pagar: un cargo en la tarjeta registrada conforme al punto 2 o una transferencia bancaria. Solo cargamos la tarjeta con su confirmación, como una operación distinta de la retención.
- Si el daño supera ¥300,000, acordaremos con usted cómo liquidar la diferencia.
Si no dispone de una tarjeta de crédito, puede depositar la fianza de ¥300,000 por transferencia bancaria el día de su llegada.
Si no hay daños, la devolvemos íntegramente en un plazo de 7 días desde la salida.
Si hay daños, retenemos como máximo el importe del presupuesto indicado en el aviso del punto 5 y devolvemos el resto en un plazo de 7 días desde la salida.
Dentro de los 7 días siguientes al fin del plazo del punto 5 (o dentro de los 7 días siguientes a su confirmación, si confirma antes), descontamos el importe que usted haya confirmado y devolvemos el resto del importe retenido que ya no esté en disputa.
Cualquier importe que usted no haya confirmado permanece retenido hasta que lleguemos a un acuerdo; no lo descontamos por nuestra sola decisión. No responder dentro del plazo del punto 5 no cuenta como acuerdo. Le enviaremos un recordatorio; responda en los 7 días siguientes.
El importe que usted no haya confirmado se retiene como máximo 90 días después de la salida. Si para entonces hemos iniciado una mediación, un juicio u otro procedimiento, se liquida según su resultado; de lo contrario devolvemos íntegramente lo retenido dentro de los 7 días siguientes al fin de ese plazo.
Los gastos de la transferencia del reembolso los asumimos nosotros.