跳至正文

法律信息

特定商取引法标示

日本法律要求在线预订须标示的事项,以日文版为准。

经营者

经营者:Gemini株式会社

  • 代表人:代表董事呉俊翔
  • 运营负责人:湯川 逸依
  • 地址:大阪府豊中市緑丘三丁目7番7号
  • 设施地址:〒399-9301 長野県北安曇郡白馬村北城みそら野2937-748
  • 电话:080-9064-5977。仅限日语,由 湯川 接听。其他语言请发邮件至 info@maykiss.com,或使用垂询表单。
  • 电话受理时间:每天 9:00–20:00(日本时间)。其他时间请发邮件至 info@maykiss.com,或使用本网站的 AI 礼宾自助查询。遇到紧急情况(火灾、受伤、人身安全),请直接拨打 119(消防与救护车)或 110(警察)。
  • 电子邮件:info@maykiss.com
  • 旅馆业许可 長野県大町保健所指令8大保第11-50号(旅馆·酒店营业)/营业者 Gemini株式会社

价格

独栋别墅每晚价格(含消费税和住宿税),各季价格见价格页。每笔预订都会发送注明总额的报价。

  • 房价已含消费税和白马村住宿税(宿泊税,含长野县住宿税)。不需要另外付费:住宿税不会另加在报价上,也不会按人数收取,由 Maykiss 缴交给白马村。 住宿税已含在房价内,抵达时或其他任何时候都不需要另外支付。

价格以外由客人承担的费用

银行转账手续费(包括 Wise)

  • 退款时扣除的,只有在离入住日还有61天或以上时取消、用信用卡支付的部分我们实际负担且有凭证的刷卡手续费(取消规定第1条)。银行转账支付的部分不扣。预订确认邮件发出后48小时内取消,以及按取消规定第5条、第7条、第8条退款的,不作任何扣除。退款的转账手续费由我们承担。汇率差额,以及向海外退款时中转行、收款行扣除的费用,由你自理。

付款方式

在预订页可用信用卡或银行转账付款。先付的10%只能用信用卡,其余90%可刷卡或银行转账。收款账户通过邮件告知,不在网站上公开。

银行转账(汇款账户不在网站上公开,会写在付款前我们用邮件发给你们的付款通知(包括报价单)里。请在汇款人姓名前填写预订编号。)

  • 信用卡(Visa、Mastercard、American Express、JCB。通过 Stripe 处理,本公司不保存卡号;刷卡或银行转账,价格相同)
  • 入住当天在为冻结保证金而登记的卡上冻结 ¥300,000(仅作担保,不是扣款)。退房检查无损坏即解冻;有损坏时按第5项至第8项处理。根据发卡行的规定,冻结的有效期有时较短。无法刷卡冻结的(如美国运通卡或长住),可以在入住当天或之前以银行转账缴付同等金额(退款的转账手续费由我们承担)。
  • 自通知之日起 14 天异议期经过后,由您选择以为冻结保证金而登记的卡扣款(经您确认的另一笔交易)或以银行转账支付。
  • 我们绝不会通过电子邮件、社交媒体或电话等方式通知你们变更收款账户。若你们收到任何要求变更收款账户的通知,请在汇款前发送邮件至 info@maykiss.com 与我们核实。

付款时间

付全款的:预订时付款。我们收到款项即锁定档期,并发出预订确认邮件。

住宿服务提供前,须预付定金或全款(收到报价单后尽快支付;收到付款即锁定档期)。

  • 先付10%的:收到住宿总价的10%(信用卡)即锁定档期并发出预订确认邮件。其余90%:你在预订页面申请当天(日本时间)离入住日60天或更少(含第60天)的预订和含特殊日期的预订,在确认邮件发出后72小时内付清;离入住日61天或以上的预订,在入住日前57天的23:59(日本时间)前付清(入住日前60天发邮件通知)。银行转账在期限内汇出、以邮件发来汇款回单、并于7个营业日内到账的,视为按时付款。所有期限如晚于入住日前一天23:59(日本时间),以该时刻为准。

服务提供时间

于你们预订的日期提供。15:00 起入住,10:00 前退房。

  • 受理期间:仅受理营业雪季内的住宿,详见价格页。

取消与退款

离入住日还有61天或以上取消,已付款项全退(只扣刷卡支付部分的实际刷卡手续费);只剩60天或更少(含第60天),不退并收全部房费(先付10%且未付清其余款项的,只收10%)。预订确认邮件发出后48小时内取消,不论何时都全退(不扣手续费)。先付10%后未在期限内付清其余款项的,预订取消,10%不退。特殊日期(12/30–1/2、2/5–2/14)过48小时不退。因我方原因或重复预订,以及因战争或自然灾害无法前来,全额退还。详见条款页。

  • 完整条件见住宿条款。若因归责于本公司的事由而无法提供住宿服务,我们将全额退还已收取的住宿费及保证金。在此情况下,本公司依法承担责任。若因自然灾害、传染病、公共交通停运及其他非归责于本公司的事由而无法提供,我们将退还未能提供的住宿夜数所对应的住宿费。

保证金的银行卡冻结

  1. 付款可使用信用卡或日元银行转账。刷卡通过 Stripe 处理,卡号不会保存在本公司的服务器上。可用的卡组织显示在支付页面。刷卡时,发卡机构可能要求进行持卡人验证(3D Secure)。
  2. 用于冻结保证金的信用卡,请在入住日前通过我们用邮件发送的 Stripe 页面登记(可能需要进行 3D Secure 验证)。入住当天(不在预订时),我们会在所登记的卡上冻结保证金 ¥300,000(占用可用额度)。冻结仅作担保,不是扣款,也不会从冻结金额中扣除损坏费用。
  3. 退房检查无损坏即解冻;有损坏时按第5项至第8项处理(因发卡行处理,可用额度的恢复可能需要数日)。根据发卡行的规定,冻结的有效期有时较短。
  4. 入住期间,如客人(包括同行者)因故意或过失损坏房屋、设备或备品(正常使用造成的损耗除外),须承担维修或更换的实际费用。
  5. 如需请您承担费用,我们会在退房后 7 天内通知您,并附上损坏部位的照片、损坏说明,以及维修或更换费用的估价单。如对内容有异议,请在收到通知后 14 天内与我们联系(也可以另附一份估价单)。我们会认真核实并与您商量,不会单方面确定金额。
  6. 上述期间经过后,由您选择以按第2项登记的卡扣款,或以银行转账支付。卡上的扣款须经您确认,并作为与冻结分开的另一笔交易进行。
  7. 如损坏超过 ¥300,000,超出部分的支付方式另行商量。
  8. 无法刷卡冻结的(如美国运通卡或长住),可以在入住当天或之前以银行转账缴付保证金 ¥300,000。

    没有损坏时,我们在退房后 7 天内全额退还。

    有损坏时,我们以第5项通知中记载的估价金额为上限暂扣退款,其余部分在退房后 7 天内退还。

    第5项的异议期届满后 7 天内(如您在期内提前确认,则在确认后 7 天内),我们扣除您已确认的承担金额,并退还暂扣部分中其余已无争议的金额。

    未经您确认的部分,在双方达成一致前继续暂扣,我们不会单方面扣除。您在第5项的期限内没有回复,并不视为同意。我们会再发一次提醒,请在提醒后 7 天内回复。

    未经您确认的部分,最长暂扣至退房后 90 天;届满时如我们已申请调停、诉讼等法律程序,则按程序结果结算,否则我们在届满后 7 天内全额退还暂扣部分。

    退款的银行转账手续费由我们承担。

咨询空房与报价