Data yang kami kumpulkan
Saat Anda mengirimkan pertanyaan, kami menerima data yang Anda isi dalam formulir, sebagaimana tercantum di bawah ini.
- Nama Anda
- Alamat email Anda
- Nomor telepon Anda, jika Anda mencantumkannya
- Tanggal menginap Anda
- Jumlah tamu dalam rombongan Anda
- Apakah Anda akan datang berkendara
- Catatan tambahan, jika ada
Penggunaan data
Kami menggunakan data Anda hanya untuk membalas pertanyaan Anda, menyiapkan penawaran harga, dan—jika Anda memesan—mengatur masa menginap Anda. Kami tidak menjualnya, membagikannya untuk keperluan iklan, maupun mengirimkan buletin.
Analitik (Google Analytics 4)
Situs ini, Maykiss, dioperasikan oleh Gemini株式会社. Untuk memperbaiki situs dan memahami saluran mana yang membawa pertanyaan, kami memakai Google Analytics 4 dari Google LLC.
Informasi yang dikirim ke Google LLC adalah halaman yang dilihat, perujuk, parameter kampanye (seperti UTM) yang menunjukkan saluran, informasi perangkat dan peramban, perkiraan lokasi, dan pengenal cookie. Kami tidak mengirim nama, email, nomor telepon, atau apa pun yang Anda ketik di formulir.
Gemini株式会社 memakai informasi ini untuk memperbaiki situs dan memahami saluran mana yang membawa pertanyaan. Google LLC menangani informasi itu hanya untuk menyediakan layanan analitik kepada kami, dan tidak menggunakannya untuk iklan. Penjelasan umum Google juga ada di halaman ini: https://policies.google.com/privacy
Informasi ini dipindahkan ke luar Jepang dan ditangani oleh Google LLC di Amerika Serikat.
Kami menetapkan penyimpanan data tingkat pengguna Google Analytics selama 2 bulan.
Anda dapat menghentikan pengukuran dengan cara berikut. Kaki setiap halaman memuat Matikan analitik. Jika dipilih, keputusan itu tersimpan dan Google Analytics tidak dimuat lagi. Anda juga dapat menolak atau menghapus cookie di peramban, atau memakai halaman penolakan Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Di EEA dan Swiss, bilah persetujuan memuat Tolak. Sebelum Anda setuju, Google Analytics sama sekali tidak dimuat. Memilih bahasa bukan persetujuan ini.
Pilihan untuk setuju atau menghentikan analitik disimpan di mk_ga_consent dan mk_ga_optout (disimpan 1 tahun). Cookie ini tidak dikirim ke Google.
Kami tidak memakai sinyal Google, personalisasi iklan, atau penautan dengan iklan.
Untuk kunjungan dari Tiongkok daratan, kami tidak memuat Google Analytics.
AI Concierge "May"
Chat "May" di situs ini adalah AI, bukan manusia. Saat Anda menggunakannya, pesan yang Anda masukkan dan halaman yang sedang Anda lihat akan dikirim ke OpenAI, L.L.C. (AS) dan digunakan untuk membuat jawaban. Proses penyamaran dilakukan saat penyimpanan, sehingga pesan yang dikirim tetap berisi isi persis sebagaimana Anda masukkan. OpenAI menyatakan bahwa data yang dikirim melalui API pada prinsipnya tidak digunakan untuk pelatihan model, dan disimpan paling lama 30 hari untuk pemantauan penyalahgunaan dan tujuan serupa sebelum dihapus.
Catatan percakapan disimpan di server Upstash, Inc. yang kami gunakan, dengan alamat email dan nomor telepon disamarkan, dan dihapus otomatis 90 hari setelah pesan terakhir. Nama dan isi lainnya tidak disamarkan. Jika pencadangan diaktifkan, data yang dihapus dapat tetap ada di cadangan paling lama 1–3 hari lagi.
Jika Anda meminta May meneruskan permintaan kepada butler, detail kontak yang Anda berikan saat itu disimpan persis seperti yang dimasukkan selama periode yang sama dan hanya digunakan agar butler dapat membalas Anda.
Pertanyaan yang tidak dapat dijawab oleh May akan disimpan, setelah disamarkan, sebagai catatan yang menunggu peninjauan untuk meningkatkan jawaban. Catatan ini saat ini tidak memiliki batas waktu penghapusan otomatis, dan akan tetap tersimpan sampai ditinjau dan dihapus oleh petugas yang bertanggung jawab.
Tujuan penggunaan: menjawab pertanyaan dan pertanyaan lanjutan, meneruskan ke butler, serta peninjauan dan peningkatan kualitas jawaban oleh petugas kami. Percakapan tidak akan digunakan untuk melatih model AI.
Mohon jangan memasukkan informasi seperti paspor, kartu kredit, atau kondisi kesehatan. Jika Anda berusia di bawah 16 tahun, mohon gunakan layanan ini bersama wali Anda. Jawaban AI dapat mengandung kesalahan; tarif, ketersediaan kamar, dan pemesanan baru dianggap final setelah dikonfirmasi oleh butler. Jika Anda memilih untuk tidak menggunakan AI, formulir kontak dan email tetap dapat digunakan kapan saja.
Pemberian kepada pihak ketiga di negara asing (Amerika Serikat)
Pesan obrolan diberikan kepada OpenAI (Amerika Serikat). Catatan percakapan disimpan oleh Upstash, Inc.; wilayah lokasi data sedang dikonfirmasi.
Amerika Serikat bukan negara yang diakui oleh Personal Information Protection Commission sebagai memiliki tingkat perlindungan yang setara dengan Jepang. Amerika Serikat tidak memiliki undang-undang perlindungan data pribadi federal yang komprehensif; yang ada adalah undang-undang federal sektoral dan undang-undang negara bagian (misalnya California Consumer Privacy Act). Untuk detailnya, silakan lihat "Survei tentang sistem perlindungan informasi pribadi di negara asing" oleh Personal Information Protection Commission: https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku
Langkah yang diambil penerima: OpenAI menyatakan bahwa mereka mengenkripsi data, mengendalikan akses, dan pada prinsipnya tidak menggunakan data yang dikirim melalui API untuk melatih model (https://openai.com/enterprise-privacy/). Kami mengirim pesan tanpa memakai fitur penyimpanan percakapan OpenAI, tetapi OpenAI masih dapat menyimpannya hingga 30 hari untuk mencegah penyalahgunaan. Kami memeriksa dan mengawasi langkah keamanan Upstash, Inc.; rinciannya akan ditambahkan setelah dikonfirmasi. Hanya staf kami yang dapat mengakses catatan percakapan.
Dengan menekan tombol yang ditampilkan sebelum memulai chat, Anda dianggap telah menyetujui pemberian kepada penyedia usaha di Amerika Serikat sebagaimana dijelaskan di atas. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan gunakan chat dan gunakan formulir kontak atau email.
Untuk pengguna dari Wilayah Ekonomi Eropa (EEA), Inggris, dan Swiss
Dasar pemrosesan chat adalah langkah pra-kontrak atas permintaan Anda (Pasal 6(1)(b) GDPR) dan kepentingan sah kami untuk peningkatan layanan (Pasal 6(1)(f)).
Anda memiliki hak atas akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan pemrosesan, keberatan, dan portabilitas data atas informasi Anda sendiri, serta hak untuk mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas di negara tempat tinggal Anda. Untuk mengajukan permintaan, silakan hubungi info@maykiss.com.
Pelaku usaha dan permintaan pengungkapan, dll.
Pengelola: Gemini Co., Ltd. (Gemini株式会社) Alamat: 3-7-7 Midorigaoka, Toyonaka, Osaka, Jepang (大阪府豊中市緑丘3-7-7) Direktur Perwakilan: 呉俊翔
Untuk permintaan pemberitahuan tujuan penggunaan data pribadi yang dimiliki, pengungkapan, perbaikan/penambahan/penghapusan, penghentian penggunaan/pemusnahan, penghentian pemberian kepada pihak ketiga, serta informasi mengenai langkah yang diambil oleh penerima di negara asing, silakan hubungi info@maykiss.com. Kami akan menanggapi tanpa penundaan setelah memverifikasi identitas Anda.
Langkah pengelolaan keamanan: pembatasan hak akses, enkripsi komunikasi, pengawasan terhadap penyedia yang ditunjuk, dan pemahaman atas lingkungan eksternal (konfirmasi sistem perlindungan data pribadi di Amerika Serikat).
Pihak yang memproses data
Kami menggunakan beberapa penyedia layanan untuk menjalankan situs ini dan membalas Anda: Vercel (hosting, Amerika Serikat); Upstash (menyimpan pertanyaan dan percakapan chat, wilayah data sedang dikonfirmasi); Resend (mengirim email pertanyaan, Amerika Serikat); Google Workspace (kotak masuk email kami, Amerika Serikat); Google Analytics (Google LLC) (pengukuran situs, Amerika Serikat); OpenAI (asisten AI, Amerika Serikat). Mereka menangani data Anda hanya atas nama kami. Saat Anda mengirimkan pertanyaan, data disimpan terlebih dahulu lalu dikirimkan kepada kami melalui email, sehingga tidak hilang apabila pengiriman email gagal.
WhatsApp bersifat opsional. Jika Anda mengirim pesan kepada kami melalui WhatsApp, aplikasi tersebut dikelola oleh WhatsApp (Meta), yang menangani nomor dan pesan Anda berdasarkan ketentuan serta kebijakan privasinya sendiri, termasuk di luar Jepang. Kami menggunakan pesan Anda hanya untuk menjawab Anda dan mengatur masa menginap Anda. Mohon tidak mengirimkan data kartu, paspor, atau informasi sensitif lainnya melalui chat; email dan formulir pertanyaan selalu tersedia sebagai gantinya. Kami menyimpan pesan WhatsApp hingga 90 hari.
Lama penyimpanan dan pilihan Anda
Pertanyaan yang tidak berlanjut menjadi pemesanan dihapus setelah 180 hari; untuk masa menginap yang telah dikonfirmasi, kami menyimpan catatan selama diwajibkan oleh hukum.
Hukum Jepang (Undang-Undang Usaha Hotel, Pasal 6) mewajibkan kami menyimpan daftar tamu. Setelah pemesanan Anda dikonfirmasi, kami mengirimkan formulir daring yang aman dan singkat untuk nama, alamat, dan detail kontak setiap tamu; warga negara asing yang tidak memiliki alamat di Jepang juga mencantumkan kewarganegaraan dan nomor paspor serta mengunggah foto paspornya. Kami menggunakan data ini semata-mata untuk memenuhi kewajiban hukum tersebut, tidak pernah untuk pemasaran, dan menyimpannya selama 3 tahun sebagaimana diwajibkan oleh hukum (Peraturan Pelaksana, Pasal 4-2).
Anda dapat meminta kapan saja untuk melihat, memperbaiki, atau menghapus data Anda yang kami simpan: gunakan halaman kontak atau kirim email kepada kami di info@maykiss.com.
Pembayaran dan data kartu
Pembayaran kartu diproses oleh Stripe (pihak yang berkontrak: Stripe Japan, Inc.; Stripe Payments Europe, Limited (Irlandia) juga menangani data pribadi, dan pemrosesan dapat berlangsung pada sistem Stripe, Inc. (Amerika Serikat)). Nomor kartu dan kode keamanan Anda terkirim langsung dari perangkat Anda ke Stripe; kami tidak menyimpannya. Kami hanya menyimpan ID pelanggan Stripe, merek kartu, 4 digit terakhir, tanggal kedaluwarsa, dan catatan pembayaran.
Tujuan: pembayaran masa inap Anda, penahanan dan pelepasan deposit kerusakan, penagihan jumlah kerusakan yang telah Anda konfirmasi, dan pencegahan penipuan.
Stripe juga dapat menggunakan informasi itu untuk tujuan pencegahan penipuannya sendiri.
Pengiriman ke luar negeri: Irlandia adalah negara anggota UE, dan Komisi Perlindungan Informasi Pribadi Jepang mengakui UE memiliki tingkat perlindungan yang setara. Amerika Serikat tidak diakui demikian dan tidak memiliki undang-undang privasi federal yang menyeluruh (lihat survei Komisi tentang sistem perlindungan data di luar negeri: https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku ). Stripe menyatakan bahwa nomor kartu dienkripsi saat disimpan dengan AES-256 ( https://docs.stripe.com/security ). Anda menyetujui pengiriman ini dengan kotak centang saat memesan. Jika Anda tidak setuju, bayarlah melalui transfer bank.
Jika Anda menitipkan deposit melalui transfer bank
Kami meminta data rekening bank Anda untuk mengirim pengembalian dana, dan hanya menggunakannya untuk pengembalian dana serta catatan kami.
Foto kerusakan
Jika pemeriksaan setelah check-out menemukan kerusakan, kami memotret bagian yang rusak. Kami menggunakan foto hanya untuk memberitahu Anda, meminta pembayaran, dan menyelesaikan sengketa, dan kami berhati-hati agar tidak memotret orang. Kami menyimpan foto selama 1 tahun setelah check-out, atau sampai sengketa selesai jika ada sengketa.