Qué datos recopilamos
Cuando envía una consulta, recibimos los datos que introduce en el formulario, que se enumeran a continuación.
- Su nombre
- Su dirección de correo electrónico
- Su número de teléfono, si nos lo facilita
- Sus fechas
- El tamaño de su grupo
- Si va a conducir
- Cualquier nota
Cómo los utilizamos
Utilizamos sus datos únicamente para responder a su consulta, preparar un presupuesto y, si realiza una reserva, organizar su estancia. No los vendemos, no los compartimos con fines publicitarios y no enviamos boletines.
Analítica (Google Analytics 4)
Este sitio, Maykiss, lo gestiona Gemini株式会社. Para mejorar el sitio y saber qué canales traen consultas, usamos Google Analytics 4 de Google LLC.
La información que se envía a Google LLC son las páginas vistas, el sitio de procedencia, los parámetros de campaña (como UTM) que indican el canal, datos del dispositivo y del navegador, una ubicación aproximada y los identificadores de cookies. No enviamos su nombre, su correo, su teléfono ni nada de lo que escriba en un formulario.
Gemini株式会社 usa esta información para mejorar el sitio y saber qué canales traen consultas. Google LLC trata esa información solo para prestarnos el servicio de analítica, y no la usa para publicidad. La explicación general de Google también está en esta página: https://policies.google.com/privacy
Esta información se transfiere fuera de Japón y la trata Google LLC en Estados Unidos.
Hemos fijado la conservación de los datos de usuario de Google Analytics en 2 meses.
Puede detener la medición de estas formas. El pie de cada página tiene No usar analítica. Al elegirlo, la decisión queda guardada y Google Analytics deja de cargarse. También puede rechazar o borrar las cookies en el navegador, o usar el complemento de inhabilitación de Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. En el EEE y en Suiza, la barra de consentimiento tiene Rechazar. Hasta que usted acepte, Google Analytics no se carga en absoluto. Elegir un idioma no es este consentimiento.
La elección de aceptar o de detener la analítica se guarda en mk_ga_consent y mk_ga_optout (durante 1 año). Estas cookies no se envían a Google.
No usamos las señales de Google, la personalización de anuncios ni la vinculación con anuncios.
En las visitas desde China continental no cargamos Google Analytics.
Conserje de IA «May»
El chat «May» de este sitio web es una IA, no una persona. Al utilizarlo, los mensajes que introduzca y la página que esté viendo se enviarán a OpenAI, L.L.C. (Estados Unidos) para elaborar la respuesta. El enmascaramiento se realiza al guardar los datos, por lo que el mensaje enviado se transmite exactamente tal como usted lo haya introducido. OpenAI declara que, por regla general, no utiliza los datos recibidos a través de la API para entrenar sus modelos, y que los conserva hasta un máximo de 30 días con fines de supervisión de usos indebidos, tras lo cual los elimina.
Los registros de conversación se guardan en servidores de Upstash, Inc., que utilizamos, con las direcciones de correo y los números de teléfono enmascarados, y se eliminan automáticamente 90 días después del último mensaje. El nombre y el resto del contenido no se enmascaran. Si las copias de seguridad están activadas, los datos eliminados pueden permanecer en ellas hasta 1–3 días más.
Si pide a May que traslade su consulta a un mayordomo, los datos de contacto que facilite se guardan tal como los introdujo durante el mismo periodo y solo se usan para que el mayordomo le responda.
Las preguntas que May no haya podido responder se conservan, una vez enmascaradas, como registros pendientes de revisión para mejorar las respuestas. Estos registros no tienen actualmente un plazo de eliminación automática y permanecen hasta que un responsable los revise y los suprima.
Finalidades: responder a sus consultas y preguntas adicionales, derivación al butler, y revisión y mejora de la calidad de las respuestas por parte de nuestro equipo. Las conversaciones no se utilizan para entrenar modelos de IA.
No introduzca datos de pasaporte, tarjeta de crédito ni información de salud. Si es menor de 16 años, utilice el servicio con un progenitor o tutor. Las respuestas de la IA pueden contener errores; tarifas, disponibilidad y reservas solo se confirman cuando un butler las valide. Si prefiere no usar la IA, puede emplear en cualquier momento el formulario de contacto o el correo electrónico.
Comunicación a terceros en el extranjero (Estados Unidos)
Los mensajes del chat se facilitan a OpenAI (Estados Unidos). Los registros de conversación los almacena Upstash, Inc.; la región donde se encuentran los datos se está confirmando.
Estados Unidos no está reconocido por la Comisión de Protección de la Información Personal de Japón como un país con un nivel de protección equivalente. No existe una ley federal integral de protección de datos; hay leyes federales sectoriales y estatales (p. ej., la California Consumer Privacy Act). Más información en la «Investigación sobre los sistemas de protección de la información personal en países extranjeros» de dicha Comisión: https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku
Medidas de los destinatarios: OpenAI declara que cifra los datos, controla el acceso y, por regla general, no utiliza los datos enviados a través de su API para entrenar modelos (https://openai.com/enterprise-privacy/). Enviamos los mensajes sin usar la función de almacenamiento de conversaciones de OpenAI, aunque OpenAI puede conservarlos hasta 30 días para prevenir abusos. Revisamos y supervisamos las medidas de seguridad de Upstash, Inc.; los detalles se añadirán una vez confirmados. Solo nuestro personal puede acceder a los registros de conversación.
Al pulsar el botón que aparece antes de iniciar el chat, usted consiente la comunicación descrita a empresas en Estados Unidos. Si no está de acuerdo, no utilice el chat; puede emplear el formulario de contacto o el correo electrónico.
Para usuarios del Espacio Económico Europeo (EEE), Reino Unido y Suiza
La base jurídica del tratamiento del chat es la ejecución de medidas precontractuales a petición del interesado (art. 6.1.b del RGPD) y nuestro interés legítimo en mejorar el servicio (art. 6.1.f).
Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de sus datos, y puede presentar una reclamación ante la autoridad de control de su país de residencia. Para ejercer estos derechos, escríbanos a info@maykiss.com.
Operador y solicitudes de divulgación, etc.
Responsable: Gemini Co., Ltd. (Gemini株式会社) Dirección: 3-7-7 Midorigaoka, Toyonaka, Osaka, Japón (大阪府豊中市緑丘3-7-7) Representante legal: 呉俊翔
Para solicitar la notificación de las finalidades de uso, el acceso, la rectificación, la adición o supresión de datos, la suspensión del uso o la eliminación, el cese de la comunicación a terceros, o información sobre las medidas adoptadas por los destinatarios en el extranjero, contacte con info@maykiss.com. Tras verificar su identidad, responderemos sin demora.
Medidas de seguridad: restricción de permisos de acceso, cifrado de las comunicaciones, supervisión de los encargados del tratamiento y conocimiento del entorno externo (verificación del régimen de protección de datos de Estados Unidos).
Quién los trata
Recurrimos a algunos proveedores de servicios para el funcionamiento de este sitio y para responderle: Vercel (alojamiento web, Estados Unidos); Upstash (almacena consultas y conversaciones de chat, región de los datos en confirmación); Resend (envía correos electrónicos de consulta, Estados Unidos); Google Workspace (nuestra bandeja de correo electrónico, Estados Unidos); Google Analytics (Google LLC) (medición del sitio, Estados Unidos); OpenAI (el asistente de IA, Estados Unidos). Tratan sus datos únicamente por cuenta nuestra. Cuando envía una consulta, primero se guarda y después se nos envía por correo electrónico, de modo que no se pierde si el envío del correo falla.
WhatsApp es opcional. Si nos escribe por WhatsApp, la aplicación la gestiona WhatsApp (Meta), que trata su número y sus mensajes según sus propias condiciones y política de privacidad, también fuera de Japón. Usamos sus mensajes solo para responderle y organizar su estancia. No envíe datos de tarjeta, pasaporte u otros datos sensibles por chat; el correo y el formulario de consulta siguen disponibles. Conservamos los mensajes de WhatsApp hasta 90 días.
Cuánto tiempo los conservamos y sus opciones
Las consultas que no derivan en una reserva se eliminan transcurridos 180 días; en el caso de las estancias confirmadas, conservamos los registros durante el tiempo que exija la ley.
La ley japonesa (Ley de Negocios de Alojamiento [Hotel Business Act], artículo 6) nos obliga a llevar un registro de huéspedes. Una vez confirmada su reserva, le enviamos un breve formulario seguro en línea para el nombre, la dirección y los datos de contacto de cada huésped; los nacionales extranjeros sin domicilio en Japón indican además su nacionalidad y número de pasaporte, y suben una foto de su pasaporte. Utilizamos estos datos únicamente para cumplir con esa obligación legal, nunca con fines de marketing, y los conservamos durante los 3 años que exige la ley (Reglamento, artículo 4-2).
Puede solicitarnos en cualquier momento acceder a los datos que conservamos sobre usted, corregirlos o eliminarlos. Contáctenos a través de la página de contacto o escríbanos a info@maykiss.com.
Pagos e información de la tarjeta
Los pagos con tarjeta los procesa Stripe (entidad contratante: Stripe Japan, Inc.; Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda) también trata datos personales, y el tratamiento puede realizarse en sistemas de Stripe, Inc. (Estados Unidos)). El número de su tarjeta y el código de seguridad van directamente de su dispositivo a Stripe; nosotros no los guardamos. Conservamos solo su identificador de cliente de Stripe, la marca de la tarjeta, los 4 últimos dígitos, la fecha de caducidad y los registros de pago.
Finalidades: el pago de su estancia, la retención y la liberación de la fianza, el cargo de cualquier importe por daños que usted haya confirmado, y la prevención del fraude.
Stripe también puede utilizar la información para sus propios fines de prevención del fraude.
Transferencias al extranjero: Irlanda es un Estado miembro de la UE, y la Comisión de Protección de la Información Personal de Japón reconoce a la UE un nivel de protección equivalente. Estados Unidos no está reconocido así y no tiene una ley federal integral de privacidad (véase el estudio de la Comisión sobre los sistemas extranjeros de protección de datos: https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku ). Stripe declara que cifra los números de tarjeta en reposo con AES-256 ( https://docs.stripe.com/security ). Usted consiente estas transferencias con la casilla al reservar. Si no consiente, pague por transferencia bancaria.
Si paga la fianza por transferencia bancaria
Le pedimos los datos de su cuenta bancaria para enviarle el reembolso, y los usamos solo para el reembolso y nuestros registros.
Fotografías de los daños
Si la inspección posterior a la salida encuentra daños, fotografiamos las zonas dañadas. Usamos las fotografías solo para avisarle, para solicitar el pago y para resolver cualquier controversia, y procuramos no fotografiar a personas. Conservamos las fotografías durante 1 año después de la salida o, si hay una controversia, hasta que se resuelva.