Đến nội dung chính

HAKUBAMISORANOĐi bộ 5 phút tới EcholandMỗi lần chỉ một đoàn

Những ngày ở Hakuba này, toàn bộ chalet riêng là của quý vị.

Về từ đường trượt, hãy ngồi bên lò sưởi một lát. Rồi cùng nấu ăn và dùng bữa trên bàn dài.

  • 280 m² · 4 suite · tối đa 10 khách
  • Mỗi suite có phòng tắm riêng · thêm 1 phòng tắm chung có bồn
  • Cigar & Library · phòng sấy ski · sauna ngoài trời
Phòng ăn: bàn gỗ, ánh nến và ghế cam
Phòng ăn
Phòng khách: ghế sofa, xà gỗ và đèn ấm
Phòng khách
Thư viện: ghế cạnh cửa sổ nhìn núi tuyết
Thư viện

Vuốt để xem ba không gian

THE LIVING ROOM

Phòng khách

Ngoài trời âm độ, nhưng đóng cửa lại là phòng khách ấm ngay. Trượt tuyết xong, mọi người lần lượt về, ngả phịch xuống sofa, kể nhau nghe hôm nay đường trượt nào đã nhất, ai bị ngã. Củi trong lò nổ lách tách, cả căn nhà ấm dần lên, y như ở nhà mình vậy.

Toàn cảnh phòng khách: hai chiếc sofa và một ghế bành quanh bàn tròn
Bước vào là thấy chỗ này đầu tiên. Hai chiếc sofa, một ghế bành, ai về trước thì được chọn chỗ trước.
01

Góc sofa

Chiếc chăn trên tay vịn sofa và đèn cây
Vừa ở sân trượt về, người còn chưa ấm? Trên tay vịn có chăn, cứ kéo qua đắp.
Mặt bàn tròn với chiếc bình hoa nhỏ
Trên bàn chỉ có một bình hoa nhỏ, ly cứ để đâu cũng được.
Nhìn từ bàn dài về phía sofa, cây đàn piano phía sau bàn
Bên kia bức tường thấp là bàn dài, ngay sau bàn là cây đàn piano. Ăn xong có thể sang đàn một bài.
Gối tựa và đệm trên chiếc sofa dài cạnh cửa sổ
Chiếc cạnh cửa sổ là dài nhất. Muốn nằm nghe mọi người kể chuyện hôm nay thì chỗ này hợp lắm.
Ghế bành màu vàng cạnh cửa sổ, đèn cây và một ly rượu trên bàn nhỏ; trên tường treo hai cây vợt tennis
Chiếc ghế vàng cạnh cửa sổ, ngồi trả lời tin nhắn hay đọc chút gì là vừa. Còn hai thứ treo trên tường là vợt tennis đấy.
02

Bên lò sưởi

Cột gạch cạnh lò, giỏ đan và giá để kẹp gắp củi
Lửa nhỏ đi thì muốn thêm củi lúc nào cũng được. Kẹp gắp ở ngay cạnh lò.
Lò đốt củi, ánh lửa hắt qua cửa lò
Nhìn qua kính cửa lò là thấy lửa. Ngồi lâu mặt sẽ hơi nóng, lúc đó cứ ngả ra sau một chút.
Nhìn từ bàn tròn về phía lò đốt củi và ghế bành vàng ở góc phòng
Chỗ gần lửa nhất. Không muốn góp chuyện nữa thì cầm một ly qua đây ngồi, tiếng mọi người vẫn ở ngay sau lưng.

Lửa cứ cháy cho đến khi người cuối cùng về phòng.

Muốn ở những ngày nào, cứ nói với quản gia một tiếng nhé.

Phòng ăn

Mười người, cuối cùng cũng ngồi chung một bàn dài.

Gia đình và những người bạn cũ thường ngày mỗi người một thành phố, mấy hôm nay cùng ngủ dưới một mái nhà. Căn bếp là của các bạn, chiếc bàn này cũng vậy.

Bàn ăn dài dành cho mười người bên cửa sổ nhìn ra rừng, với ba đèn thả bằng thủy tinh xanh lá
Mười chiếc ghế, một chiếc bàn dài.
Một đầu chiếc bàn dài bên cửa sổ, với bình, hoa và nến; ngoài cửa sổ là khu vườn
Chiếc bình và hoa bên cửa sổ, bên ngoài là khu vườn.
Cận cảnh khăn ăn gấp sẵn, đĩa, dao và nĩa
Khăn ăn gấp sẵn, đĩa, dao và nĩa.
Bàn ăn dưới ánh nến, có hoa và hai cây nến
Nến được thắp lên trước khi trời tối.
Ba chiếc đèn thả bằng thủy tinh xanh lá, ngoài cửa sổ là cây trong vườn
Ba ngọn đèn, ngoài cửa sổ là cây trong vườn.
Một chiếc ghế trống bên chỗ ngồi đã bày sẵn

Quý khách muốn lưu lại mấy đêm? Xin cứ hỏi chúng tôi về ngày trước nhé.

Hỏi lịch trống

Bếp riêng

  • Ở tầng 1, nối liền phòng khách và phòng ăn thành một không gian chung, đầy đủ đồ, thoải mái tự nấu bữa sáng, trưa, tối cho 10 người
Toàn cảnh bếp: dãy mặt bếp dài, bếp gas, bồn rửa và tủ lạnh lớn bên phải

SUITE 01

1F Suite 1

  • 1F ·
  • Hai giường đơn 1,1 m ·
  • Dành cho 2 khách ·
  • Phòng tắm riêng ngay trong phòng
Hai giường đơn hai bên một chiếc đèn ngủ

SUITE 02

2F Suite 2

  • Hai giường đơn 1.0 m + 1.1 m ·
  • Dành cho 2 người ·
  • Vòi sen, bồn cầu và bồn rửa mặt trong suite
Suite 2: trần dốc, hai giường đơn dưới những thanh xà gỗ

SUITE 03

2F Suite 3

  • 2F ·
  • Giường đôi 1.6 m + giường đơn 1.1 m ·
  • Dành cho 3 khách ·
  • Phòng tắm riêng có vòi sen
Suite 3 nhìn từ cửa: trần dốc, xà gỗ mộc, giường đôi

SUITE 04

2F Suite 4

  • 2F ·
  • Ba giường đơn 1.0 m ·
  • Tối đa 3 khách ·
  • Phòng tắm ở cuối hành lang ngoài cửa · riêng cho phòng này
Nhìn từ cửa vào: trần dốc, ba giường đơn dưới những thanh xà gỗ

Cigar & Library

Muốn hút một điếu xì gà thì cứ hút ở đây. Phòng có quạt hút riêng cho khói xì gà. Ngồi xuống ghế xì gà, ngoài cửa sổ là núi tuyết.

Hai chiếc ghế đặt đối diện nhau. Hết một điếu xì gà là vừa kịp kể hết mấy đường trượt hôm nay.
Hai chiếc ghế đặt đối diện nhau. Hết một điếu xì gà là vừa kịp kể hết mấy đường trượt hôm nay.
Buổi tối, bật chiếc đèn chao xanh này là đủ để đọc sách. Kệ sách chạy theo thanh xà gỗ nghiêng đến tận cửa sổ.
Buổi tối, bật chiếc đèn chao xanh này là đủ để đọc sách. Kệ sách chạy theo thanh xà gỗ nghiêng đến tận cửa sổ.
Chiếc khay nhỏ cạnh tay vịn vừa đặt được một ly whisky và điếu xì gà đã cắt.
Chiếc khay nhỏ cạnh tay vịn vừa đặt được một ly whisky và điếu xì gà đã cắt.
Cạnh cửa cũng có sách. Hút xong mà vẫn muốn ngồi thêm chút nữa, cứ rút đại một cuốn.
Cạnh cửa cũng có sách. Hút xong mà vẫn muốn ngồi thêm chút nữa, cứ rút đại một cuốn.
Chiếc ghế cạnh cửa sổ này dành cho những lúc muốn một mình ngắm tuyết.
Chiếc ghế cạnh cửa sổ này dành cho những lúc muốn một mình ngắm tuyết.

Bạn muốn ở những ngày nào, cứ nói với quản gia.

Hỏi về ngày ở

Phòng tắm chung 1F (có bồn tắm)

  • 1F ·
  • Cả đoàn dùng chung ·
  • Mỗi lần chỉ đón một đoàn ·
  • Ngay cạnh có nhà vệ sinh ·
  • Ngâm được 1–2 người
Nước nóng trong bồn tắm

Nhà sauna | Trở về sau trượt tuyết, để cơ thể được thả lỏng một chút

Trượt tuyết cả ngày, cơ thể cũng muốn được ấm lên. Nhà sauna gỗ giữa cây trong vườn sau chỉ dành cho những người đang ở. Qua cửa kính hình bán nguyệt, thấy cành cây phủ tuyết.

Có thể nói về tuyết hôm nay với người cùng đi, hoặc không nói gì và ngồi yên một lát. Ngày mai đến khu trượt nào, để lúc ăn tối hãy bàn.

Cách dùng và điều cần lưu ý, xin xem sổ tay.

Quanh nhà

Ngoài sàn gỗ là vài cây, trên tuyết còn dấu chân.

Sẵn sàng cho mùa đông

Giải đáp những câu hỏi thiết thực về kỳ nghỉ mùa đông

Sưởi ấm, nước nóng, trang phục và dụng cụ ướt, chỗ đậu xe — những yếu tố thiết yếu cho một tuần nghỉ trượt tuyết.

  • Sưởi ấm

    Sưởi chuyên cho vùng lạnh ở mọi phòng

    Mỗi phòng đều có điều hòa Mitsubishi chuyên cho vùng lạnh (phòng khách có 2 máy), Suite 1 ở tầng 1 (1F) còn có máy sưởi FF, và mọi cửa sổ đều là cửa sổ kép cách nhiệt, cách âm — tổng cộng 4 lớp kính.

  • Nước nóng

    Nguồn cung ổn định

    Nước nóng luôn giữ nhiệt độ ổn định, ngay cả khi 5 vòi sen cùng hoạt động sau buổi trượt tuyết.

  • Phòng sấy

    Cho giày trượt, găng tay và áo khoác ngoài

    Phòng sấy dành cho giày trượt, găng tay và áo khoác ngoài bị ướt, tách biệt với các phòng suite.

  • Đậu xe & tuyết

    Chỗ đậu xe và dọn tuyết

    Có chỗ đậu cho 6 xe; vui lòng đậu tại vị trí người quản gia chỉ dẫn. Nhân viên của chúng tôi dọn tuyết theo lịch định kỳ. Quý khách tự lái xe cần trang bị lốp mùa đông.

Mùa đông 2026–27

Giá một đêm

Trọn căn chalet, mỗi đêm, đã bao gồm thuế tiêu thụ và thuế lưu trú Hakuba — cùng một mức giá cho bốn hay mười khách. Bao gồm đón tại Hakuba Station và xe đưa đón khu trượt tuyết trong thời gian lưu trú; không bao gồm bữa sáng.

Từ
¥250k
Cuối tháng 4
Giữa mùa đông
¥700k
13 tháng 1 – 4 tháng 2
Năm mới
¥1.05M
Tối thiểu 7 đêm

Lịch và ước tính chi phí lưu trú

Một ngôi làng yên tĩnh, cùng gìn giữ sự yên bình

Nội quy lưu trú

Một ngôi làng yên tĩnh, cùng gìn giữ sự yên bình

Xin giữ không gian yên bình, đặc biệt vào ban đêm. Quý khách có thể tụ họp đến 23:00, miễn là âm thanh không lọt ra ngoài.

  • Giờ yên tĩnh23:00–07:00
  • Hút thuốcTrong nhà chỉ ở phòng xì gà; ngoài trời (ban công, sân vườn, bãi đỗ xe) thì được phép
  • Tụ họpĐến 23:00 (khi thuê nguyên chalet)
  • Trẻ emChào đón
  • Thú cưngKhông được phép
  • Khách lưu trú qua đêmTối đa 10 người
  • Khách ghé thămChào đón nếu không làm phiền hàng xóm
  • Nhận phòng / trả phòngTừ 15:00 / chậm nhất 10:00
Quy trình đặt phòng

Đang nhận đặt phòng

Quy trình đặt phòng

Khai trương ngày 1 tháng 12 năm 2026 và hiện đã nhận đặt phòng. Quý khách chọn ngày và gửi yêu cầu đặt phòng trực tuyến; quản gia xác nhận phòng trống và báo giá.

  • 01

    Gửi yêu cầu đặt phòng

    Ngày lưu trú mong muốn (hoặc số đêm), số người lớn và trẻ em, và Quý khách có lái xe hay không.

  • 02

    Nhận báo giá

    Chúng tôi phản hồi trong vòng 12–24 giờ với tình trạng phòng trống và báo giá. Giá đã bao gồm thuế tiêu thụ và thuế lưu trú Hakuba.

    Xem giá

  • 03

    Giữ ngày khi thanh toán (toàn bộ hoặc trả trước 10%; ai thanh toán trước được ưu tiên)

    Chúng tôi khuyến nghị thanh toán toàn bộ. Bạn cũng có thể trả trước 10% bằng thẻ tín dụng để giữ ngày, và thanh toán phần còn lại bằng thẻ tín dụng hoặc chuyển khoản ngân hàng. Nếu đặt trên trang đặt phòng, Quý khách thanh toán khi đặt; nếu đặt qua yêu cầu, vui lòng thanh toán sớm nhất có thể sau khi chúng tôi gửi báo giá (thông báo thanh toán). Chúng tôi tự động giữ ngày khi nhận được thanh toán và gửi email xác nhận đặt phòng. Trước khi nhận được thanh toán, ngày chưa được giữ; nếu có nhiều đặt phòng cho cùng ngày, đặt phòng thanh toán trước được ưu tiên. Nếu không giữ được ngày, chúng tôi hoàn lại toàn bộ số tiền đã nhận theo phương thức Quý khách đã thanh toán, không khấu trừ phí, và thông báo qua email. Hạn thanh toán 90% còn lại: nếu vào ngày bạn đăng ký trên trang đặt phòng (giờ Nhật Bản) chỉ còn 60 ngày trở xuống (tính cả ngày thứ 60) trước ngày nhận phòng, trong vòng 72 giờ kể từ khi chúng tôi gửi email xác nhận đặt phòng. Nếu còn từ 61 ngày trở lên, trước 23:59 (giờ Nhật Bản) ngày thứ 57 trước ngày nhận phòng; vào ngày thứ 60 trước ngày nhận phòng (giờ Nhật Bản), chúng tôi gửi email kèm liên kết đến trang thanh toán. Đặt phòng có Ngày đặc biệt: trong vòng 72 giờ kể từ email xác nhận, dù còn bao nhiêu ngày. Hủy khi còn từ 61 ngày trở lên trước ngày nhận phòng: hoàn toàn bộ số đã thanh toán (chỉ trừ phí thẻ thực tế của phần thanh toán bằng thẻ); còn 60 ngày trở xuống (tính cả ngày thứ 60): không hoàn tiền, thu toàn bộ tiền phòng (nếu mới trả 10% thì chỉ thu 10%). Hủy trong 48 giờ sau email xác nhận: luôn hoàn toàn bộ (không trừ phí). Trả trước 10% mà không thanh toán phần còn lại đúng hạn: đặt phòng bị hủy, không hoàn 10%. Ngày đặc biệt (30/12–2/1, 5/2–14/2): không hoàn tiền sau 48 giờ. Hoàn toàn bộ nếu chúng tôi hủy, đặt phòng bị trùng với trang khác, hoặc bạn không thể đến vì chiến tranh hay thiên tai. Chi tiết xem tại điều khoản.

    Điều khoản đặt phòng

Những gì chúng tôi làm, những gì chúng tôi sắp xếp

Cách thức hoạt động

Những gì chúng tôi làm, những gì chúng tôi sắp xếp

Maykiss là một chalet riêng tư, không phải khách sạn. Chúng tôi chăm lo những điều thiết yếu và có thể hỗ trợ sắp xếp phần còn lại.

  • Bao gồm

    Ngôi nhà sẵn sàng đón khách

    • Sạch sẽ và sẵn sàng khi Quý khách đến
    • Bốn suite với phòng tắm riêng, nhà sauna ngoài trời và phòng xì gà
    • Đưa đón tại Hakuba Station
    • Xe đưa đón khu trượt tuyết trong thời gian lưu trú
    • Chỗ đậu cho sáu xe, nhân viên của chúng tôi dọn tuyết
  • Chúng tôi có thể hỗ trợ sắp xếp

    Những điều thiết yếu cho tuần trượt tuyết

    • Nếu cần ghé siêu thị hoặc hỗ trợ mua sắm trong thời gian lưu trú, vui lòng liên hệ để hỏi.
    • Gợi ý trường dạy trượt tuyết và cửa hàng cho thuê dụng cụ (Quý khách đặt trực tiếp)
    • Danh sách nhà hàng gợi ý cho ngày lưu trú của Quý khách

    Gửi email

  • Điều nên biết

    Các tuần cao điểm: những điều cần lưu ý

    • Dịch vụ cho thuê và lớp học thường kín chỗ — hãy đặt trực tiếp và đặt sớm
    • Bữa sáng không bao gồm trong giá: Quý khách có thể tự nấu nướng trong bếp
    • Tuyết có thể ảnh hưởng đến đường sá và hoạt động của các tuyến cáp treo

    Vị trí và di chuyển

Về chalet

Kỳ lưu trú trọn căn chalet bao gồm những gì?
Tất cả: bốn suite với phòng tắm riêng, phòng khách rộng với hai bộ sofa và lò sưởi đốt củi, bàn ăn 10 chỗ, bếp riêng biệt, phòng xì gà, phòng sấy đồ, chòi sauna ngoài trời và chỗ đậu xe cho sáu xe — cùng dịch vụ đón và tiễn tại Hakuba Station và xe đưa đón đến khu trượt tuyết trong thời gian lưu trú.
Chalet có sức chứa tối đa bao nhiêu khách?
Tối đa 10 khách, tính cả người lớn và trẻ em.
Ngôi nhà rộng bao nhiêu?
Ngôi nhà có diện tích sàn 280 m² trên khu đất 890 m² — khoảng 28 m² cho mỗi khách, ngay cả khi đủ mười người cùng lưu trú. Có bốn phòng ngủ, mỗi phòng là một suite với phòng tắm riêng, cùng năm vòi sen và năm nhà vệ sinh trong nhà, thêm phòng khách rộng và bếp riêng biệt.
Dịch vụ đưa đón tại ga và xe đưa đón trượt tuyết có bao gồm không?
Dịch vụ đón tiễn tại ga: quản gia sẽ đón bạn một lần vào ngày nhận phòng và tiễn bạn một lần vào ngày trả phòng, tại bất kỳ ga nào trong khu vực Hakuba hoặc bất cứ nơi nào trong Hakuba (không phải hàng ngày trong suốt thời gian lưu trú); vào mùa xanh, dịch vụ này có thể mở rộng đến khu vực Omachi. Vui lòng đặt trước ít nhất một ngày trước khi đến. Nếu cần ghé siêu thị hoặc hỗ trợ mua sắm trong thời gian lưu trú, vui lòng liên hệ để hỏi. Xe đưa đón khu trượt tuyết, phục vụ mỗi ngày trong suốt thời gian lưu trú: bạn lên xe tại bãi đậu xe của chalet Maykiss, chuyến đi buổi sáng đầu tiên khởi hành trong khoảng 8:30 đến 9:30 (quản gia có mặt lúc 8:30). Mỗi chuyến chở tối đa 5 người cùng thiết bị trượt tuyết, nên nhóm lớn hơn (ví dụ 10 người) sẽ đi hai chuyến cách nhau khoảng một giờ, và hai chuyến này có thể đến các khu trượt tuyết khác nhau. Có thể đến bất kỳ trong số 10 khu trượt tuyết ở khu vực Hakuba, Otari và Omachi. Mỗi ngày chỉ có một chuyến đến sườn núi: bạn không thể đổi khu trượt trong ngày, và không có xe đưa đón trượt tuyết ban đêm. Vào buổi chiều (14:00–16:00), bạn sẽ được đón tại cùng nơi bạn đã được thả xuống. Để đặt xe đưa đón, hãy báo quản gia ít nhất 30 phút trước. Muốn đổi giờ, hãy báo quản gia trước 2–3 tiếng hoặc từ hôm trước để sắp xếp một thời gian đã được sắp xếp. Nếu muốn về sớm từ sườn núi, hãy báo quản gia trước ít nhất 30 phút đến 1 tiếng để xe kịp đến đón. Cả hai dịch vụ đều miễn phí và đã bao gồm trong giá lưu trú. Có. Dịch vụ đón và tiễn tại ga Hakuba, cùng xe đưa đón khu trượt tuyết trong thời gian lưu trú, đã bao gồm trong giá. Các dịch vụ đưa đón khác, như từ sân bay, không được cung cấp trong mùa tuyết; với kỳ lưu trú từ mùa xuân đến mùa thu, xin vui lòng hỏi chúng tôi và chúng tôi sẽ xem có thể sắp xếp được gì.
Có bao gồm bữa sáng không?
Không. Maykiss là nơi lưu trú tự nấu ăn: bếp riêng biệt được trang bị đầy đủ, và các nhà hàng, quán bar tại lối vào phố Echoland cách 5 phút đi bộ, 400 m.
Ngôi nhà có ấm vào mùa đông không?
Có, rất ấm. Mỗi phòng đều có điều hòa Mitsubishi chuyên cho vùng lạnh (phòng khách có 2 máy), Suite 1 ở tầng 1 còn có máy sưởi FF, và mọi cửa sổ đều là cửa sổ kép cách nhiệt, cách âm (4 lớp kính). Nước nóng ổn định và phòng khách có lò sưởi đốt củi thật.
Câu hỏi khác (5)
Đồ trượt tuyết ướt để ở đâu?
Có phòng sấy dành cho giày, găng tay và áo khoác ngoài, tách biệt với các suite.
Có chỗ đậu xe không, và ai dọn tuyết?
Có chỗ đậu xe cho sáu xe tại khu vực do quản gia chỉ định, và việc dọn tuyết do nhân viên của chúng tôi đảm nhận.
Có phòng xì gà hay thư viện không?
Có. Đây là Cigar & Library. Muốn hút một điếu xì gà thì cứ hút ở đây. Phòng có quạt hút riêng cho khói xì gà. Hai chiếc ghế đặt đối diện nhau. Ngồi xuống ghế xì gà, ngoài cửa sổ là núi tuyết. Kệ sách chạy theo thanh xà gỗ nghiêng đến tận cửa sổ. Trong nhà chỉ hút thuốc ở phòng xì gà.
Có được hút thuốc không?
Chỉ được hút thuốc trong phòng xì gà. Các khu vực còn lại trong nhà đều không hút thuốc.
Trẻ em, thú cưng và khách thăm có được chào đón không?
Trẻ em rất được chào đón; thú cưng không được phép. Khách thăm được chào đón nếu giữ yên tĩnh; các buổi tụ họp kết thúc lúc 23:00 và giờ yên tĩnh từ 23:00 đến 07:00.

Chưa tìm thấy câu trả lời?

Trọn ngôi nhà, dành riêng cho nhóm của Quý khách

Hãy cho chúng tôi biết ngày lưu trú và những ai sẽ đến. Chúng tôi phản hồi trong vòng 12–24 giờ.

Hỏi về lịch trống và báo giá